Дороговказні замітки "Добре там, де нас немає ..."

Добре там, де нас немає ...

Були часи, коли нашим німцям з прихованим почуттям страху доводилося усвідомлювати свою приналежність до національності, а багато як могли ховали свої коріння глибше, називаючи себе росіянами, українцями, білорусами і т. Д. Звинувачувати їх за це не можна: долі радянських німців на багато років вперед були грунтовно пошарпані війною. Я в дитинстві також, як і тисячі моїх однолітків, таврувала німців за фашизм, не розуміючи, що за національністю того ж роду-племені. А коли чітко усвідомила, які у мене історичне коріння, - гіркоти й образи за таку «несправедливість» вистачило з надлишком. Комплекс з цього приводу сидів в мені довго. Не сумніваюся, що те ж саме творилося в душах багатьох німців - моїх співвітчизників.

Але все минає - раніше чи пізніше. Можливість виїзду на постійне місце проживання до Німеччини змінила самооцінку німців. Зараз вони вже не соромляться своєї національності. А серед російськомовного населення з'явилися бажаючі знайти контакт з ними на предмет виїзду в фатерланд для того, щоб пустити там своє коріння, або з'їздити на рік-другий на заробітки. І треба сказати - багатьом це вдається. Нещодавно я приїхала з Німеччини (побувала в гостях у численних своїх родичів) і переконалася сама, як там багато нашого люду - казахів, українців, молдаван, киргизів і т.д.

* * *

Як я оформляла документи і їхала в заповітну «закордон», навіть згадувати не хочеться. Три місяці дівчина Люба з товариства «Відродження» в поті чола оформляла мої документи. Вона ж, як навмисне, термін візи підігнала так, щоб я поїхала на кілька днів пізніше, і повернулася на кілька днів раніше, так як з графіком вильотів літаків Люба час від'їзду та приїзду не врегульовані, хоча мені було все одно коли виїхати - наприкінці липня або на початку серпня. До того ж у мене відпустка всього двадцять чотири робочих дні, і їхала я не в сусіднє село. Заметалася перед початком дня відкриття візи, а час катастрофічно швидко спливав.

У туристичній фірмі, куди я потім помчала стрімголов, мій песимізм змінився бурхливим оптимізмом - поїду вчасно. Але вдруге, коли я відвідала цю фірму і з надією заглянула в очі своїй рятівниці, вона їх скромно відвела і опустила. Не виходить, і тут їх провини немає. Гаразд, я вже була згодна на все, а вони і постаралися відправити мене на автобусі до Караганди, до речі, запевнили, що посадять на свій фірмовий автобус і підвезуть до самого трапу літака. Та не тут то було. Квиток на рейсовий автобус до Караганди я купувала сама в метушні, в самий останній день перед від'їздом.

Ніч просиділа в порожньому карагандинському аеропорту, вранці полетіла в Ташкент, а звідти через п'ять годин вилетіла до Франкфурта. Такий гак мені довелося розтринькати над землею, перш ніж опинилася на історичній батьківщині. Те ж саме довелося проробити і по поверненню, оскільки для дешевизни квитки були взяті і туди, і назад. Але все-таки грошей мені довелося викласти чималих, в борги залізти, перш ніж я з товариствами і фірмами розрахувалася, а головне - втратила цілий тиждень, покладену мені пробути в Німеччині по терміну візи.

* * *

Що приємно здивувало - у всіх літаках пасажирів годували, поїли на совість, причому навіть міцними напоями. Один з пасажирів «Боїнга» неабияк прийняв на груди дармові сто грам і поводився досить весело, ніж трохи скрасив мої страждання з приводу опухлих ніг. У «Боїнгу» годували два рази і поїли соками, напоями, винами, віскі скільки душі завгодно. Досить смачний обід, наприклад, коли летіли туди: рис, тушкована капуста, котлета - це гаряче, часточками нарізані огірки, помідори, салат з кукурудзи з грибами, два сорти ковбаси, сир, оливки, на солодке - джем, кекс, чай, цукор і велика слива. У маленьких симпатичних упаковках кетчуп, йогурт, сіль, перець, сухе молоко і ароматичні серветки. На полуденок бутерброд з ковбасою та сиром, чай, кава, фісташки і знову - напої. Дуже не погано, але забагато (хоча - кому як). Стюарди та стюардеси дбайливо пропонують пасажирам теплі пледи, навушники для прослуховування передач по телевізору, на екрані якого, до речі, кожні 10-15 хвилин показують на якій висоті ми летимо, де пролітаємо, яка температура за бортом літака, час.

