Як розважити гостей в Техасі? Візит матусі і тітоньки.
Як відомо, я живу на ранчо в Техасі, в околицях Далласа - з чоловіком, трьома собаками і в якійсь мірі з сином - оскільки син, хоч і живе в Далласі, але не з нами, а має своє житло.
Моя матуся приїжджає з Москви приблизно раз на два-три роки. В черговий раз вона вирішила приїхати зі своєю тіткою, яка за віком ровесниця матусі. (Але по спорідненості - тітка.)
Переді мною постало питання - як розважити дам? Тітка виявила бажання поїхати на місце, де вбили Кеннеді (див. Статтю Гертруди Рибакової «Про що розповідає« Музей 6-го поверху »»?), А також у Форт Ворс, де досі два рази на день - о 12 годині і в 4 години - женуть стада биків по головній вулиці.
Діставшись до місця загибелі Джона Кеннеді, відвідавши музей, відбившись від людей, які намагалися продати нам щось на відповідну тему, пообідавши по-техаський - барбекю (а порції величезні, однією достатньо для 3 осіб), ми завершили день, розслабляючись будинку, на ранчо.
Назавтра був запланована поїздка в Форт Ворс. Це місто є близнюком міста Далласа, але на відміну від Далласа вважається аграрним центром Техасу (Даллас - технологічний центр, часто його називають Силіконової прерією - за аналогією з Силіконової долиною в Каліфорнії). Ми встигли до 4-хчасовой прогону биків, після чого мою тітку стали умовляти видертися на одного з родичів гнаних, що вона і зробила. Видовище було не для людей зі слабкими нервами ... Однак всі вижили - і тітка, і ковбой при бику, і сам бик.
Але матуся і тітонька приїхали на місяць, і неможливо було тримати їх на ранчо весь цей час, особливо якщо взяти до уваги, що мій чоловік не говорить по-російськи, родички не говорять по-англійськи, а я щодня ходжу на роботу.
І я вирішила вивезти гостей на Мексиканську затоку, в Серфсайд Біч. Швиденько зняла трикімнатний будиночок (добре, що був не сезон - квітень), і ми покотили, залишивши чоловіка наглядати за собаками.
Треба зізнатися, що, хоча я до того часу і жила в Америці 13 років, але по швидкісних магістралях їздити не любила. До речі, перше, ніж діляться старожили-іммігранти з новачками, це: «Їзда по хайвею - це жах». Може, якби не просвітили, я і не здогадалася б, і проблем би не було ... (На самій-то справі набагато цікавіше їздити по путівцях, але про це в статті «За що я люблю Техас? Міста і села. »)
Але що сталося, те сталося. Зазвичай ми їздимо так: чоловік - шофер, я - штурман. Оскільки вирішено було залишити чоловіка на господарстві (в основному через лінгвістичної нездатності), довелося перерозподілити ролі: я - шофер, мамочко - штурман. Тітка бовталася на задньому сидінні як баласт.
Отже, ми склали план маршруту і виїхали. Половину шляху - по швидкісним, половину - по проселочним, оскільки хотілося все-таки показати мої улюблені маленькі містечка. Швидко і без проблем прочесавши по магістралях, ми згорнули на путівці, і у першого ж магазину «Сімейний долар» тітонька попросила зупинитися. І у другого ... І у третього ... Зрештою ми домовилися зупинятися у кожного третього «Долара» по нашому боці дороги. Так як містечок було багато, а ці магазини зустрічаються практично в кожному, дорога у нас зайняла набагато більше часу, ніж розраховувалося.
Нарешті матуся оголосила, що ми наближаємося в останньому перед пунктом призначення місту, званому Ебернар. Довелося суворо вказати їй, щоб не виражалася в машині, де наявні діти (я) і літні люди (тітка). Мамочка клялася усім, що є дорогого, що місто називається Ебернар, і все тут. Довелося поєднувати обов'язки шофера і штурмана і дивитися одним оком на дорогу, а іншим - на карту. Місто називалося Е. Бернар, що в перекладі означає «Східний Бернар» ...
Але ось, нарешті, ми в Серфсайд Біч. Починається холодний дощ. Забираю ключі від будиночка, і ми заселяємося. Після довгих пошуків включаємо батареї, п'ємо чай - і спати!
Вранці світить сонце, і ми біжимо купатися. У квітні в Техасі ніхто не купається, але хіба може це зупинити мою матусю і тітку? Ні за що! Дивлячись на них, і я нерішуче входжу в воду. Освіжає! Весь день проводимо на березі, запускаємо повітряного змія - рветься з рук на свободу, тягне мотузку - пусти, пусти! Ні, не можу відпустити, поїдеш до Москви, до моїх племінникам Борису і Глібу. Там Глебушок одного разу пошкодує тебе і відпустить ...
Провівши 5 днів в Серфсайд Біч, досхочу накупавшись і Загора, а також напробовалась місцевих делікатесів, в основному морських, ми відправилися в зворотний шлях, і без особливих пригод дісталися до будинку, де нас чекав скучили без дамського товариства чоловік і собаки. Час, що залишився тітка і мій чоловік провели на городі, спілкуючись жестами і вигуками. Але город в тому році вдався напрочуд!
