Що в собі несе заголовок тексту?
Роль заголовка велика.
Назва називає текст, орієнтуючись на його тему, як би відповідає на питання: про що текст.
Назва відокремлює один текст від іншого. Структурує текст.
Нерідко ми розуміємо заголовок тільки після прочитання всього тексту. Прикладами таких текстів можуть стати «Мертві душі», «Грозовий перевал».
С. Кржижановський писав про заголовку: «Це не шапка, а голова, яку ззовні до тіла НЕ приладнаєш».
За рахунок повторів заголовка в цілому тексті або окремих його компонентах, твір «скріплюється», організується. Наприклад, у повісті П. Проскуріна «Доля» заголовної слово повторене більше 20 разів. Причому не просто повторюється, а в різних значеннях, у різному контекстному оточенні.
Назва - це графічно виділена частина тексту, його поріг, кордон. У заголовок, крім самої назви, можна включати та ім'я автора, місце і рік видання і навіть епіграф.
У короткій словесної формулою назви тексту «згорнутий» авторський задум, текст «стиснутий». Є вірші без назви і тоді заголовком умовно вважають його перший рядок. Цікаво, що аж до 18 століття твори були безіменні, так як праця письменника довгий час вважався негідним, особливо для осіб шляхетного походження. Про це можуть свідчити назви типу «Мої дрібнички» (Н.М. Карамзін, І. Дмитрієв), цим частково можна пояснити наявність псевдонімів (В. Даль - Козак Луганський, Б.Н. Бугаєв - А. Білий). Автор ніби завойовував собі право бути і під словесної характеристикою: «Листи російського мандрівника по Європі» (1802). «Плуг і рало: писано степовим дворянином» (1806).
Нерідко ми зустрічаємо асоціативні заголовку з алюзіями та ремінісценціями: «Леді Макбет Мценського повіту» (Н.С. Лєсков), «Гамлет» (Е. Винокуров), «Еврідіка», «Есхіл» (А. Тарковський).
«Війна і мир» Л.Толстого, мабуть, орієнтоване на репліку Пимена з пушкінського «Бориса Годунова»: «Описуй, не мудруючи лукаво, все те, чому свідок у житті будеш - війну і мир, управу государя ...»
Цікаві заголовки із закладеною контрастністю: «Мідний вершник», «Кам'яний гість», «Панночка-селянка» (А.С. Пушкін), «Живий труп» (Л. Толстой).
На початку читання майже кожна назва сприймається як тема твору, а потім після глибокого прочитання, воно наповнюється концептуальним змістом, що відображає інтерпретацію авторського задуму.
«Коли ми, прочитавши книгу, закриваємо її, - пише Н.М. Кожина, - ми знову звертаємося до заголовка. Тобто відбувається «коротке замикання» між заголовком і текстом ». Звичайно, так може статися, тільки якщо твір названо точно.
