Як обійти і закон, і цензуру?

Як це не дивно, але існує літературний твір, в якому розказана історія «загибелі» Марло. Це п'єса «Знамениті перемоги Генріха V», опублікована анонімно 14 травня 1594. Її автор так і не виявлений, проте п'єсу можна вважати своєрідним ескізом майбутніх хронік «Генріх IV» і «Генріх V». Зокрема, в ній з'являється сер Джон Олдкастла - саме таким було справжнє ім'я прототипу сера Джона Фальстафа.

Проте зараз мова піде не про нього, а про один з другорядних героїв на ім'я Катберт Каттер (Різаль), якого друзі кличуть Гадсхілл або попросту Гад.

П'єса починається з того, що до принца Гаррі (майбутньому королю Генріху V) приходять двоє слуг і розповідають, що їх приятель Гадсхілл заарештований в Дептфорде за напад на королівського кур'єра. Принц приймає цю новину близько до серця. Він запитує: «Що, цей негідник, який стеріг наші черевики»?

В оригіналі сказано «spied» - це слово означає як «стеріг», так і «шпигував». А черевики нагадують про професію батька Марло - главі гільдії башмачників. Самому поетові часто пригадували його походження, називаючи «сином башмачника». Одним з його прізвиськ було «шкіряник».

Отже, Гадсхілл, один з людей принца, шпигун і зберігач взуття, заарештований в Дептфорде за напад на королівського кур'єра. Принц в подиві: «А судді знають, що це один з моїх людей?» Так, пояснюють йому, знають - і тим не менш ... «Що ж, - відповідає принц, - я спробую визволити негідника».

Принц чесно тримає слово - він приходить до суду і чує, як суддя зачитує обвинувачення. Суддя звинувачує Гадсхілла, він же Каттер-різаль, в тому, що той напав на королівського кур'єра, вдарив його і завдав йому кілька ран 20 травня минулого року, на 14 році правління «нашого доброго короля Генріха».

Генріх IV правил задовго до виходу п'єси. Проблема, однак, у тому, що цей славетний монарх помер на 13 році свого правління. Стало бути, названа дата - міф. Такого року просто не було. І залишається лише «минулий рік».

Минулий. П'єса була надрукована в 1594 році. Значить, минулий рік - це ... Правильно, 1593. 20 травня 1593 в Дептфорде Каттер напав на королівського кур'єра, за що був заарештований, звинувачений і засуджений до повішення. 20 травня 1593 Марло був заарештований за єретичні погляди, а події в Детпфорде відбулися 10 днів по тому - 30 травня.

Однак справа в тому, що в той час в Європі було два календаря - юліанський і григоріанський. І число 30 травня в Англії відповідало числу 20 травня на континенті. Марло дійсно був звинувачений в тому, що напав на людину і завдав йому кілька ран. Це трапилося в присутності королівського кур'єра - Роберта Полі.

Читаємо далі. Принц намагається заступитися за свого слугу. Проте суддя заявляє, що закон є закон. Принц обурюється, намагається протестувати - і його самого заарештовують і кидають до в'язниці.

Отже, закон безсилий врятувати Каттера-Гадсхілла. Його чекає шибениця, а його покровителя принца - в'язниця.

У наступній сцені, однак, принц уже на волі. Слуги приходять до нього і висловлюють радісне здивування: «Мілорд, Ви вільні? А ми збиралися відвідати Вас у в'язниці! »Принц резонно зауважує, що він королівський син, тому вийти на свободу йому було нескладно, і обіцяє їм:« Коли я стану королем, всі ми будемо вільні і відчуємо себе королями ».

Після цього дія переноситься в будинок якогось Джона кобблер. Батька Марло звали Джон, а cobbler (башмачник) - назва його професії. Будинок знаходиться на узбережжі. Туди є капітан, чиє судно пришвартовано неподалік. Він намагається завербувати Джона на службу до Франції, чому той противиться як може.

У цей час входить Гадсхілл. Як йому вдалося врятуватися - для читача так і залишається таємницею. Капітан пропонує йому завербуватися, Гад погоджується і підписує папери. Капітан каже, що у нього більше немає часу чекати - пора відпливати до Франції. Він іде разом з Гадсхіллом. Більше «гад-різаль» не з'являється. Він назавжди зникає зі сцени.

Через кілька років побачили світ «Генріх IV» і «Генріх V».

У «Генріху IV» є дві примітні для нас сцени. Перша - не раз згадуване зауваження принца про з'єднанні Венери з Сатурном у вогняному знаку і про те, що на небі видно сім зірок. Це з'єднання відбулося 30 травня 1593, в день сонячного затемнення, коли на небі були видні Плеяди.

Друга сцена - монолог господині. Ось що вона говорить Фальстаф: «Ти клявся мені у вірності в середу після Трійці, в той самий день, коли принц розбив твою голову за те, що ти порівняв його батька з півчим з Віндзора. Пам'ятаєш, як я промивала твою рану? »

Згідно юліанським календарем, Марло «загинув» в середу після Трійці від рани в голову.

А хто такий «віндзорський співочий»? Так називали знаменитого Віндзорського композитора і органіста. Він жив аж ніяк не за часів Генріха IV, і соверешенно незрозуміло, з якого дива сер Джон Фальстаф надумав порівнювати його з королем. Він згаданий лише через свого імені - Томас Морлі.

У той час не було чітких правил правопису, і прізвище Марло писали по-різному. У деяких документах його називали «Крістофер Морлі». Отже, анонімний автор «Славних перемог» разом з Шекспіром привідкрили перед нами завісу, приховувала події в Дептфорде.

І ще один цікавий збіг. Губернатором Дептфорда був сер Джордж Гері (або Гарі). Його прізвище вимовляється точно так само, як ім'я славного принца Гаррі. Сер Джордж був одним із соратників Марло по «Школі ночі», а його батько, сер Генрі Хандсон - відомим театральним патроном.

Чи можна виявити інші натяки на справжню особистість автора в його творах? Уявіть собі - можна!

Про них ми поговоримо в наступній статті. І подивимося, «як вам це сподобається».