Михайло Ронкін. Праця, як запорука успіху?
(Інтерв'ю з дружиною поета Маргаритою Ронкін)
- Про що пішли з життя творчих працівників прийнято говорити отаким казенним стилем. А що, якщо нам поговорити про Михайла Ронкін живою мовою?
- Ну що ж - давай спробуємо ...
- Як офіцер танкових військ, філолог Михайло Ронкін став поетом і журналістом?
- Міша, після закінчення танкового училища та кількох років служби в танкових військах в чині старшого лейтенанта, повернувся в цивільне життя. На дворі були п'ятдесяті роки, ми вже були одружені, жили у Фрунзе. Миша поступив в Киргизький Державний Університет, на філологічний факультет. Вже в студентські роки почав працювати журналістом на республіканському радіо. Його талант, працьовитість і професіоналізм швидко вивели його в «вищу лігу» журналістів. У шістдесятих, після створення Киргизького телебачення, він став редактором в редакції літературних програм, його прийняли до Спілки журналістів СРСР-дещо пізніше, після того, як у нього вийшли дві збірки віршів - до Спілки письменників СРСР ...
- Коли вийшов його перший поетичний збірник?
- У 1960-му році, і називалася ця книжка «Важкі дороги». Адже він почав писати вірші ще в армійські роки ... У Миши, в загальній складності, вийшло чотирнадцять збірок віршів (п'ять з них - сатиричні, у співавторстві з Еммануїлом Прага), і він вважав своїм головним покликанням поезію. Продовжував традиції радянської поезії - головним чином, в громадянській ліриці. А журналістика була Роботою - роботою, в яку він вкладав всі свої сили ... і він дуже любив цю роботу. Мишко був приголомшливо працьовитим і працездатною людиною.
- Але, крім своїх віршів, були ще й переклади киргизьких поетів ...
- Так, він безліч киргизьких поетів переклав. Його дуже цінував Чингіз Айтматов. Коли відзначали 50-річчя Михайла, Айтматов вів ювілейний вечір, і він сказав про Мішу: «наш народний киргизько-російський поет». Заввідділом літератури газети «Правда» Кошечкин публікував вірші киргизьких поетів тільки в перекладах Михайла. Ось такий літературний Знак якості. А книг за участю Міші в якості перекладача - дев'ятнадцять вийшло.
- Повернемося до журналістській кар'єрі Михайла ...
- Після кількох років роботи рядовим редактором на телебаченні, Міша став заступником головного редактора редакції літературних програм (пам'ятаєш цей азіатський звичай: перший керівник - з «корінних», а його заступник - російськомовний?).
- Так, звичайно!
- Він був чудовим журналістом, і його дуже охоче друкували самі різні республіканські видання, а згодом - і центральні: «Крокодил», «Літературна газета», «Известия», «Правда», «Вогник» ... У сімдесятих Міша почав робити на Киргизькому телебаченні сатиричний тележурнал «Колючий екран», який для нашої республіки був тим же, чим михалковський «Фітіль» - для всього Союзу. Дуже авторитетна і грізна була телепередача - будь-якого начальника могли зняти з посади, після критики в «колючі екрані». Додам до цього, що Міша в ті роки писав тексти промов і доповідей відповідальних республіканських керівників, писав - у співавторстві з Еммануїлом Прага - сценарії найвідповідальніших офіційних заходів ... Він був переконаним комуністом, і з усіх своїх доходів і гонорарів акуратно відраховував партійні внески. Займався пропагандистською роботою, співпрацював з комсомолом ... він вірив у ті ідеали, які пропагував.
- Коли їдуть люди, відомі всій республіці, що входили в партійну номенклатуру, персональні пенсіонери - це означає, що справи в республіці йдуть дуже погано. Розкажіть, будь ласка, про це ...
- Ми ніколи не думали про репатріацію, не було таких думок ... Але після перебудови таке свавілля став творитися навколо, що нічого іншого не залишалося. Людей били і грабували прямо на вулицях ... Шикарную квартиру і машину ми продали за безцінь, облігації пропали, заощадження майже не вдалося отримати на руки перед від'їздом ... і в 1993-му ми приїхали в Ізраїль.
- Як склалася доля Михайла тут?
- Перші два роки дуже важко згадувати. Ні минулі заслуги і регалії Міші, ні його колосальний досвід журналіста - нікого все це не цікавило. А потім Лазар Данович з «Вістей» запропонував Міші співпрацю, і пішла робота - «Вести», «Новини тижня», «Час», журнал «Балаган», тижневик «Беседер» ... Мишко дуже швидко «вчитався» в ізраїльські реалії, і його статті та огляди відрізнялися глибиною і ерудицією. А ще - випустив збірку віршів «Анфас і в профіль». Незважаючи на пенсійний вік, Міша працював щодня і працював до останнього дня. Він просто не вмів жити і працювати по-іншому.
