Вчимо англійську: сертифікати, тести, бали - кому все це потрібно?
Адже треба ж, як часом буває! Цього року Анюта, учениця випускного класу школи, зіткнулася з кричущою несправедливістю. Минулого літа вона отримала сертифікат TOEFL з твердими 370 балами, заради якого рік займалася на підготовчих курсах. Аня хотіла вступати в якийсь просунутий університет в Гейдельберзі. Зараз, коли до університету залишається рік, батьки перевели Аню в школу з поглибленим вивченням мов. У школі на тест ніхто і не подивився, а за результатами співбесіди нашу бідну дівчинку визначили далеко не в найсильнішу групу з англійської.
Подиву і вигуки роїлися в голові, поки все з'ясовували, як же таке могло статися. І, нарешті, з потоку обурення, виливається на адресу школи, а за одне і на голови Ані, її батьків і друзів, присвячених в цю історію, вдалося скласти закінчену картинку. TOEFL - це тест. А співбесіду в школі - розмова з викладачем про себе, про природу, про погоду - про що завгодно, одним словом. Ось тільки Анюта відмінно знала теорію, але погано застосовувала її на практиці.
З'ясувалося, що, по-перше, здавати треба було останню версію тесту - IBT (Internet-Based Test), де перевіряється не тільки граматика, але і письмова та усна мова, до перевірки якої дівчина була не дуже готова. Якби Анна здала саме його, то бали могли б бути трохи нижче, але зате відображали б реальний рівень володіння мовою.
Втім, нічого страшного не сталося. Адже «паперовий» TOEFL (так званий Paper-Based Test) діє 2 роки, і після закінчення цього терміну все одно треба отримувати новий сертифікат. До того ж, IBT можна здати хоч завтра і перездавати хоч щотижня - на його проходження немає часових обмежень.
Інше питання - чому ж Аня займалася на підготовчих курсах? Справді, виявилося, що підготовчі курси для отримання сертифікату (з найвідоміших це горезвісний TOEFL, FCE і IELTS) сьогодні стали такими спеціалізованими, що можна весь рік готуватися до конкретного тесту і після цього все-таки не здати його, якщо що- то раптом змінилося в його структурі. Тобто, відбувається скоріше «натаскування» на проходження тесту, а не посилена мовна підготовка. Тому, звичайно, ніхто не гарантує успішну здачу іншого тіста, ніж той, до якого готували на курсі, пояснюючи тонкощі і навчаючи стратегіям проходження тесту. І, як виявилося на практиці, зберігаються шанси погано скласти усний тест.
До слова, IELTS потрібно здавати лише для навчання (або роботи) в англомовних країнах - Канаді, Америки, Австралії, Британії. Тут набагато вище вимоги до розуміння усної мови, письма, навичкам усного спілкування англійською, - тобто власне знання мови та вмінню користуватися ним в житті. А а здати FCE може той, чий рівень оцінюється приблизно як upper-intermediate (вище середнього). Тут хоч результати і діють довічно, їх потрібно постійно підтримувати, вивчаючи граматичні тонкощі і побільше спілкуватися з друзями та подругами, колегами та викладачами по-англійськи.
Загалом, виходить, TOEFL здати простіше за все, тому що вимоги тут не такі високі (все-таки Test of English as a Foreign Language - тест з англійської, як з іноземної мови). Всі розуміють, хто буде здавати цей іспит і для яких цілей. За ним слідує FCE, а найскладніший - IELTS.
Правда, виникає питання - що краще - ходити на курси підготовки до здачі тесту або на звичайні мовні курси? І те й інше коштує грошей і забирає час. У першому випадку в кишені сертифікат, але не факт, що в голові є щось цінне, що можна використовувати в реальному житті. У другому - реальні знання, застосовні в житті. Втім, і в першому, і в другому випадках може бути свій «термін придатності». Також багато що залежить від ваших цілей.
Якщо мета - знати мову, користуватися нею в житті - займайтеся мовою і викиньте з голови думки про сертифікати. Тут термін придатності придбаних вами знань цілком залежить від того, як часто будуть вони використовуватися - на навчанні, на роботі, взагалі по життю. Якщо ж потрібен сертифікат, підготуйтеся до складання іспиту. Але й тут кращим радою був би, напевно, рада все ж засвоїти і знати мову, тому на спеціалізованих курсах з підготовки до іспиту варто проводити мінімум часу. Інакше виходить як з будь-яким іншим іспитом - з питань начебто пройшлися, все розібрали, а крок убік змушує червоніти і вигадувати відповідь.
Так що, може бути, час, який Анна витратила на підготовку до TOEFL, було проведено не на 100% ефективно, зате тепер пріоритети розставлені правильно - вчити мову, і лише потім готуватися до іспиту. Адже теорія завжди краще лягає на практику. Це дуже добре видно на дітях: якщо ви вчите навичкам, то пізніше можете пояснити дитині і теорію, і він зможе її зрозуміти. Якщо спочатку намагаєтеся давати правила ...
Вийдіть на вулицю, підійдіть до найближчої пісочниці і спробуйте пояснити малюкові на словах як треба робити красиві і міцні пасочки, показавши разок, але не давши попрактикуватися довше. Замініть час практики на пояснення словами що і як треба робити. Результат ви можете передбачити. Те ж і з англійською. Зрештою, чи часто в житті вам буде потрібний сертифікат? А знання мови? Ось і витрачайте час пропорційно майбутнім потребам. І якими б не були ваші вимоги в області англійської - бажаємо вам досягати намічених цілей!