Цікаво для нас - при посадці авіалайнера в салоні лунають оплески - аплодують пасажири. Про цю традиції існують дві думки: перша - так пасажири висловлюють своє ставлення до технічно недосконалим машинам, друге - дякують екіпаж літака за м'яку посадку. Я особисто більше схиляюся до другого.

* * *

Франкфурт-на-Майні - місто незвичайної краси - зустрів мене доброзичливістю, відкритістю. Це не тільки фінансовий центр країни, не тільки найбільший в країні транспортний вузол (аеропорт - другий за величиною в Європі), не тільки вражаючий своїми хмарочосами мегаполіс - з цим містом на річці Майн, заснованим ще в незапам'ятні часи Карлом Великим, пов'язані доленосні віхи в історії Німеччини. Франкфурт століттями був місцем коронації німецьких імператорів і королів. Саме тут в 1815 році був скликаний перший Всегерманский парламент, а в 1848-1849 роках Франкфурт фактично мав статус столиці. У березні 1944 року Франкфурт був повністю зруйнований англійськими і американськими бомбардувальниками, а адже він належав до числа прекрасних архітектурних ансамблів Німеччини. Відновлений старе місто було лише частково, але все-таки старовини в місті чимало - насичена екскурсія переконала мене в цьому. Я рада, що побувала на батьківщині великого Гете, тут стоїть його будинок, тут встановлено йому пам'ятник.

Вразило в Німеччині все - від природи-погоди, до дрібниць в побуті. Ще з літака побачила, як тісна ця країна - міста і селища розташовуються майже впритул один до одного, а інший простір зайнято під посіви, сади, вигони для худоби. (До речі сказати, про що пасуться стадах - такі вгодовані корівки - будь я в казахстанських степах не бачила). Ті місця, які залишилися незайнятими, а їх дуже мало, розцвічені такими яскравими фарбами, особливо найніжнішої, як шовк зеленню, що, дивлячись на це, важко повірити в рукотворность цієї картини. Взагалі, у всій Німеччині (а була я і в південній, і в північній її частинах, і в центрі країни) вражають красою і доглянутістю не тільки її ліси, гори, рівнини, дороги, різноманітні будівлі, а й те, що все це здається картинним, нереальним, швидше - макетним. Навіть, наприклад, в Баварії небо виглядає якось інакше, ніж у нас. Низьке (напевно, з-за гір), воно настільки красиво в сонячний день своєї емалево-синьої з біло-фіолетовими хмарами картиною, що здається їх можна помацати, так низько вони пливуть над землею. Але і темні, похмурі у своїй дощової стихії, вони теж виглядають захоплено красиво і заворожуюче, де легко можна розглянути кожну завитки у важкій хмарі, кожен неповторний візерунок.

Чистота у німців - справжнісінький культ. Таке враження ніби всю країну кожен день посилено чистять, миють, полірують, хоча, в той же час, у населених пунктах я дуже рідко бачила людей з мітлами. Коли на другий день свого приїзду вранці я вийшла на вулицю, то дивуючись ідеальній чистоті навколо, запитала сестру:

- Тамара, а якщо я повинна пісок з килимка, який лежить біля входу в будинок, витрусити, де це можна зробити?

- У всій Німеччині ти не знайдеш такого місця, - засміялася сестра, - для цього існують пилососи.

На полях скошене і зібране в акуратні рулони сіно, які дбайливо загортають у різнокольорові поліетиленові плівки - блакитні, білі, салатні - на тлі чудового яскраво жовтого поля. Настільки це красиво і в той же час практично і незвично оці - особливо «совкового» людини.

Німці вміють цінувати красу. Їм не завжди важливо, яка закуска буде на столі у святковий день (може, це від ситості, адже їх уже важко чимось здивувати), головне, щоб стіл був прикрашений красиво, зі всілякими атрибутами - свічки, блискуча посуд, квіти, незвичайні дрібнички і т.п.

