«Фантомас» (1964). Маска-маска, я тебе знаю?

«Мені потрібен труп. Я вибрав Вас. До зустрічі! Фантомас ». Цей віршик багатьом знайомий з дитинства. Не дивно, адже радянська кінопрем'єра славнозвісного фільму «Фантомас» Андре Юнебеля відбулася в 1967 році, через три роки після виходу стрічки у Франції. Що характерно, на батьківщині картину подивилося 4,5 мільйона осіб, в СРСР - 45 мільйонів.

Популярність французької трилогії про Фантомаса на території Радянського Союзу була настільки величезна, що на хвилі ажіотажу у нас навіть вийшов телевізійний детектив за мотивами творів Ліпатова, в яких сільський дільничний Аніскін боровся з підступами «послідовників» геніального імпортного злочинця. Втім, це не єдина кіноцитати: Фантомас також згадується в чеській казці «Арабелла», дитячій книжці Носова «Незнайко на Місяці» і в радянської комедії «Сім старих та одна дівчина». Загалом, французи повинні бути нам вдячні, ми їх національного лиходія полюбили всерйоз і надовго.

Сама серія книг Марселя Аллена і П'єра Сувестра екранізувалася (вибірково) кілька разів. Перша інсталяція на тему трапилася на початку століття, через два роки після виходу в світ роману «Фантомас» (1911). Німий серіал складався з п'яти серій і намагався дотримуватися хронології і сюжетів книг, яких тільки за 1911 автори випустили рівно 10 штук. За наступні півстоліття французькі кіношники кілька разів намагалися воскресити на екрані походеньки таємничого вбивці, але нікому не вдавалося це зробити з таким блиском, як Юнебель. Останній же навмисно відмовився від творів письменників і зняв щось середнє між пародійної містифікацією і шпигунським бойовиком, перенісши дію в шістдесяті роки. Саме трилогія Юнебеля, незважаючи на повну невідповідність з книжковим оригіналом, і донині вважається найвдалішою киноверсией.

... Париж охоплений панікою і страхом. Таємничий Фантомас - душогуб, злодій і невловимий грабіжник - тероризує столицю, наводячи жах на забезпечених громадян. Він з неймовірною легкістю йде від поліції, і навіть відомий у народі комісар Жюв не може зловити злочинця, хоча й обіцяє з усіх телеекранів, що Фантомас ось-ось буде схоплений.

Безпорадність органів правопорядку забавляє зоряного журналіста газети «Світанок» Жерома Фандора. Переконаний, що Фантомас - всього лише вигадка, він всіляко плодило сарказму в своїх статтях над паніка громадянами і навіть підтасовує факти, щоб поліпшити тираж видання. Однак його чергова стаття з підробленими фотографіями та сфабрикованими інтерв'ю потішила всіх, крім самого Фантомаса. Побачивши в тексті явну насмішку над собою, лиходій викрадає репортера і наказує йому терміново написати спростування.

Однією статтею справа не обмежилася. Загадковий бандит планує не тільки поліпшити свій імідж в пресі, але і під личиною Фандора (Фантомас навчився копіювати обличчя своїх жертв) пограбувати великосвітський показ ювелірних прикрас, щоб повністю дискредитувати писаку в очах читачів. І тільки Жюв, який, незважаючи на свої безглузді витівки, повністю відданий справі піймання злочинця, може тепер врятувати Фандора. Разом журналіст і комісар виходять на полювання, але Фантомас занадто хитрий і винахідливий, щоб з першого разу попастися в пастку ...

Без сумніву, геніальна стилізація і шикарна комедія, одна з кращих в послужному списку блискучого французького коміка Луї Де Фюнеса. У першому фільмі актор був зайнятий в допоміжній ролі, але оцінивши потенціал персонажа, надалі (згодом вийшло ще два продовження) продюсери перетягнули всі ковдру на комісара Жюва, а «Фантомас проти Скотленд-Ярду» - це просто бенефіс Де Фюнеса.

Забавно, але радянські глядачі, в більшості своїй незнайомі з творчістю Аллена і Сувестра, сприйняли кінофільм за чисту монету. Юнебель ж не приховував того факту, що знімав пародію, буфонаду, стьоб на задану тему, жодним чином не намагаючись екранізувати популярне кримінальне чтиво початку ХХ століття. Ось чому у фільмі багато речей поставлені з ніг на голову, та й самі герої зовсім не схожі на свої літературні прототипи.

Почнемо з того, що інспектор служби безпеки Жюв - зовсім не ексцентричний придурок, яким його виставили автори трилогії. Безумовно, Аллен і Сувестр надихалися творами англійця Артура Конан Дойля, а тандем Жюв-Фандор був задуманий, як французький відповідь класичного британському дуету Холмс-Ватсон. Книжковий Жюв - холоднокровний служитель закону, який, як і Холмс, володіє даром дедукції, надзвичайно спостережливий і розважливий. Він приймає правила гри, користуючись усіма підручними методами, але не позбавлений чарівності, хитрий і так само, як і його суперник, любить маскуватися.

Знаменитий Жан Маре, який на момент прем'єри стрічки вже перебував у статусі суперзірки і небожителя, зіграв у трилогії відразу дві ролі - Фандора і Фантомаса. І якщо перший вийшов у нього просто шикарно, то лиходій у масці став справді культовим персонажем. Правда, сам актор пізніше зізнавався, що від постійного носіння гумової маски у нього розігралася неабияка алергія, у зв'язку з чим після закінчення зйомок третьої картини Маре навідріз відмовився брати участь у наступних сиквелах, один з яких (за чутками, поширеним актрисою Мілен Демонжо) міг носити назву «Фантомас в Москві». Та й Луї Де Фюнес порядком втомився від своєї ролі, хоча йому-то було скаржитися гріх, бо комісар Жюв відразу перетворив його на провідного комічного актора Франції.

З приводу невідповідностей можна говорити довго, починаючи від дрібних деталей (газета, в якій трудився Фандор, насправді називалася «Капітал», а не «Світанок», а сам Маре був років на тридцять старше книжкового репортера) і закінчуючи загальною фабулою. Юнебель хотів зняти комедію і зробив це з розмахом, якому можуть позаздрити будь-які пародії, на кшталт «Остіна Пауерса». Деякі кадри назавжди стали класикою. Згадайте хоча б мирно снідають Де Фюнеса, який забув витягнути беруші після неспокійної ночі. Або знаменитий епізод з фальшивою рукою зі стрічки «Фантомас розбушувався». І, звичайно ж, шедевральна сцена з повішеним у кімнаті зі стрічки «Фантомас проти Скотленд-Ярду».

За півстоліття Аллен і Сувестр наплодили 43 роману про Фантомаса, причому останні 11 книг Аллен писав на самоті, його співавтор помер. Юнебель обмежився трьома фільмами. Згодом французи спробували підійти до екранізації серйозно, випустивши на телебаченні франко-німецький міні-серіал під керівництвом Клода Шаброля та Хуана Луїса Бунюеля (сина того самого Бунюеля). Чотири серії телефільму скрупульозно дотримувалися сюжетом книги, проте ні участь зоряного Хельмута Бергера («Загибель богів»), ні зручний формат не допомогли проекту. Картина, до речі, демонструвалася і на нашому телебаченні, але глядачі не змогли оцінити її по достоїнству, бо цілком вважали, що версія Юнебеля - єдино правильна. І переконувати їх у цьому, якщо чесно, не хочеться.