Що таке «спектакль у техніці verbatim»? Перипетії документального театру ...
«Велика жрачка», «Вагінальні монологи», «Shopping fucking» ... Не повірите, але це всього лише назви спектаклів, зроблених в техніці verbatim. Наприклад, епатажна «Велика жрачка» оповідає про те, як створюються ток-шоу. Телевізійники займаються сексом, як кролики, курять і п'ють, базікаючи про високе, а в перервах клепають несусвітні телепередачі. Автори постановки, волонтери проекту «Театр.doc», самі працювали на ТБ і багато сцен свого дітища взяли з реального життя ...
Слово «verbatim» - латинського походження, на російську мову перекладається як «дослівно». Офіційно техніка прийшла до нас з Англії. У середині 90-х на хвилі сучасної драматургії, яку називають «New Writing» (російськомовний аналог - «Нова драма»), з'явилися «Відверті полароїдні знімки» та «Shopping fucking» Марка Равенхілл, «4.48 психоз» Сари Кейн. Дивні, наповнені жорстокістю і неадекватними персонажами п'єси ставилися в британському театрі «Ройял Корт», що став провідником нового театрального стилю.
Однак самі британці натякають, що не є справжніми винахідниками техніки. Мовляв, до них «verbatim» потрапив з Америки, куди на початку минулого століття проник з ... СРСР. Тут знавці відразу пригадають колективи «Синьої блузи», які виникли в 20-х роках як жива інсценована газета. Їх репертуар складався з літературно-художнього монтажу, агітаційних сценок, оглядів, новин. Та й постановкам В. Е. Мейерхольда властива публіцистична загостреність.
У 2000 р в столиці Росії «Ройял Корт» провів семінар «Документальний театр». А після 2002 року в Москві з'явився театр документальної п'єси «Театр.doc». Драматурги Олена Гремина і Михайло Угаров реалізували свою неймовірну ідею в крихітному обдертому підвальчику будинку по Трьохпрудному провулку. В основі кожної нової п'єси лежить справжня мова сучасних людей, інтерв'ю з політтехнологами, футбольними фанатами, підсобними робітниками, злочинцями. Серед постановок - відомий «Кисень» Івана Вирипаєва. За перший рік своєї роботи «Театр.doc» випустив 10 прем'єр.
Суть документального жанру полягає в тому, що драматурги не чиню сюжети в польотах своєї фантазії та уяви, а крадуть їх у життя. Вони нишпорять по смітниках і вулицях з диктофоном, записуючи випадкові діалоги і уривки розмов, беруть інтерв'ю у бомжів і жебраків. Класичний театр підпорядкований волі режисера і драматурга. Але «verbatim» все перевертає з ніг на голову. Часто бесідою зі своїми майбутніми персонажами займаються актори, а літератори лише монтують зібрані діалоги в готовий сценарій.
До 50% тексту п'єси може змінюватися від показу до показу, зі сцени звучить реальна мова живих людей з усіма застереженнями, паузами, помилками і нецензурною лайкою. До чого такі грубості? А ви спробуйте уявити собі злого п'яничку, який розмовляє красивим літературною мовою, люб'язно, точно дворянин! Звідси і викликають, деколи шокуючі назви п'єс. Їх авторів не цікавлять високі матерії, навпаки героями часто стають низи нашого світу, а тематикою - патологічні явища суспільства. У такому театрі часто використовуються й інші техніки. Наприклад, «глибоке інтерв'ю», коли актор від імені свого персонажа відповідає на запитання залу, театральні ігри та тренінги. Та й глядач часом виявляється втягнутим у виставу.
У серпні 2002 року відбулася конференція «нових драматургів», де було прийнято щось на зразок маніфесту по техніці «verbatim». Декорації в таких постановках звели до мінімуму. Режисерам заборонили використовувати музику, танці і пластику «від себе», тобто якщо ці засоби виразності не прописані драматургом у п'єсі. Актори зобов'язані зображувати свій вік і грати без гриму.
В Англії документальний театр становить не більше п'яти відсотків від випускаються п'єс. Великий успіх мали хіба що «Вагінальні монологи» Ів Енслер, де з інтерв'ю жінок про їх статевих органах склалася картина дискримінації слабкої статі.
У Росії ж все по-іншому. Близький за духом до документалізмом Євген Гришковець сьогодні дуже популярний. Свою роботу продовжує і «Театр.doc». А в сусідній Білорусі технікою «verbatim» всерйоз захопилися в «Вільному театрі».
Більш того, російські режисери вже створюють фільми за документальними п'єсами. У 2006 році в прокат вийшов фільм Кирила Серебреннікова «Зображуючи жертву» за однойменним твором братів Преснякових. Сьогодні «verbatim» з простої творчої техніки поступово стає масовим явищем і альтернативою звичному для нас театру. ]
