Що таке «Ностальгія»? Частина I

Я мріяв емігрувати з тоді ще Радянської Росії зі шкільних років. Багато моїх друзів і знайомі лякали мене «ностальгією», розповідаючи історії про емігрантів, яких ця сама кровожерна «ностальгія» замучала нічними снами -віденіямі «російських полів» (хоча я лісова людина і вважаю за краще ліс, а не поле), дзюркотливих струмочків і взагалі з'їла живцем. І, дійсно, перші десять років (зараз набагато рідше) мені часто снилася Росія, правда, не російське поле і не струмочок. Сім років тому після одного з таких снів я написав оповідання, який так і назвав «Ностальгія». У цієї розповіді було продовження, яке я приведу в другій частині.

.

НОСТАЛЬГІЯ.

У 1849 р Карл Брюллов виїжджав з Росії до Європи.

Переїхавши шлагбаум, який розділяв Росію і Пруссію,

він роздягнувся до гола і жбурнув одяг через шлагбаум

покидаемой їм вітчизни.

День почався зазвичай. Прокинувшись о дев'ятій годині від гавкоту собак, він нехотя встав і підійшов до вікна. Дружина, як завжди вранці, стояла з чашкою кави біля ставка і годувала різнокольорових японських коропів. Вода в ставку вирувало і він подумав, що за кілька років коропи не тільки виросли, але і дуже розплодилися. З обох сторін до дружини прилаштувалися собаки, ревниво полаівая на риб'ячий бенкет. Водяні лілії вже розкрилися. Гарне літній ранок. «Якщо до кінця тижня протримається така погода, то у вихідні попливемо з дітьми в океан ловити рибу», - зрадів він. Думки переключилися на катер, який вони купили цієї зими, натомість обридлої алюмінієвої моторного човна.

Хотів було залізти назад під ковдру, але подумав, що, напевно, чи не засне. Набрав води в джакузі і з насолодою заліз у теплу воду.

«Я поїхала на роботу, - пролунав голос дружини. «Приходь швидше,» - додала вона за звичкою.

Неспеша приготувавши собі яішніцу з сиром, він приступив до їжі, втупившись у книгу, відкриту ще за вчорашнім сніданком. Несподівано і противно задзвонив телефон. Знову щось зламалося на роботі.

До роботи їхати 4 хвилини. Машина, здається, сама зупинялася на «STOP» і на червоне світло світлофора. «Господар бізнесу - це, насамперед, trouble shooter», - подумав він.

Як і слід було очікувати, виявилася якась нісенітниця. Він налив собі кави і з димлячої чашкою пішов по кімнатах, вітаючись з робітниками, задаючи стандартні запитання про сім'ю, здоров'я, дітей.

Згадав, що вже кілька днів збирався зателефонувати мамі в Москву. Мама, як завжди, зраділа дзвінку і довго розповідала про себе, про погоду, про родичів. Він час від часу підтакував, перепитував, намагаючись не показувати, що не пам'ятає ні імен, ні віку своїх племінників і племінниць, більшість з яких народилися вже після його від'їзду.

Непомітно підійшов час ланчу. «Хочеш підемо в ресторан?» - Запитала дружина. «Up to you», - відповів він чомусь по англійськи.

В ресторані було досить багато народу, але офіціанти, знаючи, що lunch time скоро Кончіта, обслуговували відвідувачів дуже швидко не забуваючи посміхнутися і навіть пожартувати. Він озирнувся. Більшість столиків було зайнято такими ж бізнесменами, як і він. Живучи в маленькому містечку, багатьох знаєш в обличчя. Помахав рукою господареві невеликого заводу, з тієї ж вулиці, що і його фабрика.

Через кілька хвилин офіціантка принесла французький цибулевий суп, через якого, власне, він і прийшов у цей ресторан.

«Що розповідала мама?» - Запитала дружина.

«Та нічого особливого. Ось тільки старі хворіють ».

«Що твій дядько?»

«Погано. Йому за 80 - в Росії це дуже багато ».

«Я думаю, тобі треба з'їздити побачитися з ріднею», - несподівано сказала дружина.

«Ти ж знаєш, я не їжджу в цю країну», - відповів він скривившись.

«Послухай, у тебе там залишилася твоя рідня, деяким вже 80-90 років, ти завжди до них добре ставився, скільки їм ще залишилося? Може бути ця ваша остання можливість побачитися. Твої друзі в Москві тебе пам'ятають і люблять. Поїдь на пару weekend'ов », - не відступала дружина.

«Я б дуже хотів з ними ще раз зустрітися, але крім кількох десятків близьких мені людей, там живе 150 мільйонів людей від одного виду більшості яких мене фізично нудить. Ти ж знаєш це », - відповів він з небажанням.

«Минуло майже 30 років як ми виїхали, це вже інша країна», - навела вона останній аргумент.

«Ця країна змінює тільки назву, але не своє людожерські нутро. Люди, звичаї залишилися ті ж самі », - відповів він і раптом посміхнувся сплив з глибини пам'яті рядках Некрасова:

Нарешті з Кенігсберга

Я наблизився до країни,

Де не люблять Гуттенберга

І знаходять смак в лайні,

Випив російського настою,

Почув еб * ну матір

І пішли переді мною

Пики російські писати.

Більше вони про це не говорили.

Увечері до них зайшли друзі. Всі разом посиділи на патіо, спостерігаючи як закриваються лілії в ставку. Поговорили, що добре б знову разом з'їздити в Мексику. Вийшов середній син і сказав, що прогноз погоди на вихідні хорший, вітер західний. «West is the best!» - Додав він посміхнувшись: риба найкраще клює при західному вітрі.

Спати лягли за північ.

А вночі у нього стався напад. Йому снилося, що він поїхав відвідати рідних в Москву, а його не випускають назад. Він зрозумів, що ніколи не побачить свою сім'ю і повинен буде померти в Росії. Страшний жах охопив його ... і він прокинувся. Тримаючись за серце в холодному поту не розуміючи, де знаходиться, він оббіг божевільним поглядом кімнату і наткнувся на тривожний погляд Поинтер, теж прокинувся і відчув щось недобре. «Господи, я вдома! Я в Америці! Це всього лише nightmare ». Він повільно підвівся, боячись, що, якщо закриє очі, то знову побачить той же кошмар. Ще тремтячою рукою налив собі чарку Remy Martin і, пригубивши, за звичкою розмазав кілька крапель мовою по небу. Потім все з тією ж чаркою вийшов на патіо. Тихо дзюрчав водопад в ставку. Озноб пройшов і тепло від коньяку розливалося по всьому тілу.

Зовсім заспокоївшись, він увійшов у дім. Заглянув в спальню молодшого сина. Розкинувшись на ліжку той чогось усміхався уві сні. «Яке щастя, що вони народилися не в Росії, - подумав він, - Їх ніколи не буде мучити цей кошмар».

Нарешті, він вирішив було спробувати заснути. Але страх побачити продовження сну змусив його взяти Біблію - випробуваний спосіб перемкнутися на інші думки. Відкривши сторінку навмання, він прочитав: «Не повертайтеся більше цим шляхом», і коментарі: «Заборона Ізраїлю повертатися до Єгипту». Після цього він заснув і спав без сновидінь до ранку.

New Jersey, 2006