«Примарний патруль» (RIPD, 2013). Хороший коп - мертвий коп?

Роланд Еммеріх переписав на новий лад сюжет «Міцного горішка». Виявилося, в поточному році німці в Голлівуді грунтовно узялися на переробку побитих сюжетів. Співвітчизник Еммеріха, режисер Роберт Швентке, теж вирішив піти второваною доріжкою і взявся адаптувати на свій манер найпопулярнішу фантастичну комедію «Люди в чорному».

... Детективові поліції Ніку не вдасться пізнати радість кризи середнього віку, виходу на пенсію і спілкування з онуками. У ході чергового рейду Нік стає жертвою жадібності свого напарника Хейса, разом з яким вони тижнем раніше розкрутили непогане і, головне, прибуткове дільце. Заховавши свою частину конфіскованого золотка під цитрусовим кущем, Нік раптово потрапив під прес власної гіпертрофованої совісті. Задумавши здатися в руки закону, він необачно поділився своїми намірами з напарником, який не забарився пристрелити не в міру чесного друга.

Проте ж Нік не помер, хоча і в живих його більше немає. В якості альтернативи Страшному суду хлопцю запропонували відмотати столітній термін в рядах департаменту «Спочивай з миром». Фантомний поліцейська служба «Примарний патруль» займається тим, що регулює діяльність «дохляк» на Землі. Останні, виявляється, частенько люблять прикидатися живими, не маючи можливості вирушити в райські кущі, але й не бажаючи бовтатися в киплячому казані. Аж ніяк не всі «дохляк» поводяться тихо-смирно, деякі навіть планують підступний Мертвецький переворот, в центрі якого знаходяться те саме крадене золото, падлюка Хейс і старий окультний обряд.

У напарники Ніку дають бувалого шерифа Роя, який відкинув копита ще в позаминулому столітті. Рой любить згадати колишні деньки, до того моменту, як його скелет обгризли степові койоти. Він душею прив'язаний до своєї ковбойському капелюсі і старомодним Кольт, а також воліє працювати поодинці і читати нотації з приводу і без. Старий буркотун і молодий детектив не відразу знаходять точки дотику, однак загальна справа згуртовує навіть примарних поліцейських ...

Не будучи особливо завзятим шанувальником «Людей у чорному», спочатку затію Швентке я в багнети не прийняв, а навпаки, порахував можливим, що кіно вийде цікавим. Зрештою, ідей на сто років нехай більше не припасено, так що розумний переказ хоч революції і не звершить, але фарб додасть. Проте ж розуму Швентке вистачило лише на те, щоб старанно передрати структуру «MIB», та накласти зверху романтичний пласт з ще більш давнього «Привиди» Джеррі Цукера. Подібний махровий підхід у нинішньому американському кіно не рідкість, але німець зробив все настільки прямолінійно, що навіть поблажлива до розважальних блокбастерам американська публіка сприйняла «Примарний патруль» як образу. В результаті картина грандіозно в прокаті осіфонілась, зібравши при 130-мільйонному бюджеті абсолютно непоказні 33 млн.

Питається, чи заслужив «Примарний патруль» подібне приниження і настільки байдуже-холодний прийом у публіки. Зрозуміло, немає. Швентке велосипеда не винайшов, але представив аудиторії цілком їстівний, хоч і одноразовий попкорновий продукт з типовими параметрами жанру. Тут вам і традиційно хвацький гумор, і стандартна історія в стилі «бадді-муві», і жалісний момент з любовними стражданнями головного героя, і спецефекти під стать річному блокбастеру. Стрічка вийшла не оригінальною, але набагато динамічніше і симпатичніше тієї ж третьої частини «Людей у чорному».

Біда Швентке в тому, що він фальшиво зіграв на безпрограшних стереотипах. Навіть актори у нього дують в ту ж дудку, що й завжди: Райан Рейнольдс знову в образі гарного хлопця в поганих обставинах (після «Похований заживо» йому вже не звикати знаходитися на межі життя і смерті), а Джефф Бріджес немов і не переодягався зі зйомок коенівський «Залізної хватки». Що вже говорити про бідолаху Кевіна Бейкона, якому, мабуть, до глибокої старості доведеться злодействовать на екрані. А в побуті цей актор дуже мила людина, люблячий чоловік і батько двох дітей. Але імідж не проп'єш.

У творців була в рукаві пара козирів, якими вони також розпорядилися вкрай недбало. По-перше, популярність зомбі-тематики в світлі недавньої «Війни світів Z» і телесеріалу «Ходячі мерці» могла і повинна була зіграти на руку проектом. Але замість низки зловісних зомбі ми отримали все тих же дивакуватих інопланетян, тільки з гнилим душком. Зрозуміло, що різноманітні форми і потворності були використані з метою диверсифікувати «дохлий світ», але дивлячись на цих посланців з пекла пробирає НЕ жах, а сміх, настільки вони безглуздо деформовані. Візуально до фільму претензій немає, все перетворення і екшн-сцени виглядають на рівні нинішніх технологій, але до чого було городити город і придумувати нові назви, коли суть залишилася колишньою?

Друга вигадка теж стала жертвою кострубатою реалізації. Мова йде про те, що в світі живих детективи Нік і Рой постають не в своєму справжньому обличчі, а у зовсім інших фізичних втіленнях. Живим Рой бачиться в тілі сексуальної блондинки (актриса і модель з Каліфорнії Маріса Міллер), а Нік - в кволому тільці старого китайця (ветеран Голлівуду, 84-річний Джеймс Хонг). Сія ситуація з аватарами могла стати тією рятівною соломинкою, за яку творці могли вхопитися, але, на жаль, продюсери не мали намір більшу частину фільму демонструвати глядачеві безіменну красуню та похилого азіата замість пропіарених зірок. У підсумку Міллер і Хонг з'являються в кадрі в цілому хвилин на п'ять, причому в останні три з них жарт вже не здається такою смішною.

Так що все закономірно. Перші 30 мільйонів зборів - це люди, цілеспрямовано йшли на Бріджеса-ковбоя, лапочку-Рейнольдса і зомбі. Інші були затуркані ефектним трейлером до фільму, в якому, як завжди, показали все саме захоплююче. Сарафанне радіо спрацював у збиток, тому що розчарованих в побаченому на екрані виявилося куди більше, ніж тих, хто залишився задоволений копіпастом Швентке. З чого випливає, що «дохлий» аналог «Людей у чорному» навряд чи перетвориться у франшизу. Якщо розглядати «Примарний патруль» у відриві від нав'язливих кліше і стібренних чужих ідей (будемо вважати, що не всі бачили трилогію Зонненфельда і мелодраму з Патріком Суейзі), то стрічка - не краще і не гірше інших голлівудських комерційних виробів.

P.S. Ходили чутки, що на роль Роя розглядалася кандидатура Зака Галіфіанакіс з «Похмілля у Вегасі». Ось вже дійсно був би несподіваний поворот, який міг стати великим шматком родзинок в пісної булці. Але через нестиковки в знімальних графіках комедіант не зумів викроїти час, а чому не бути, того минути.