Що краще - народитися в сорочці або зі срібною ложкою в роті?
Згідно з повір'ям, новонароджені іноді з'являються на світ не з порожніми руками, а то і вже одягненими. Від чого залежить цей незвичайний «інвентар» і як він відрізняється у різних народів?
Англійські ложки і міцні зуби
Жителі країн колишнього СРСР твердо знають, що буде кращим подарунком новонародженому, або на хрестини - звичайно, срібна ложка. Зазвичай кажуть, що дарується вона «на зубок». У новонародженого, ясна річ, ніяких зубів ще немає, та й у дитини, якого хрестять (а за традицією трапляється це на 40-й день після народження), теж. Це протиріччя вказує на дві обставини.
Перше - спочатку з такою приказкою ложка дарувалася, коли у малюка прорізуються перший зубок. Дарує повинен був легенький постукати по ньому для того, щоб надалі у дитини росли міцні зуби і він був здоровий. Друге - звичай дарувати срібну ложку дитині був запозичений з Англії 15 століття і не мав ніякого відношення до зубів.
Цікаво, що в колишні часи цей скромний столовий прилад був індикатором добробуту його власника. Враховуючи те, що прості люди їли руками, сам факт наявності ложки, та ще з дорогоцінного металу, всіляко демонструвався. У Середньовіччі заможні селяни і ремісники носили її на поясі разом з ключами. Цей дивний на сучасний погляд звичай, повинен був демонструвати, що «носій» ложки, незважаючи на брудні руки і нігті, не є кріпаком і володіє статком.
Звідси народилося англійський вираз «народитися зі срібною ложкою в роті», тобто з'явитися на світ в забезпеченій сім'ї. Якщо заможні батьки на свій подив виявляли, що ротова порожнина новонародженого порожня, то такий стан речей належало виправити.
Столові ложки зі срібла набули поширення в Англії на початку XV століття. А вже в XVI вони стали популярним подарунком хресних батьків хрещеникам. Так у Шекспіра в п'єсі «Генріх VIII», коли Кранмер сумнівається, чи годиться він у хресні інфанті Єлизаветі, король жартує над ним: «Ну, ну, пане, на ложки витрат небагато!»
З останнім твердженням можна посперечатися, враховуючи, що хрестильні ложки часто були справжнім витвором мистецтва. Так наприклад, особливо популярні були так звані «апостольські ложки». Ручка кожної з них було викарбувано у вигляді фігурки того чи іншого апостола. Причому кожен з них в руках тримав певну символічну річ: Петро - ключ, Юда - мішечок з грошима і т.д. Таких ложечок було 12 штук, в інших колекціях була ще 13-а ложка, більше за інших, що зображає Ісуса, яка призначалася господареві.
Справа в тому, що ще в давнину люди помітили, що срібло здатне частково знезаражувати рідини. Крім того, місячний метал, як здавна вважалося, володіє магічною дією, в тому числі і оберігає. Беззахисному малюку такий столовий прилад був вельми до речі.
Народжені з власним гардеробом
Якщо ж вас попало народитися без срібної ложки - не турбуйтеся. У цьому небезпечному світі краще з'явитися на світ в сорочці. Це, як відомо, здатне вберегти від будь-яких напастей надалі.
«Я народився в сорочці, і в газетах з'явилося оголошення про її продаж задешево - за п'ятнадцять гіней. Але або в ту пору у моряків було мало грошей, або мало віри і вони воліли пробкові пояса ... »- так пишеться на самому початку книги Чарльза Діккенса« Життя Девіда Копперфілда, розказане їм самим ».
Так-так, таке «багатство» навіть можна було продати ... або вкрасти. У романі Бетті Сміт «Дерево росте в Брукліні» розповідається, як акушерка вкрала таку сорочку і пізніше продала її моряку за 2 долари. Вважалося, що така реліквія не дасть потонути її власнику. Вважаю, що мореплавцям доводилося довгі роки стояти в черзі за таким талісманом. Адже сорочка зустрічається всього на одному з 80000 малюків.
В інших мовах існують всілякі «елегантні» синоніми - Caput galeatum (лат.) - «Голова в шоломі», «to be born in hood / veil» (англ.) - Народитися в капюшоні / вуалі і т.д.
По суті ж, горезвісна «сорочка» є нерозірваними до кінця плодовими оболонками, які обволікають головку немовляти або особа. Так як це може спричинити за собою неприємні наслідки, то дитина, що вижила при таких обставинах, вважався особливо щасливим.
Однак знаходилися такі народи, які вважали подібне явище підступами темних сил. Наприклад, румуни. Співвітчизники Влада Дракули вважали, що народжений у сорочці після смерті неодмінно стане вампіром.
Звичайно, можна не вірити в підвищену удачливість таких людей, однак такі імена, як Наполеон, Карл Великий і Зигмунд Фрейд, схоже, говорять самі за себе.
Як би там не було, людям завжди властиво переживати за своїх дітей. Те, що сьогодні нам здається смішним забобоном, ґрунтується на спостереженнях і досвіді сотень поколінь. Такий фольклор народжувався довгими безсонними ночами над колискою в умовах колись високої дитячої смертності.