Дрібнички, різної форми і видів яскраві іграшки та квіти - частина життя. Все це можна побачити біля будинків під балконами, біля дверей, в палісадниках і на дачах. На мій погляд - зі смаком. Квіти тут всюди: у вікнах будинків і в цехах підприємств, на вулицях, в достатку біля магазинів: і в горщиках, і в діжках, і на клумбах, і просто так - де є вільне містечко.

А палітра фарб на дачах теж важко подається опису. Кажуть, що німці на дачних ділянках, крім декоративних дерев і квітів, нічого більше не садять. Мовляв і так всього вистачає в магазинах - легше купити, ніж виростити. Частково це так і є. Але справа не в тому, що німці не хочуть вирощувати помідори і петрушку, багато залежить від клімату. Не всі там росте, як, приміром, у нас. Погода влітку не балує сонцем, часті дощі, холодні ночі впливають на ріст і визрівання деяких культур. Правда, непогано ростуть на ділянках яблука, груші, вишня, слива. І вони є майже на всіх дачах. Але, здебільшого, дачі є для місцевого населення все ж місцем відпочинку. Будь - великі чи зовсім маленькі ділянки (від двох соток до десяти) - мають галявини, де нічого не висаджується. Тут засмагають, гриль (на спеціальній жаровні для м'яса), купаються в надувних гумових басейнах, обідають під укриттям різнокольорових наметів. А поруч під деревами, як правило, красуються яскраві іграшкові гномики, гордовиті лебеді, забавні Міккі-мауси. Будиночки досить великі і дуже доглянуті, з хорошими меблями, телевізорами, килимами, з посудній сервізами, камінами і, знову ж таки - з різноманітними красивими дрібничками.

Мені довелося побувати на чотирьох дачах у своїх родичів. Двоюрідна сестра (у колишньому Люба, зараз - Луїза) купила чотири сотки з будівлями за сім тисяч марок, ще чимало грошей пішло на придбання необхідних атрибутів (лопат, грабель, відер і т.д.). Дача є, але яка вона? Ми з братом здивувалися: навіщо посаджена така велика грядка буряків. «А нехай росте, - говорить Луїза, - торік посадила і жодної не з'їла, але так як вона росте краще, ніж помідори, посадила і нині». Брат Віктор, великий гуморист, з цього приводу розповів анекдот: «Голова колгоспу на Україні проводить збори:« Тоуваріщі колгоспники! У позаминулому годе ми посадили сто гектарів Буряк. Їх все з'ів довгоносик. У минулому році ми посадили триста гектарів Буряк. Їх все з'ів довгоносик. В цьому році ми посадимо п'ятсот гектарів Буряк, нехай вин гад придушити ... »Сестра теж разом з нами весело посміялася над гумористичний ситуацією.

У другій кузини Лідії в тому ж місті Бремені ділянку у вісім соток куплений за чотири тисячі марок теж з усіма необхідними будівлями, деревами, кущами. Чому така різниця в ціні - незрозуміло. Ця дача вразила мене своєю красою і доглянутістю. Треба відзначити, що в Німеччині не рекомендують висаджувати на дачах горіхові дерева, їх коріння розростаються на дуже великому просторі, а це небажано. Ще - ні в якому разі не можна торгувати дачної продукцією.

* * *

Рівень життя високий. Навіть найбідніший німець (за їхніми мірками) живе набагато краще нашого середняка (за нашими мірками). Як говорив колишній заступник редактора нашої обласної газети, який вже вісім років живе у ФРН: «Живемо тут (у Німеччині) гірше, ніж інші тут, але набагато краще, ніж інші там ...» Можна прокоментувати, хоча й так зрозуміло: ніхто там не бідує. Гроші отримують всі - і працюючі і немає. Ніхто не сидить на хлібі і воді, поки набуває собі меблі, машини, дачі. Перший час, приїхавши туди, російськомовні німці згодні на все. Квартира - хоч якась, аби була-меблі вибирають з того, що викинуто місцевим населенням (до речі, досить добротна, красива і в дуже хорошому стані - німці люблять часто міняти меблі, інтер'єр у квартирах), одяг - теж. Освоївшись, наші починають вередувати. І квартира не та, і машина, і меблі. І швиденько перебудовуються, адже кошти, так-сяк, дозволяють: купують в кредит більш шикарні машини, міняють меблі, квартири. Часто навіть самі ходять по вулицях і дивляться на вікна, де немає фіранок (значить квартира або будинок пустують), потім йдуть у відповідні органи і просять дозволу оглянути житлоплощу. Будь ласка! Якщо квартира дорога, а коштів у сім'ї замало, можуть попросити допомогу, і частина, а то й добру половину, квартирних витрат їм оплачують.

