Чим корисні книги Джейн Остен?

Романи відомої англійської письменниці - Джейн Остен - є визнаною світовою класикою. Англійський та американський кінематограф регулярно екранізують ці твори, займаючи в них зірок світової величини: Коліна Ферта, Емму Томпсон, Х'ю Гранта, Гвінет Пелтроу і багатьох інших.

Мабуть, відразу слід застерегти, що сьогодні переважна більшість читачів романів Джейн Остен - жінки. Хоча двісті років тому виходу її романів з рівним нетерпінням чекали всі читачі, незалежно від статі. Художні достоїнства романів Джейн Остен безперечні, але не вони зараз стануть предметом розгляду. Крім згаданих художніх достоїнств, романи письменниці володіють своєрідним психотерапевтичним ефектом. Розглянемо, що саме в текстах породжує цей вищою мірою корисний феномен.

Сучасний читач, узявши в руки «Гордість і упередження» або «Відчуття і чутливість», може зачинити книгу після прочитання пари сторінок зі словами: «Фе! А де ж дію? Скучіща! ». Однак якщо читача на першій парі сторінок ніщо не відверне від читання, то незабаром він опиниться поглинений книгою при, здавалося б, повній відсутності сюжету в звичному нам розумінні.

У центрі роману зазвичай знаходиться молода жінка з небагатої дворянської родини, досить освічена і уважна, щоб успішно рефлексувати відбувається. Саме через призму сприйняття головної героїні відбувається входження в романтичну дійсність Англії початку дев'ятнадцятого століття.

Тихе затишне містечко сільській Англії, де все більш-менш гідні люди знайомі один з одним, ходять один до одного в гості, обговорюють один одного - це незвичайно стабільний мир. Світ, де немає місця катаклізмів та катастроф, де відносини прості і зрозумілі, де люди мають достатню кількість часу, щоб обмірковувати і глибоко аналізувати відбуваються з ними події-де є місце почуттям, вони важливі, їм надається істотне значення. У цьому світі чоловіки в більшості своїй справжні джентльмени, вони надійні і галантні, на них можна покластися. Слово, дане жінці, багато значить навіть для найбільш вітряних з них.

Занурення в атмосферу стабільного неспішного світу надає безсумнівну терапевтичне заспокійливий вплив на сучасного читача, орієнтованого на екшн як в літературі і кінематографі, так і у власному житті. Таким впливом на читача володіють твори багатьох визнаних класиків англійської літератури, навіть детективного жанру. Наприклад, при читанні детективів Агати Крісті зазвичай вражає, як описуваний світ може залишатися таким спокійним і благодушним, коли зовсім поруч відбувається страшний злочин ...

У романах Дж. Остен не звершується злочинів, герої живуть насиченим емоційним життям, зрозумілою, але часто недоступною сучасному читачеві через жорстких часових обмежень. Приєднання до світу почуттів героїв допомагає краще зрозуміти і дізнатися свій власний чуттєвий світ. Дотик до власного світу почуттів в комфортній і безпечній атмосфері також, безсумнівно, терапевтично для читача, який звик в переважній більшості випадків сприймати і оцінювати що відбувається інтелектуально, але не чуттєво. Таким чином, занурення у світ роману сприяє розвитку та актуалізації важливих, але не завжди затребуваних у щоденній рутині граней і рис особистості.

Окремо варто сказати про стиль творів. Особливе задоволення дарує прочитання мовою оригіналу. Текст насичений іронічними діалогами - розуміння дотепів, подвійних і потрійних смислів нерідною мовою, як правило, сприяє значному підвищенню самооцінки читача. У читає твори Дж. Остен в доброму перекладі є прекрасна можливість отримати естетичне задоволення і підвищити власний рівень лінгвістичної компетенції.

Дуже люблю романи Дж. Остен, отримую величезне задоволення від кожного прочитання і трохи заздрю тим, хто ще не читав «Емму» або «Доводи розуму» ...