Який він, язик без кісток? «Мовчазний» мову

Як ми переконалися раніше, одержувана і передана інформація з використанням різних «мов» дуже різноманітна. Наприклад, в «мовчазних» мовами анатомічне витяг звуку не предусмотрено- іншими словами, адресат повинен фактично здогадатися, що саме ви хотіли повідомити.

Наприклад, пару сотень років тому мова квітів був запасний сигнальною системою закоханих. За допомогою букета або окремого квітки можна було призначити побачення, висловити таємні почуття або подати сигнал своїй другій половині.

Інший приклад - мову жестів. Про один тільки мовою рухів тіла існує маса теорій, що дозволяють читати людини, як відкриту книгу, що набуває особливої важливості, коли мова йде про взаємодію підлог і так званому еротичному мовою.

Мовою жестів обдаровані і талановиті актори Театру пантоміми примудряються навіть грати цілі вистави, змушуючи глядачів переживати і радіти не менше, ніж у звичайному «розмовному» поданні. У цілому ряді країн вуличні міми призводять пішоходів у захват своєю здатністю приймати вигляд статуї.

Особливе значення мову жестів має для людей з патологією слуху, будучи єдиним способом особистого спілкування. Якщо пам'ятаєте, не так давно випуски новин супроводжувались сурдоперекладом, коли в невеликому віконечку показували ще одного диктора, який переводить слова на мову глухонімих. Мабуть, зараз сурдопереклад (і не тільки його) замінив Інтернет та інформаційні технології, мені навіть попалося кілька спеціальних сайтів знайомств для слабочуючих людей.

У ряді церков організуються богослужіння для глухонімих з сурдоперекладом. Наприклад, в Петрозаводську православному храмі Іоанна Богослова встановили комп'ютерну програму сурдоперекладу богослужінь для глухонімих парафіян. А в Храмі Тихвінської ікони Божої Матері служби ведуться мовою глухонімих, адже його служителі, включаючи учасників церковного хору, і самі страждають патологією слуху. Громада навіть записує свої богослужіння на диски, щоб парафіяни інших регіонів змогли будинку відтворити службу.

Курйози.

50-річний американець Дамьен Хавік з дитинства був глухонімим. І все життя мріяв зробити операцію з відновлення слуху. Однак після здобуття можливості чути, він був вражений, наскільки пронизливо-візглів голос і скандальний характер його дружини, з якою він 30 років спілкувався мовою жестів. Дамьен насилу знайшов лікаря, який повернув його назад у світ тиші і спокою.

34-річний Хосе Ернандес-Ребольяр з університету Джорджа Вашингтона винайшов для глухих людей «Говорить» електронну рукавичку AcceleGlove (PDF), перетворюючу жести в слова, що з'являються на дисплеї або звучать із динаміків.

Ще далі пішли в Новій Зеландії, присвоївши у 2006 році мові глухонімих (New Zealand Sign Language) статус третього державної мови (після англійської та маорі).

Примітно, що, говорячи про мову жестів, величезна кількість людей мучить одне і те ж питання: «Чи розуміють один одного глухонімі з різних країн?», Іншими словами, чи є мова жестів міжнародною мовою. Тут досить згадати, що навіть у межах однієї країни жест з відігнутим великим пальцем при стиснутих в кулак інших означає «все супер!». А ось дайвінгісти, побачивши такий ваш жест під водою, запросто можуть злякатися, адже він означає, що вам треба терміново на поверхню.

Курйози.

Величезним нерозумінням зустріли австралійці жест з пальців «V» президента Буша під час його візиту. Під час Другої світової війни Уїнстон Черчілль популяризував цей знак для позначення перемоги, але для цього рука повернута тильною стороною до мовця. Якщо ж при цьому жесті рука повернена долонею до мовця, то жест набуває образливе значення - «писок».

У закордонній поїздці рекомендують утриматися від «розпальцівки» в силу специфічності сприйняття цілого ряду жестів, що мають прямо протилежне значення. Наприклад, відомий жест «о'кей» - складені колечком великий і вказівний пальці - у Франції означає нуль, в Японії - гроші, а в деяких країнах Середземноморського басейну, як Греція, Марокко, Туніс, Кіпр використовується для позначення нетрадиційної орієнтації чоловіків.

