Як в Америці дорогу пояснюють? Блукання в трьох соснах.
Мій чоловік зібрався у відрядження, і попросив мене відвезти його в аеропорт. Машину до того часу я водила вже цілком впевнено, так що - ніяких проблем. Швиденько підкинула його, куди треба було, висадила і поїхала назад. З Далласом я була знайома, тобто уявляла собі без карти міста, які вулиці з якимись перетинаються, і які знаходяться ближче до дому, а які - далі. Швидкісні магістралі (хайвеї) я не люблю, тому зазвичай, якщо не поспішаю, їжджу по вулицях. І я впевнено поїхала до будинку - на північ.
Треба вам сказати, що американці напрямок не пояснюють, як ми звикли в Росії - направо, наліво, а говорят- їдь на північ, на схід, на південь, на захід.
Коли я тільки приїхала в Америку, мій чоловік із захватом знайомив мене з місцевим пристроєм життя і звичаями. На мій приголомшений питання: «А як же я дізнаюся, де північ?», Він, трохи подумавши, відповів: «А ти закрий очі, зосередься, і зрозумієш, де!». Я чесно закрила очі, зосередилася (ми їхали в цей момент в машині), і сказала: «Північ - прямо». Помовчавши, мій чоловік зауважив: «Взагалі-то прямо - південь ...».
З тих пір я трохи освоїлася з вищевказаною системою координат, і мені стало здаватися, що в якомусь сенсі це навіть і зручніше, бо північ - завжди північ, незалежно від того, звідки ти їдеш, з Москви в Гурзуф або з Гурзуфа в Москву, а направо-наліво буде змінюватися в залежності від напрямку руху.
От тільки як з'ясувати, де північ, коли їдеш по заплутаних вулицях ...
Коли я проїхала той же самий перехрестя в п'ятий раз, я зрозуміла, що то-то я роблю не так - швидше за все, десь не туди повертаю ... Ідею про те, що вулиці міняються один з одним місцями, я відкинула як неспроможну. Треба було зупинятися і питати дорогу ...
Углядівши крихітну бензоколонку, я припаркувалася і, увірвавшись всередину, не сказавши «Здрастуйте» (що в Америці є вищим ступенем неввічливості - навіть коли збираєшся лаятися, треба обов'язково спочатку привітатися), сварливо запитала мужичка за прилавком: «Де північ?».
Не моргнувши оком, він показав направо. Я була впевнена, що північ - наліво, тому поставила таке запитання: «А ви впевнені?» Треба віддати належне многотерпелівих цього милого чоловіка. «Цілком впевнений», - відповів він.
Так як сама я крутилася на одному і тому ж місці, як в відьомський кола, довелося повірити працівникові бензинової індустрії. І виявилося, що він був правий! Не минуло й двох годин, як я була вдома!
Але що дивно, на своїх обожнюваних сільських дорогах я жодного разу не заблукала. У сільській місцевості я дивно точно знаю, де північ, а де південь ... А щоб зрозуміти, де схід і де захід, я досі завжди уявляю карту Радянського Союзу - якщо стати обличчям на північ, то схід буде, де Сибір, а захід - де Прибалтика ...]
