Чи є сенс вчити розмовну англійську?

Досить часто, цікавлячись вивченням англійської в школах і на курсах, а також у приватних викладачів і репетиторів, ми цікавимося вивченням розмовної англійської. Чим зумовлене таке бажання? Безсумнівно, здатність спілкуватися іноземною мовою - дуже корисний навик. Однак, чи можна всерйоз сприймати таке навчання? Наскільки повноцінний «розмовну англійську»? Чи відрізняється чимось він від «англійської для спілкування»? Чим він відрізняється від класичного англійського - як з точки зору отриманих навичок, так і з точки зору самого процесу навчання? А як же здатність читати? Газети, книги, Інтернет, листи - їх адже ніхто не відміняв.

Кому і для чого потрібно вміння спілкуватися англійською мовою - довго придумувати не потрібно. В основному ця здатність потрібно в ділових цілях - це спілкування з клієнтами та партнерами, участь у міжнародних виставках і конференціях та інші подібні потреби. Але поїздки бувають не тільки в цілях бізнесу, але й заради відпочинку і пізнання навколишнього світу. У цьому разі вимоги до володіння мовою можуть відрізнятися.

Іншому туристу-мандрівникові буває досить спілкування з гідами туристичного агентства, який організував подорож. Інший отримує задоволення від нескладного спілкування під час здійснення покупок або відвідування ресторанів, ресторанчиків і кафе або театральних і концертних залів. Третій - мандрівник з особливими інтересами, якому хочеться зібрати максимум інформації про країну, поспілкуватися з жителями і прочая, і прочая. В останньому випадку, очевидно, мовою володіти було б добре на тому ж приблизно рівні, який вимагається для бізнесу. З єдиною відмінністю - цим двом групам людей потрібен різний набір слів. Знання ж як будувати будь-які фрази і висловити будь-яку думку обом групам потрібно в повному обсязі.

Іноді уявлення про володіння «розмовною англійською» представляється як те, що людина може вимовити певний стандартний набір фраз і обмежується невеликим колом тем. Варто трохи відступити від теми, і людина замовкає і тушується. Приблизно те ж саме відбувається часом під час тестування здатності до спілкування англійською: тестований може вимовити щось на зразок «My name is ... I live in ...» і ще кілька фраз в тому ж дусі. У магазині може задати кілька питань, але не завжди здатний зрозуміти «нестандартний» відповідь або питання продавця. Можливо навіть, що людина знає великий набір фраз, але трохи розмова виходить з області його компетенції, він губиться як потрібно будувати фрази і як виразити ту чи іншу думку. Але коли такої людини запитують чи знає він англійська, він може абсолютно впевнено повідомити, що знає його на розмовному рівні.

Але чи можна стверджувати, що людина володіє розмовною англійською, якщо не може зв'язати й двох слів після перегляду фільму або прочитання книги, хоча цілком зрозумів їх? Строго кажучи - ні. Тому є такий нюанс в цих двох фразах: «розмовна англійська» і «англійська для спілкування»: перший зазвичай сприймається як спрощений, скорочений, обмежений англійська. Другий - досить вільне володіння мовою. Але коли ви читаєте чи чуєте опис курсу, такий нюанс може не враховуватися і поняття можуть взаимозаменяться. Тому завжди уточнюйте, що мають на увазі викладачі або менеджери, стверджуючи, що навчають розмовній англійській або що використовують комунікативну методику.

У будь-якому випадку, якщо ви йдете на курс, на якому вас будуть вчити розмовляти англійською, у вас може виникнути питання - «А чи зможу я читати книги, тексти англійською?» Що ж, у кожному конкретному випадку буде своя відповідь. Є курси, на яких приділяють увагу тільки спілкуванню і з читанням не займаються зовсім. Що стосується, наприклад, курсу «English as a Second Languаge» (ESL), який викладають в прикладної освіти, то тут ви будете робити достатній обсяг письмових домашніх завдань. А якщо ви вмієте письмово викладати свої думки, звичайно ж ви можете і прочитати аналогічні своїм рівнем навчання тексти. Адже здатність писати стоїть над здатністю читати.

І якщо продовжити розмову про те ж курсі ESL, то тут навчають спілкуванню англійською саме в сенсі володіння хорошою практичною базою мови. Тобто ви не тренуєте діалоги на якісь теми, не працюєте з текстами, які пізніше обговорюєте (щоб навчитися говорити), а тренуєте спілкування в тих ситуаціях, які придумують всі, хто навчається в одній групі. Ви просто вільно спілкуєтеся з теми, окресленої викладачем. І, як в будь-якому спілкуванні, ви можете іноді зачіпати й інші теми. Тобто, у вас немає ніяких перешкод до того, щоб спілкуватися з іншою людиною про що завгодно. Так відбувається тому, що ви отримуєте неймовірну кількість практики спілкування на курсі, під час навчання.

Не завжди відбувається таким чином, що закінчивши навіть багаторічний курс, людина може спілкуватися вільно. Якщо запитати у такої людини, чи була на курсі практика, можна навіть отримати позитивну відповідь. Але якщо ви з'ясовуєте, яка саме це була практика, з'ясовується, що спілкуванню приділялася мінімальний час. Так буває, коли курс грунтується на класичній методиці викладання з усіма властивими їй акцентами на ретельному вивченні будови пропозицій. В результаті практикується не навик спілкування, а скоріше попередній навичка - розуміння побудови пропозиції. Гірше того - увага фіксується не на тому, щоб висловити думку, а саме на будові пропозицій, на правильності розташування та вживання слів. Сама думка стає вторинною, якщо підходити до мови з точки зору граматики. Але ж це неправильно. Весь сенс існування мови як раз і полягає в тому, щоб передавати думку.

Як же цьому навчитися? Пройти повз граматики? Ні. Вивчати практичну граматику, «тіло», а не анатомію мови. Чи можливо це? Так, можливо. Курс «English as a Second Languаge» (ESL), який викладають в прикладної освіти, якраз і побудований таким чином. Про нього можна сказати, що це курс англійської для спілкування.

Як виходить навчитися спілкуватися англійською, не заглиблюючись у будову мови, ви можете побачити на що проводяться на курсі безкоштовних ознайомлювальних уроках. Додатковим підтвердженням ефективності цього методу навчання може служити той факт, що закінчили 5-6 рівень навчання тут, здатні спілкуватися з носієм мови на існуючому на курсі англійському клубі.

Якщо вам потрібна англійська для спілкування - вчіть його на практиці: спілкуйтесь!