Як вчити іноземні слова?
Зайшов я якось додому до приятеля своєму. Двері вхідні відкрита, всередині тихо, думаю, може трапилося що ... Йду далі і бачу ... У кімнаті хоч сокиру вішай, недопалки в попільничку вже не поміщаються, а приятель мій сидить з пригнічений виглядом і бурмоче собі під ніс щось невиразне. Виявляється, сталося. Вирішив людина долучитися до англійської мови та культурі. Та тільки з самого початку уперся лобом в стіну. А назва стіні тієї - лексика, словниковий запас.
До речі, філологи підрахували, що основний відсоток часу, витраченого на вивчення іноземної мови, доводиться на оволодіння лексикою. На щастя мого приятеля, я веду курси англійської. Засумнівавшись в ефективності традиційних методів, намагаюся знайти щось нове. І дещо, буває, знаходжу, і це працює. Ось парочкою рад та поділився з приятелем. Може, і вам вони допоможуть.
Порада перша. Не зазубрювати окремі слова. Не варто брати словник і з піснею студіювати його. Все одно поза контекстом практично неможливо запам'ятати потрібне значення. Крім того, навіть якщо ви запам'ятали слово таким чином, все одно велика можливість його некоректного використання. Робимо висновок - вчіть фрази. Люди, мова яких ви навчаєте, теж колись його вчили. Вчили фрази, правда, вони це робили більше на підсвідомому рівні, вам же доведеться робити це свідомо. Зустрівши нове слово, що не виривайте його з контексту. Заучуйте фразу.
«Ну, - можете заперечити ви, - тут і так часу немає, а ще й фрази заучувати ...» Нічого подібного. Дослідження, проведені американськими філологами, показали, що використання даного методу дозволяє прискорити вивчення іноземної мови в 4-5 разів. Тільки вдумайтеся, ви зможете в 4 рази швидше вивчити іноземний мову. Більше того, тема нашої розмови - лексика, але користуючись цим способом, ви глибше і швидше освоїте граматику. Приємний побічний ефект, чи не так?
Порада друга. Якщо ви починаєте вчити мову після 20-ти років, то ваша пам'ять і сприйняття вже порядком пересичені інформацією і враженнями. Відомо, що від яскравості сприйняття залежить міцність запам'ятовування. Так от є спосіб «освіжити» пам'ять і сприйняття. Починайте використовувати образне мислення. Ми всі користуємося ним у дитинстві, потім якось забуваємо про нього, починаємо оперувати абстрактними поняттями. Як розвинути образне мислення - тема окремої статті, яку сподіваюся написати трохи пізніше.
Так от, найбільш ефективний прийом запам'ятовування нового слова - зв'язування його з позначається чином. Зустрічаючи слово tree, не зубри - дерево, дерево ... Досить це саме дерево представити і пару раз обізвати його поки що новим для вас словом tree. Не забуваємо використовувати фрази. Плюси цього способу - не витрачається час на уявний переклад, що займає купу часу при розмові. Якщо ви не перекладач, вам просто-напросто не потрібно це.
І рада третій. Постійно займайтеся повторенням пройденої лексики. Тільки таким чином ви зможете перевести нові слова в активну лексику, тобто зможете ними користуватися в бесідах. Розмовляти ні з ким? Говоріть з собою - розумний співрозмовник, що розуміє вас з півслова, це завжди приємно. Грайте словами. Будуйте з них речення, історії, статті пишіть. Використовуйте вивчені фрази, нехай вони не лежать мертвим вантажем. Підходьте до вивчення мови творчо і не бійтеся експериментувати. Це обов'язково дасть свої результати.
Ну що ж, мій приятель уже досить пристойно висловлюється по-англійськи, ці поради йому придалися, я сподіваюся, вам вони теж знадобляться.
