Що таке ремінісценція?
Мені доводиться пояснювати це кожен раз, коли люди дізнаються тему моєї дисертації. Щоб уникнути зайвих питань в майбутньому, я і вирішила написати цю статтю. Буду відсилати до неї всіх бажаючих поповнити свій літературознавчий багаж знань.
Отже, ремінісценція. Слово це, як ви «чуєте», має латинське коріння і несе в своїй основі значення «спогади, пригадування, нагадування», загалом - все, що пов'язане з нашою пам'яттю, а точніше діями, їй виробленими.
Під ремінісценцією зазвичай розуміються присутні в художніх текстах відсилання до попередніх культурно-історичним фактам, творам і їх авторам.
Конкретний приклад
Припустимо, читаємо ми з вами Жорж Санд і зустрічаємося з наступним описом героїні: «Це бездоганна мармурова Галатея з небесним поглядом Тассо і з гіркою посмішкою Аліг'єрі. Це невимушена і рицарственность поза юних героїв Шекспіра: це поетичний коханець Ромео, це блідий аскет, це духовидець Гамлет- це Джульєтта, напівмертва Джульєтта, яка ховає на грудях своєї отрута і спогад про розбите кохання ».
Майже всі з вас знайомі з Шекспіром (читали, дивилися, чули від тих, хто читав, дивився) - так що ви без особливих зусиль уявите собі його принца Гамлета і юних закоханих, Ромео і Джульєтту. Багато хто напевно знають, хто така Галатея. Хтось з легкістю пригадає не тільки ім'я автора знаменитої «Божественної комедії», але і його вигляд. Деякі, можливо, знайомі і з Торквато Тассо, одним з найбільших італійських поетів XVI століття. Всі перераховані в цьому абзаці імена і є ремінісценціями, але, при одному маленькому умови - що ви їх впізнали.
Основна функція
Ремінісценція тільки тоді стає ремінісценцією, коли починає виконувати свою головну функцію - функцію нагадування. Читач, що не побачив в художньому тексті нічого незвичайного або побачив, але не отримав ні найменшого уявлення, про що автор веде свою промову, пройде повз цього своєрідного художнього засобу. Ось вже де доречно буде сказати: «Чим більше знайомий з попередньою культурою, тим краще осягаєш подальшу». Сучасна культура постмодернізму, до речі кажучи, практично повністю будується на ремінісценціях, перетворюючи звичний нам художній текст в інтертекст, текст, зітканий із зразків попередньої і навколишнього культури.
Отже, для автора ремінісценція - це спосіб «нагадати» читачеві про якісь культурних фактах, для читача - згадавши про щось знайомому, краще зрозуміти, що хотів сказати автор.
Які вони бувають?
Найрізноманітніші, але, як показує мій особистий досвід знайомства з цією темою, найчастіше письменники люблять звертатися до себе подібним, рідше - до творів і авторам, які представляють інші (не літературної) види мистецтва.
Форма ремінісценцій також різна. Найбільш часто ремінісценції вводяться в текст шляхом згадки того чи іншого героя, твору, його епізоду, автора твору і т.д., і т.п., як це було показано вище. Рідше ми маємо справу з цитуванням.
Характер ремінісценцій залежить від їх художньої функції в тексті. Автор може, як об'єктивно описувати першоджерело (наприклад, якщо ремінісценція вводиться в текст як історичної складової), так і виражати своє особисте ставлення до певного автору, твору або фактом культури. Там, де потрібно буде висміяти персонажа, ремінісценція придбає риси пародійності- там, де підняти - автор буде серйозний, як ніколи.
Як вони виникають?
Можливо, комусь це питання здасться дурним, але - особисто я вважаю, що він вартий того, щоб на нього відповісти.
Прихильникам свідомого творчого процесу я нічого нового не відкрию - велика частина ремінісценцій, без сумніву, абсолютно усвідомлено вводиться автором у текст, і в цьому, як і у використанні будь-якого художнього засобу, немає нічого дивного. Унікальність ремінісценцій в іншому - в їх можливої неусвідомленість, в тому, що автор на хвилі якоюсь незвичайною інтуїції абсолютно несвідомо вкладає в текст те, що їм колись було пізнано, але забуте. Ремінісценція в такому випадку буде носити неявний характер, але розгадана може бути будь-яким, в тому числі і самим автором.