Навіть, на мій подив, не дають пропасти алкоголікам. Щиро співчувають опустився людям, вважають їх хворими, а хворим необхідна допомога і участь. Алкоголіки це знають і стають на облік у медичному закладі, де їм дається довідка, за якою вони можуть отримувати гроші на ... спиртне. А як же: п'яниці потрібно вранці отримувати частку алкоголю, для підняття тонусу, а інакше людина мучиться, хворіє, а головне - це небезпечно для життя. Десять марок щодня - це на наші гроші 650 тенге ... бичів, бомжів я там не бачила, одного разу, правда, зустрілася пошарпана повія - от і все.

Багато російськомовні німці, проживши пару-другу років у Німеччині, наважуються на будівлю будинку. Місцеві німці часто не налаштовані витрачати час і сили на такі глобальні справи, їм важливіше своє здоров'я, культурний відпочинок, поїздки по світу, що поки не дуже властиво «новим» німцям. Тому місцевим не дуже подобається ентузіазм наших людей - бачте, багато землі привласнюють ... Але це не заважає російським німцям облаштовуватися на історичній батьківщині більш грунтовно. Земля для будівлі будинку коштує сто п'ятдесят тисяч марок, плюс будівництво особняка в середньому обходиться в п'ятсот тисяч марок. Кредит видається на тридцять років, після закінчення яких будинок стає твоєю власністю, а до цього маніпулювати на свій розсуд садибою можна. У загальній складності до кінця терміну виплати кредиту сума набігає кругленька: в мільйон марок. Але, знову ж повторюю, це не так-то вже сильно б'є по кишені. Тим більше, дітям уже забезпечений клаптик власної землі з усіма необхідними атрибутами для нормального життя. А це важливо.

Здивували кладовища, розташовані прямо в населених пунктах. Вони вічні: в одній могилі можуть ховати по кілька разів, а то й у кілька поверхів. Це теж від нестачі землі. Родичі викуповують клаптик землі за досить велику суму на 25-40 років. Можуть ховати близьких за кілька трун в могилі - між ними робляться поперечини. Після закінчення даного терміну могилу або викуповують ще на якийсь термін, або вона переходить державі і знову продається. Але зараз для економії землі все частіше тіла кремують. Могилки теж красиво облаштовані, хоча без огорож (чи завжди вони фарбують покійне місце?). Є спеціальні доглядачі, які доглядають за рослинами, наводять порядок. Родичі можуть і не доглядати за могилками - це справа добровільна і ніким не обговорюється і не засуджується. Наші за звичкою за могилами доглядають самі.

Майже в кожному населеному пункті є посадки квітів, які можна зрізати безкоштовно. На спеціальному стовпі висять кілька ножів для цієї мети. Правда, там же висить і невеликий мішечок для грошей, але їх можна класти туди толькочісто за своєю ініціативою, в допомогу тому хліборобові, який ці квіти вирощує. І висить цей мішечок не так на міцній залізного ланцюга ... Нікому в голову не прийде потихеньку перевантажити собі в кишеню вміст цього пакета. Люди часто їдуть сюди, щоб набрати букет квітів на могилу рідної людини. Така турбота про ближніх (здавалося б, дрібниця) дуже вражає і зворушує.

* * *

Доброзичливість місцевих німців іноді дещо шокує. Обов'язкове «гутен таг», «бітте», «данке» - ці слова, як свята необхідність скрізь, де б ти не був: магазин, заправна, лікарня, громадський транспорт і т.п. Якщо випадково на вулиці зустрінешся поглядом з місцевим німцем, неодмінно піде «гутен таг» і посмішка, від якої стає на душі легко. Напевно, це не тільки форма ввічливості, а й свідчення того, що місцеве населення не надто обтяжене соціальними проблемами. Ніхто не боїться за завтрашній день, все непогано забезпечені, турботи більше про те, де б ще крім Парижа і Відня провести відпустку. Чому б і не посміхатися від душі і не бажати того ж іншим.