В Японії не слід підтягувати на публіці ремінь. Це можуть сприйняти як початок харакірі! Грек, турків і болгарин, кажучи «так», похитують головою з боку в бік, що для більшості європейців означає «ні».

Курйози.

Що означає, коли людина піднімає руку над головою? Три п'ятих опитаних британців заявили, що, очевидно, їм повідомляють, що скоро піде дощ. Насправді, так французи говорять про те, що вони ситі по горло. Для поліпшення розуміння французів Паризьке управління з туризму пропонує мандрівникам вивчити мову галльських жестів.

«Мовчазний» мову важливий у цілому ряді професій, коли значне видалення, шум або необхідність дотримуватися тиші (наприклад, групи спецназу) не дозволяють скористатися звичною мовою. Так, при навантаженні і розвантаженні вантажу такелажники використовують цілий ряд умовних махів руками для узгодження своїх дій. На кораблях до розвитку прогресивних сигнальних систем виставлялися матроси, сигнальники, в чию обов'язок входило за допомогою прапорців і знань семафорної абетки передавати повідомлення приймає сигнальнику на іншому кораблі або березі.

З морем у мене, не знаю як у вас, стійка асоціація - радист (Мабуть, тому що батько провів 7 років на військово-морському флоті саме радистом). В їх морському мовою не тільки грок-, фок-, і бізань-щогли з банкетами (що, до речі, ніяк не пов'язане з торжеством і позначає піднесення або майданчик біля внутрішнього борта над верхньою палубою). Тут і улюблена азбука Морзе: «Точка-тире, тире-крапка-крапка-крапка», яка з 1838 року завдяки американцеві Морзе, була першим цифровим способом передачі інформації.

Мова жестів на біржі - Окрема велика історія, де одного жесту буває достатньо, щоб вже наступного дня скуштувати всю красу життя «на дні». Жести мають особливості для кожної біржі, але є й універсальні: наприклад, при покупці долоню звернена до корпусу брокера, при продажу - від себе.

Курйози.

У Латвії під час останніх президентських виборів широкий резонанс викликала поведінка депутата Яніса Лагздіньша (Народна партія), який з вікна Сейму показав учасникам мітингу фігу. Пізніше він пояснив, що жест був нібито адресований тільки його армійському приятелеві, який стояв у натовпі.

Говорячи про армію, відразу згадується не так їх специфічна мова, скільки своєрідний гумор. А, згадавши армію, відразу приходить в голову інша категорія людей в погонах, завдяки яким створився абсолютно унікальний, автомобільний мову. І тут хочеться сказати не стільки про регулювальники руху, відчайдушно махають смугастими паличками в надії розвантажити скупчення машин, скільки про жестовом мовою автовласників.

Наприклад, всім відоме попередження зустрічних машин про що стоять неподалік добропорядних блюстителях порядку на дорозі: два рази моргнути фарами. При цьому інший автомобіліст на знак подяки піднімає ліву руку.

Або підморгування стоп-сигналами, що інформує їде ззаду про перешкоду або скруті руху попереду. Це означає, що треба збільшити відстань і бути уважним.

Або коли водій не встигає завершити обгін, він підморгує фарами зустрічній машині, що означає: «Прошу мене великодушно простити, чи не будете ви такі люб'язні, пропустити мене? Спасибі вам велике, удачі на дорозі, здоров'я вам, вашим близьким і далеким родичам! ».

Така мова, втім, вживемо тільки в Росії, автомобілісти інших країн можуть вас просто не зрозуміти, адже система знаків і жестів в кожній країні своя, тим більше далеко не у всіх країнах прийнято таким чином захищатися від порушень на дорозі.

Курйози.

На офіційному сайті УЄФА опублікована інформація про покарання півзахисника «Баварії» Марка Ван Боммеля за непристойний жест в першому матчі 1/8 фіналу Ліги чемпіонів проти «Реала». Крім вибачень голландець був дискваліфікований на один матч умовно і оштрафований на 6200 євро.

Всі вищенаведені ситуації зайвий раз доводять, наскільки важливо вміло і грамотно управляти жестикуляцією, яка може як поліпшити, так і звести нанівець взаєморозуміння. У свою чергу «мовчазний» мова є повноправним партнером найскладнішого, «Товариського» мови, який також заслуговує особливої уваги.

Далі буде ...