Яке вчитися з іноземними студентами?
Вже як рік я навчаюся в одній групі з трьома китайськими студентами. І ось минулого тижня, в той момент, коли вони вчили мене є китайськими паличками, я захотів написати цей матеріал.
Як тільки приходиш в групу і бачиш, що ти будеш вчитися з іноземцями, то хочеться сказати «ура». Тепер у мене унікальна можливість дізнатися культуру іншої нації, і дійсно, можливість унікальна, але, як і скрізь існує кілька «АЛЕ».
Перша складність, з якою ви можете зіткнутися - це спілкування і розуміння один одного. Мої китайські друзі погано знали російську, а я взагалі не знав китайської мови. Тому коли ми спілкувалися, то мені доводилося дуже спрощувати мова і слова вимовляти дуже чітко. Якщо ж вам випадёт можливість повчитися з французом, англійцем або німцем, то не втрачайте свій шанс. Це свого роду унікальні люди. Вони ж носії мови, а значить «ходячі помічники» у розвитку вашого розмовної іноземної. Не упускайте свій шанс. Я ж за час свого спілкування навчився тільки говорити «привіт» і «поки» по-китайськи, а також писати своє ім'я ієрогліфами і їсти паличками.
Друга трудність, це навчання з іноземними студентами. Викладачі їм дають поблажки, але бувають такі випадки, коли їм все одно, як каже іноземець і розуміє він мову чи ні. Тому якщо вам дали робити завдання із закордонним студентом, то найкраще підготувати його самому, а потім просто сісти і розповісти іноземцеві, як це робити. Після пояснення попросити його зробити аналогічне завдання. Так вони і засвоять матеріал, і зможуть поспілкуватися, і ви отримаєте море задоволення.
Третє, про що хотілося б написати, так це про позакласних заходах. Завжди беріть з собою іноземних громадян. Вони не тільки зможуть там розповісти про свої звичаї, але й показати. Привести різні порівняння і дати деякі поради. Плюс це величезний шанс не тільки вдосконалити свої знання, а й дізнатися, як розважаються ті чи інші іноземці.
Тепер хотілося б розповісти про курйози, яких слід уникати, і намагатися направити іноземних студентів відразу туди, куди потрібно. У перші тижні китайські студенти примудрилися посмажити оселедець. Ви не уявляєте, яка стояла сморід. Вони навіть злякалися, що все на них кричать і дивляться дикими очима. Ще тиждень їх критикували і говорили, що оселедець НЕ смажать, але коли вони повторили це, то дехто з ними просто пройшовся по магазину і сказав, що можна і потрібно їсти, а що не потрібно. Хоча після цього їм ще багато разів говорили, як є оселедець, але вони її більше не купували.
Так от, звідси і випливає чётвёртое. Якщо ви будете вчитися з іноземцями, то знайдіть пару годин вільного часу і розкажіть їм, що у вашій країні можна, а що не можна, куди ходити можна, а куди не можна. А то посмажити оселедець - це ще нормально, а от якби вони зробили що-небудь на вулиці, і їх забрала міліція, це було б уже сумно. Тому розкажіть їм про свою країну якомога більше.
І наостанок, ще раз хотілося б згадати, що іноземні студенти, - це родзинка студентського життя. У нас їх часто називають «ходячою енциклопедією». Тому що ні від кого ви не дізнаєтеся більше інформації, ніж від самих мешканців тієї чи іншої країни. Не пропустіть свій шанс і знайте, що вчитися з іноземними студентами унікально!
