Перейменування столиць: кому це треба? Азія і Африка

14 грудня 1937, 70 років тому, японська влада перейменовували столицю Китаю. Кілька століть поспіль самі китайці називали місто Пейпінг, але загарбники вирішили стерти колишня назва з усіх карт і дали більш просту назву «Пекін» , під яким ми знаємо його і сьогодні. Схоже, китайців це влаштувало ...

Втім, історія знає й приклади іншого роду, коли народи, що населяли столицю, хочеться позбутися нав'язаного кимось назви. Скажімо, в цей же день, 14 грудня, але вже 2005 народне зібрання парламенту Чечні вирішило дати Грізному нову назву - Ахмад-Кала, на честь загиблого в День Перемоги під час терористичного акту Президента Чечні Ахмада Кадирова. Нинішнє російське назва міста - Грозний - не влаштовувала депутатів, так як воно походить від назви фортеці «Грізна», яку заснував в 1818 році генерал А.П. Єрмолов. А далі пішло будівництво доріг від фортеці до фортеці, що, на думку депутатів, і сприяло успішному підкорення горян Росією.

Але син загиблого Президента, нинішній глава Чечні Рамзан Кадиров вчинив мудро, пояснивши депутатам, що найкращою пам'яттю для його батька стане відновлення як столиці, так і мирного життя в Чечні.

Однак повернемося до Пекіну. Під час китайської громадянської війни 1928-1949 років націоналістична партія Гоміньдан вирішила, що місто, що знаходиться в руках комуністичного противника, повинен називатися «Пейпінгом», тобто «Миром на півночі», а не «Бейджинг», що в дослівному перекладі означає «Північна столица ». Японці вирішили всі суперечки ...

До речі, представники Країни Вранішнього Сонця мали у справі перейменування столиць великий життєвий досвід. Так, японський порт Едо (Дослівно «Ворота гавані») був названий Токіо («Східна столиця») в 1868 році, коли саме сюди офіційно переїхала столиця. Перейменування носило скоріше символічний характер і відображало кінець правління сьогунів і формальне відновлення влади імператора.

Спроба перегорнути стару і почати нову сторінку історії лежить в основі багатьох перейменувань. Самий яскравий зразок цього - нинішній Стамбул. Його заснували греки, і він називався тоді Візантієм. Потім, за римлян, став Новим Римом, Константинополем, а потім був завойований османцями - і отримав своє нинішнє ім'я, Стамбул. А в 1928 році було вирішено якомога швидше забути багатовікові війни і «застовпити» мирне вирішення багатьох питань життя. З цією метою почали будувати нову столицю - Ангору, а трохи пізніше її перейменували в Анкару, що звичніше для турецького слуху.

Від чужоземних найменувань місцеві жителі тих чи інших держав страждали дуже часто. Скажімо, в радянські часи комуністичні лідери вирішили дати столиці Киргизії ім'я легендарного революціонера і полководця Михайла Васильовича Фрунзе. І ніхто навіть не подбав дізнатися, що в киргизькому мові звук «еф» взагалі відсутній. Бішкек був перейменований у Фрунзе в 1926 році, і самим киргизам довелося називати його «Пурунде» аж до 1991 року, коли місту було повернуто колишню назву.

Майже «сусідський» Улан-Батор теж пережив ряд перейменувань. Місто, засноване в 1639 році, самі монголи назвали Орго (Дослівно «Палац»), росіяни і європейці називали його на свій лад - Урга. У 1924 році повсталий народ перейменував його в Улан-Батор (дослівно - «Червоний богатир») на честь Сухе-Батора, який звільнив Монголію від загонів барона Унгерна і китайських військ. Чи залишиться таку назву і надалі, сказати важко. Зараз є певні «наміри» перейменувати столицю, щоб вона носила назву, більш личить древньої цивілізації. Адже чисто календарно «Червоний богатир» гуляє по монгольським степах якихось 83 роки. В історії країни це - сота частка секунди. Ось чому найгарячіші голови пропонують перейменувати Улан-Батор ні багато ні мало в Чингіз-Хан. Але поки все залишається, як раніше ...

Одне з найсвіжіших перейменувань - столиці ПАР Преторії в Тсване. Це сталося в травні 2005 року, і з великим піднесенням зустріли чорношкірими жителями столиці. Справа в тому, що слово «Преторія» походить від імен бурського поселенця, головнокомандувача військами бурських переселенців Андреса Преториуса. А Тсване - це ім'я місцевого вождя доколоніальних часів (дослівно - «ми всі рівні»).

Не будемо йти далеко з півдня африканського континенту. Так, столиця сусідній з ПАР Зімбабве, заснована в 1890 році, довгий час носила назву Солсбері, нічого не значуще для зімбабвійського вуха. Тепер місто гордо іменують Хараре, на честь на честь великого вождя народу шона - Хараре (дослівно - «той, хто ніколи не спить»).

А завершити першу частину своєї розповіді мені хочеться прикладом однієї з колишніх союзних республік, а нині незалежної держави - Казахстану. Як ви знаєте, після здобуття незалежності було прийнято рішення перенести столицю з м Алма-Ата в Астану (Колишні назви Акмолинської - з 1830 по 1961, Цілиноград - з 1961 по 1992, Акмола - з 1992 по 1998 роки). Це було зроблено відразу з кількох міркувань. По-перше, Алма-Ата знаходиться в географічному тупику, що ускладнює зв'язки з іншими районами республіки. По-друге, місто розташоване в надзвичайній близькості до китайської кордоні і, нарешті, в небезпечній зоні сейсмічної активності.

В якійсь мірі перенесення виявився виправданим. Тим більше, що колишній Цілиноград друге місто в республіці за величиною, і з перенесенням столиці сюди практично всі суперечності виявилися зняті. З іншого боку, нові вкладення в нову столицю Казахстану повинні окупитися сторицею. І нехай план перетворення міста на казахстанську Венецію виявився провальним (і в річці Ішим, з'ясувалося, не так багато води, і канали рити - клопітка справа), але перенесення дав потужний імпульс не тільки розвитку столиці, а й всьому Казахстану ...

У другій частині ми поговоримо про куди більш близьких нам європейських столицях ...]