Звідки з'явився вираз «Як пити дати»?
25 вересня 1792, 215 років тому, в родині багатого коломенського купця Івана Лажечникова народився син, якого нарекли на честь батька Іваном. Лажечников-старший мав славу одним з найосвіченіших людей не тільки в Коломиї, але часу на сина витрачати особливо не став, запросивши для навчання хлопчика француза-гувернера. Під керівництвом месьє майбутній письменник осягав ази освіти. Благо француз був дуже освічений і мав прогресивні погляди на багато речей.
Втім, француз через деякий час відійшов як би на другий план, тому що хтось із конкурентів написав неправдивий донос на удачливого купця, і незабаром Іван Лажечников-старший був укладений не куди-небудь, а відразу в Петропавловську фортецю. На щастя, в той час зірка імператора Павла закотилася відносно швидко, батька випустили з ув'язнення, але підняти бізнес в колишньому обсязі так і не вдалося.
Втім, на синові це особливо не позначилося. Він рано почав писати, і вже в 15 років помістив в одному з популярних журналів якусь подобу есе «Мої думки». Читачі навряд чи здогадувалися, що мислитель був такий молодий, тим паче роздуми були досить цікаві. Загалом, з пресою пощастило. І юний літератор тут же вибухнув новими думками, надрукувавши «Військову пісню» і міркування «Про безпечність Європи». Ця безтурботність незабаром привела Бонапарта на російську землю, батько намагався відкупити сина від «мобілізації», але 20-річний юнак і чути не хотів про те, щоб відсиджуватися за спинами інших.
І правильно зробив, бо незабаром французів погнали геть, а він, таким чином, побачив Європу, закінчивши війну в Парижі. І повернувшись з війни, осмілів до того, що написав книгу, яку назвав скромно: «Перші досліди в прозі і віршах». Книга вийшла, деякий час Лажечников ходив гоголем, але, коли прочитав свій опус кілька років потому, переконався в тому, що «ніс маячня». За цією книгою Іван Іванович полював з наполегливістю букініста. А купивши книгу, зі зловтіхою спалював її в каміні.
Втім, наступна книга «походу записки російського офіцера» подобалася йому набагато більше, от тільки друзі дорікали в тому, що негоже так перед пруссак розкланюватися. На всякий випадок видати це творіння Лажечников зважився тільки після того, як написав рапорт на звільнення з армії.
Далі письменникові відверто пощастило. Ще під час свого керівництва Пензенської гімназією та народними училищами, він у знову відкритому Чембарском повітовому училищі, в 1823 році, відрізнив юного учня Віссаріона Бєлінського, який став для Івана Івановича не так учнем, скільки першим слухачем. І вже «дорогого вчителя» він не шкодував, критикуючи, що називається, в хвіст і гриву. Зате романи у Лажечникова почали виходити без очевидних ляпів і безглуздостей. Перше ж серйозне твір «Останній Новік» по праву вважається одним з піонерів російського історичного роману.
У 1838 році Лажечников випустив свій черговий роман, названий їм «Бусурман». Один з діючих героїв цього роману - іноземець-лікар Антон. Про нього говорили, що він не стільки лікар, скільки отруйник. «Раз надумав один тутешній пан, дідок, полікуватися у нього, - говорить один з героїв роману іншому, - як пити дав, відправив на той світ. Та й хлопчик, баронський слуга, якого він любив як сина, лише приклався до губ мертвого, щоб попрощатися ... тут же віддав духа. Так сильно було зілля, яке Антон дав небіжчикові ». Цей вираз несподівано прижилося і за своїм впливом на сучасників може бути прирівняне до сучасних примовки, типу «Йорж твою мідь» або «Ели-пали» ...
Але якщо в контексті «бусурманів» «як пити дати» цілком гармонує хоча б з професією героя, який давав пити ліки своїм пацієнтам, то зміст виразу в наступні роки і десятиліття дещо змінився. Тепер ми прирівнюємо цей вираз до таких, як «поза всяких сумнівів», «хочемо ми того чи ні» або, скажімо, «без жодних перебільшень». Але найголовніше не в цьому. Більшості наших сучасників прізвище «Лажечников» практично нічого не говорить, але «як пити дати» вони знають і навіть іноді застосовують у своїй промові.
А тепер давайте трохи повернемо калейдоскоп історії, подивимося в минуле під іншим поглядом. Що залишається в пам'яті нащадків? Багатотомна праця або містка фраза з трьох-чотирьох слів? Найчастіше, останнє. Давайте перевіримо. Скільки трагедій або сонетів написав великий Шекспір? Згадайте, без заглядання в енциклопедію? А ось найбільш ємне вираз одного з героїв Шекспіра, назвете, навіть якщо вас розбудять під ранок, з першими півнями: «Бути чи не бути?».
Та що там Шекспір? Візьмемо Лермонтова. Упевнений, що частина читачів серйозно вважає, що «Хаджі-Мурата» написав саме підпоручик Лермонтов. Але якщо ми вимовимо «Біліє парус одинокий», тут вже 99 відсотків з 100 впевнено назвуть Лермонтова.
А тому, дорогі мої, шукайте ті заповітні три слова, які дозволять вас ідентифікувати через 20-30 або 150 років. Навіть якщо ваше твір не буде називатися «Війна і мир», нащадки безпомилково назвуть ваше ім'я. От тільки де його знайти?
Тільки на сайті «ШколаЖизни.ру» ...
