З чого починати, якщо вам потрібен «спеціальний англійська»?
Отже, багато хто з нас, коли з'являється необхідність вивчити англійську мову, задаються питанням: «А, власне кажучи, якою англійський мені потрібен?». Звичайний розмовний? Діловий? Вузький спеціальний (технічний, лінгвістичний та ін., Інш., Інш.)? Відповідь на це питання для кожного - свій, залежно від потреб. Однак тут є один момент, на який не всі звертають увагу: незалежно від «спеціалізації» мови, сам він залишається все тим же англійським. Зі своїми правилами, конструкціями, побудовами. Єдине, що змінюється - це набір використовуваних слів ...
Отже, захопившись ідеєю вивчити англійську мову (або підвищити свій рівень володіння нею), ми, насамперед, визначаємося зі своїми цілями. Відповідаємо на питання типу: «Навіщо вчити?» І «Де використовувати?». Якщо наша мета - спілкуватися з людьми, подорожуючи за кордон, все здається просто. Все, що від нас вимагається - вивчитися на ньому розмовляти, поповнивши свій словниковий запас самими вживаними словами. Але що робити, якщо англійська нам потрібен, щоб читати особливі книги або вести переговори у вузько-орієнтованої сфері? Наприклад, нафтовидобуток, нерухомість або юриспруденція? Як вчинити? Чи шукати, стрімголов, спеціалізовані курси, шукати приватного репетитора-спеціаліста або студіювати галузеву літературу, мало сподіваючись на реальний успіх?
Давайте зупинимося на кожному з варіантів, розглянувши їх з точки зору логіки. Якщо ви в англійському новачок, але вирішили піти на спеціалізовані курси, ви повинні розуміти, що ваша навчання почнеться не з простих побутових слів-фраз-пропозицій, а саме з того, що ви знайшли: особливі слова, що вимагають особливого підходу. Ваш мова буде розвиватися злегка штучно. Адже в природному середовищі ми всі вчимося спочатку спілкуватися на повсякденному рівні, лише згодом накладаючи на нього свої спеціальні знання.
Уявіть собі немовляти, якому батьки замість слів «мама» і «тато» твердять: «Хімічний аналіз, хімічний аналіз, хімічний аналіз». Нехай-де потім малюк спробує спілкуватися виключно в рамках цих слів! Можливо, ви зможете оволодіти непоганим галузевим словниковим запасом, але подарує він вам можливість вільно спілкуватися англійською мовою, почуття легкості від усвідомлення, що ви можете висловити будь-яку думку, яка випадково забреде до вас у голову? Навряд чи. Весь ваш язик перетвориться не більше ніж в набір слів і завчених фраз. Крім того, спробуйте ще знайти такі курси!
Або другий варіант: приватний репетитор. Тут нам доведеться зупинитися на питанні не тільки «спеціалізованого результату», але й злегка торкнутися теми такого навчання взагалі. На відміну від групових занять, заняття з репетитором не орієнтовані на здатність учня вільно спілкуватися. Вільно володіти теоретичною частиною іноземної мови - так (якщо ми ведемо мову виключно про хороших репетиторів), прагнення до вироблення коректного англійської - так. АЛЕ: теоретична сторона зовсім не гарантує вільне спілкування. Швидше - навпаки. Вільне спілкування може гарантувати лише спілкування безпосереднє. Ви можете здивуватися, але все йде саме так: щоб навчитися говорити мовою, потрібно на нього говорити! Крім того, індивідуальне навчання завжди нестерпно розтягується в часі. Те, чому ви можете навчитися за місяць, займаючись в групі, при індивідуальному навчанні затягнеться на 2-3 місяці (мова не йде про теоретичну стороні, цінність якої зазвичай дуже завищена).
Повертаючись до питання «спеціалізованого результату»: тут він мало чим відрізняється від тих же спеціалізованих курсів. Навчитися вільно спілкуватися англійською мовою, обмежуючи свободу спеціальними термінами, попросту неможливо. Та й, крім того, викладач, який володіє не просто англійською, а англійським «особливим», сьогодні велика рідкість. А чи не викладач, на жаль, вчити вас не погодиться.
Що стосується самонавчання по вузькоспеціалізованої літератури (та інші подібні варіанти типу інтернет-курсів), більш ніж читати, найчастіше вихоплюючи окремі слова, упускаючи сенс всього пропозиції, воно вас не навчить.
Так що ж робити? Не все так похмуро. Насправді, просто треба в усьому дотримуватися послідовність. Саму природну послідовність: спочатку просто навчитися спілкуватися, опанувати розмовною англійською, а лише потім, як би надстраівая верхній поверх будівлі, покласти на вже отримані знання лексичний запас, який вам необхідний. Ви здивуєтеся, але це вже можна зробити самостійно (просто підібравши спеціальну літературу). Адже галузеві терміни - це всього лише близько 200 слів і стійких виразів. І під них зовсім не потрібно підлаштовувати навчання. В активному запасі у людини, яка дійсно володіє мовою, слів набагато більше - 2-3 тисячі.
Отже, якщо ви хочете приступити до вивчення англійської мови (та й взагалі будь-якого іноземного), запам'ятайте: якщо ви поставите мету оволодіти англійською спеціальним і будете наполегливо прагнути до цієї мети, саме її ви і досягнете - спеціальний англійська, за рамки якого вийти вам буде дуже складно. І мова йде не тільки про словниковому запасі. Адже в спеціальному англійською мовою дуже стиснутий і сухий. А така мова зовсім не подарує вам тієї свободи, яку ви напевно шукаєте! Тому починайте з азів: вчіться говорити, спілкуйтеся з людьми. І лише потім, коли відчуєте впевненість, вибирайте спеціалізацію. Все, як у житті ...
Матеріал підготовлений співробітником АНО «Прикладне Освіта СНД», що надає освітні послуги в області англійської мови.
