Як вивчати іноземну мову за кордоном?

У наш час мати вищу освіту і не знати жодної іноземної мови вважається навіть непристойним. Неймовірним і неможливим. До того ж, багато спеціальностей просто вимагають знання мови, та й більшість роботодавців виставляють неодмінна умова - щоб співробітник не просто вмів читати, скажімо, по-англійськи, але ще і побіжно говорив на цій мові. Хіба мало, раптом доведеться приймати іноземних гостей. Та й солідні компанії працюють не тільки на батьківщині, а й за кордоном, що має на увазі і листування іноземною мовою, і спілкування на ньому.

На жаль, розраховувати на курс іноземної мови, який викладається у вузі, не доводиться. Хіба що це інститут іноземних мов. В інших же випадках - а їх абсолютна більшість - потрібно вивчати мову самостійно. Вузівська програма не враховує безлічі нюансів, які можуть знадобитися на майбутній роботі, та вона до цього і не прагне, від неї вимагається лише забезпечити студента базовими знаннями, а розвивати їх він повинен вже сам.

Природно, прийшовши до такого очевидного висновку, ті, для кого володіння іноземною мовою означає більш престижну роботу з відповідним підвищенням доходу, відправляються на курси з вивчення іноземних мов, яких, на щастя, є зараз безліч.

Правда, кількість значить якість, і курси доводиться вибирати з усією прискіпливістю, звертаючи увагу і на те, скільки часу вже працює та чи інша організація на ринку надання подібних послуг, і на кількість викладачів, і на їх якість.

Але зараз мова трохи про інше. Про вивченні іноземної мови за кордоном - Останнім часом подібні курси набирають популярність. Це не дивно, адже вивчати іноземну мову краще дійсно в тій країні, в якій на нього говорять. Правда, і тут є свої нюанси.

Подивіться трохи вище: «в тій країні, в якій на нього говорять». Тому якщо вам пропонуються курси з вивчення англійської мови в Німеччині - можете сміливо від них відмовлятися. Набагато дешевше і ефективніше буде відвідувати курси в рідному місті. Повірте, і німецькі, і російські викладачі знають англійську мову приблизно однаково, російські навіть краще. А мовне середовище навколо - аж ніяк не англійська. Так що результат від подібних курсів буде сумнівний.

Ще один момент, що відноситься вже до різних діалектів, місцевим догани і тому подібному.

Маленька історія для ілюстрації думки. Не так давно молодий програміст, який вивчав англійську мову на спеціалізованих курсах в Англії, вперше спілкувався з замовником із США. Через ICQ, так що непорозуміння голосового спілкування були виключені. Але на прощання американський замовник написав якусь фразу, яка привела молодої людини в стан ступору. На його думку - замовник вилаяв і його, і саму виконану роботу. Проте вся попередня бесіда виключала таке тлумачення написаного.

Ні словники, ні мудрий «дядя Гугл» допомогти програмісту не змогли. Виручив приятель, вже два роки живе в США. Виявляється, сумнівна фраза була всього лише дружнім прощанням. Отаким місцевим сленговим виразом. Яке, зрозуміло, ні в Англії, ні на російських курсах англійської мови не викладається. Добре, що спілкування відбувалося через ICQ, інакше, при особистій бесіді, могли б виникнути непорозуміння.

Ще Маяковський писав про те, що на багатьох американських елітних магазинах і ресторанах висять оголошення: «Тут говорять англійською і розуміють по-американськи». Тому визначитеся, який саме англійська мова вам потрібно. Американський його варіант, англійська, австралійський - всі вони різняться. Те ж, до речі, відноситься і до будь-якого іншої мови. Як випливає подумайте: з громадянами якої країни ви бажаєте спілкуватися вільно і без допомоги заокеанських друзів. І відповідно вибирайте місцезнаходження курсів. Щоб це була дійсно країна-носій даної форми мови.

Студентам же оптимально скористатися спеціалізованими студентськими таборами за кордоном. Це одночасно і відпочинок, і спілкування у відповідній мовному середовищі. А от після такого студентського табору можна вирушати і на закордонні курси з вивчення іноземної мови. Процес навчання піде набагато легше.

Не забудьте, що вибір компанії, що надає послуги з вивчення мов за кордоном, повинен здійснюватися дуже ретельно. Але про це - іншим разом.