Припустимо, сім'я, яка за місцевими мірками вважається по забезпеченості нижче середнього (візьму в приклад нашу російськомовну сім'ю): чоловік отримує 2500 марок на місяць за повний робочий день, працюючи на заводі, дружина 1900 марок, за миття підлоги в установі, а дочка 1200 марок (за неповний робочий день - 3-4 години). Всього 5600 марок. Великі закупівлі продуктів роблять один раз на тиждень. Від м'яса до йогуртів закуповується все, що душі завгодно, в цілому на 150-200 марок. На місяць за грубими підрахунками на харчування йде 600-800 марок на трьох. Тисяча марок йде на сплату квартирних витрат (тут багато що залежить від економії води, тепла, світла) і 300-500 марок з'їдає машина, податки за дорогу і т.д. Залишається 3300 марок, з яких ще потрібно сплатити десь від 100 до 180 за телефон (скільки наговориш), 30 марок на місяць за телевізор, за страховку на лікування, ще деякі податки - ну нехай ще марок на 500, а решта використовуй як тобі завгодно. Звичайно, можна і на відпустку підкоп, щоб з'їздити в Італію або в Австрію, або поміняти машину на більш кращу, можна і наряд собі дозволити, хоча місцеве населення до одягу ставиться дуже невибагливо, головне, щоб було зручно, а це влітку простенькі штани і маєчки не дорожче 10-50 марок. Правда, якщо сімейне свято або будь-яку урочисту подію, то вже в елегантності їм відмовити не можна. Красиві речі, зі смаком підібраний дорога біжутерія.

А як приємно подивитися на старичків, яких там так багато, що, здається, вся Німеччина з них і складається. Вони обов'язково ходять тільки за ручки, як діти, при цьому воркують так, що можна по-доброму позаздрити. Вигляд у цих зажівшіхся на білому світі осколків старого світу такий безтурботний, світлий, немов попереду їх чекає довга, загадкова і красива життя. Старість в Німеччині шанована, забезпечена і безтурботна. Наближення її там не бояться, і жінки не соромляться свого віку, навпаки, з гордістю підкреслюють - мовляв, подивіться, як я ще хороша в свої н-ські роки. Старички доброзичливі, кокетливі, усміхнені, люблять танцювати скрізь, де грає музика, - у відкритих літніх кафе, павільйонах, парках. Є час, є кошти, є соціальний захист, знають наперед, що якщо будуть не в змозі жити самостійно, їм гостинно відчинять двері «Альтаузе» (будинки престарілих), де життя людей похилого віку налагоджена, медичний догляд забезпечений. Правда, коштує це чималих грошей, але все ж - з урахуванням можливостей.

Якщо в будинку престарілих іменинник, то всіх, хто там живе, запрошують на свято. А коли хтось помре, вивішують траурну табличку, на якій коротко написана його біографія, траурну стрічку і обов'язково поруч ставлять квіти, а речі покійного роздають. Нещодавно в невеликому містечку, де живуть мої родичі, бургомістр сам особисто їздив додому до старенької фрау, щоб привітати її з 95-річчям від дня народження, подарував величезний букет квітів, шампанське, вино, коробку цукерок. Це в Німеччині дуже вітається. Старість неминуча для тих, кому судилося жити, а значить, ця турбота не тільки про свого ближнього, а й про себе ... Що, втім, справедливо і життєво.

