Як знання англійської економить гроші, або Як окупити вкладення в освіту?
Ми звикли, що навчання - це витрати. Ми не завжди помічаємо, як правильно вкладені гроші у власне (правильне, якісне) утворення приносять нам реальну вигоду. Найчастіше відбувається так, що ми лише повторюємо відомі всім слова про те. Що навчання - світло і що знання - це сила і як тільки в звичайній мові заходить мова про навчання - особливо, коли і школа, і вуз вже позаду - ми рідко прагнемо виділити час на власну освіту. У всякому разі, тема дозвілля нас зазвичай займає куди більше.
Сьогодні я хочу познайомити вас з історією, розказаної одним з наших студентів. Мова піде і про гроші, і про навчання, і про відпочинок - про все відразу. А ви, дорогий читачу, отримаєте задоволення, подумайте і зробіть власні висновки. Історія наводиться практично без корекцій.
«Історія про те, як мені знадобився англійська іспанською Тенеріфе.
Коли я прийшов записуватися на курси ESL влітку 2010, за сусіднім столом сидів якийсь бізнесмен і розповідав свою історію вивчення англійської «із зануренням» у Лос-Анджелесі. Насправді там він за пару тижнів зумів освоїти кілька азів ... по матірних іспанської. Сталося так, що оточення спілкувалося саме на ньому.
Коли я закінчив 4 рівень навчання на курсі англійської, то поїхав відпочивати на Тенеріфе. І там у мене трапилася «історія навпаки». Отримавши іспанську візу, дня за два я вивчив іспанські числівники, «здрастє - до побачення», і перемістивши іконку FotoTranslate на своєму Nokia з нетрів програмного списку телефону на головний екран, поїхав з родиною на Тенеріфе - щипати канарок і насолоджуватися іспанською кухнею.
Тут слід сказати наступне: Канари - це вам не Іспанія. Особливо в туристичній частині. Playa de America! (Американські пляжі - пер. З іспанської.) Все англійською мовою. У будь-якій точці - побіжно по-англійськи, включаючи продавців в супермаркеті Mercado. Тільки написи на продуктах іспанською. Але знаючи цю засідку, я і взяв із собою електронний перекладач, т.к. в попередню поїздку купив замість соняшникової олії оцет.
До речі, основна мовна засідка вас підстерігає саме в тих місцях, де ви стикаєтеся з продуктами харчування. Так що при поїздках за кордон раджу студіювати словничок саме по цій темі. Словники, звичайно, непогано допомагають. Але тільки там, де не потрібно поспішати.
Ну і власне про користь мови.
Замальовка перша. Сам був свідком того, як російська дама лаялася на reception (у приймальні) готелю з приводу прибирання в номері, а хлопці її «активно не розуміли». У нас же проблем з персоналом взагалі не було. Офіціанти швидко освоїли наш набір «as usual»1, а мій чотирирічний син завжди отримував невеликий подаруночок від них, коли видавав їм tips2. В результаті чого за пару днів заробив прізвисько Big Boss.
Замальовка друга: коли пішли в Акваленд, розташований поруч, - покатати сина на гірках. Вірніше, мета була - побороти у нього боязнь води. При вході білетерка сказала: «There is no dolphin show today. Is it important for you? »3 Благо успішно пройдений четвертий рівень ESL дозволив зрозуміти це і видати відповідь з цих же мовних конструкцій: «It is very important for my son!»4 На що отримав моментальний відповідь: «OK. Child free of charge »5, що заощадило сімейному бюджету 16 євро. А також я отримав мовчазний респект від своєї дружини - типу не дарма вбив час на курсохожденіе.
Замальовка третя. Так як на Тенеріфе ціни на електроніку, яку можна носити в кишені (відеокамери, фотоапарати, годинники, ігрові приставки), смішні, то гріх було пройти повз подібного ларька.
Власне, предметом торгівлі були годинник Casio, торг розпочався з 80 євро, і приблизно через дві хвилини ламаною російською ми вийшли на ціну в 45 євро. Після чого продавець «перестав розуміти» мову Толстого і Пушкіна. Пам'ятаю, як наша вчителька літератури говорила нам: «В Америці не знають хто такий ПУШКІН!». У 12 років мені не вірилося в це, але в сорок переконався: так, це дійсно так. Хоча ми знаємо їх Джона Ріда, Марка Твена і Стівена Кінга. (Де справедливість!)
До 10 євро ми спускалися ще п'ять хвилин, але вже англійською. І тут зробити вигляд «я не розумію» у індійця вже не вийшло. Зрозуміло, що вся «японія» тепер робиться в Китаї. Але мета була - придбання водонепроникного хронометра, який не шкода.
Було ще кілька випадків, коли розуміння англійської та знання деяких мовних зворотів заощадили час і гроші. За моїми оцінками на Тенеріфе вдалося зберегти сімейному бюджету приблизно 300 євро (хоча цей термін не зовсім застосуємо для заходу, званого «Відпустка»).
Звичайно, в результаті ми все-таки повернулися додому з порожніми гаманцями і спустошеними банківськими картками, але зате у відмінному настрої. Можна відзначити, що в цю поїздку я практично окупив вартість одного рівня навчання в ESL.»
Що називається, - ні додати, ні відняти. Історія говорить сама за себе. І якщо ви хочете володіти англійською так само добре, якщо вас зацікавив наш курс англійської - ласкаво просимо на наш безкоштовний ознайомчий урок. Засвойте англійська, подорожуйте по світу і економте, отримуючи при цьому подвійне задоволення!
1 as usual - звичайний, повсякденний
2 tips - чайові
3 There is no dolphin show today. Is it important for you? - Сьогодні немає шоу з дельфінами. Це важливо для вас?
4 It is very important for my son! - Це дуже важливо для мого сина!
5 OK. Child free of charge. - Добре, дитина йде без оплати.