* * *

Вихідні дні німці присвячують виключно відпочинку. (Не те, що у нас - то дача, то ремонт, то консервування, то велике прання. До речі, щодо домашньої роботи - там сама, на їх погляд, важка в будинку робота полягає в тому, що треба погладити білизну і пропилососити квартиру. інше роблять машини - прання білизни взагалі не вимагає ні часу, ні сил - вклав в пральну машинку брудні речі і займайся чим завгодно: і випере, і прополоскати, і підсушить. Ванни і раковини блищать, як дзеркало. Миючі засоби дозволяють без особливої напруги наводити бездоганний блиск. Посуд миє посудомийна машина - від ложок до каструль. Овочі чистить і ріже крупно або дрібно на твій розсуд кухонний комбайн. Напівфабрикати не вимагають довгого стояння біля плити. А домашнє консервування для німців - взагалі незрозуміла робота ...). Їздять на море, в курортні місця, в будинки відпочинку, відвідують зоопарки, басейни, різні парки з запаморочливими атракціонами. Усюди багато статуй, фонтанів, альтанок, і все комусь присвячені - баронам, графам, прізвища та титули яких дбайливо вказані на табличках. Всі ці походи супроводжуються нескінченним питвом напоїв, поїданням чіпсів, морозива і т.п. Причому рідкісна компанія обходиться без дітей. Від грудних до підлітків - з шумом, гамором, біганиною. Батьки дуже терплячі до примх дітей, не видно, щоб вони шльопали або лаяли своїх чад.

У зоопарках тварини і птахи дуже спритно відгукуються на шелест целофанових пакетів - знають, що їм подадуть ласощі. Чайки на озерах так і увиваються цілими зграями за теплоходами, на льоту виловлюючи шматки, які щедро кидають відпочивальники. Трапляються казуси: іноді на голови пасажирів падають досить об'ємні випорожнення вгодованих птахів, як це трапилося з моїм сусідом за столиком на теплоході. Дружний регіт сміхотливих співвітчизників спочатку збентежив хлопця, але потім він теж весело сміявся з усіма, витираючи голову надушеної серветкою, яку йому послужливо подала поруч сиділа дама.

Мені пощастило побувати на «Острові квітів», не витрачаючи багато часу і грошей на поїздку. Моя сестра і племінники живуть від цього чудового місця кілометрів на десяти-п'ятнадцяти. Південь країни - друга Швейцарія. У цьому чудовому районі Німеччини розташовується курортна зона. Велика кількість блакитних озер, гори, хвойні та листяні ліси, смарагдові пагорби - це місце напоєне таким найчистішим і благодатним повітрям, що приваблює сюди дуже багато відпочиваючих і не тільки місцевих жителів, а й туристів з інших країн. Чесне слово - паломництво якесь. Якого люду я там тільки не надивилася: індуси, негри, араби, в'єтнамці - багато в химерних національних костюмах. Вразила одяг немолодий індіанки, яку я крадькома розглянула, катаючись на прогулянковому теплоході по озеру. Крім традиційного сарі, на ній було багато коштовностей. І як я вважаю - золото. На шиї, на зап'ястях рук в кілька шарів висіли ланцюжка (важко сказати ланцюжка - ланцюги), браслети, прикраси красувалися у вухах, в ніздрі, на щиколотках ніг. Вигляд у неї був дещо гордовитим, хода гордовитою пави ... Поруч - в чалмі - її благовірний. Біла безформна сорочка і такі ж штани прикрашали його досить вгодовані тілеса. Вони зарозуміло розглядали людей і здебільшого мовчали, чого не можна сказати про в'єтнамців - говір яких нагадує торохтіння кулемета. Маленькі, верткі, ні на кого не звертаючи уваги, в'єтнамці віддавалися виключно тих занять, заради яких вони відвідали цей красивий край.

Звичайно, такого достатку різних рослин і квітів мені не доводилося бачити. Від простого кропу до химерних пальм і кактусів - там зібрані всі рослини світу. Метелики в дендрарії літали від квітки до квітки, помахуючи крильцями кожне в розмір з ... долоню, а розфарбовані вони такими різнокольоровими візерунками і фарбами, що часом неможливо відрізнити від великого яскравого квітки. Таблички біля кожної рослини коротко розповідають про те, де вони здебільшого водяться, їх повну назву і чим цінні.

У знаменитому зоопарку в Мюнхені я подивилася циркову виставу. Моржі і дельфіни здивували глядачів високою майстерністю дресирування. Не повірила б ніколи, що таке буває, якби сама не побачила. Насамперед - це відданість, з кокой тварини належать до своїх господарів, виняткова дисципліна, радість у виконанні всіх тих трюків і вправ, які від них потрібні, синхронність у рухах - в танцях на воді, у високому польоті над нею, чудова пластика. Особливо мене вразили великовагові моржі - виявляється і на воді, і на суші вони проявляють таку спритність, що буквально в декілька секунд опиняються то в одному кінці величезного басейну, то в іншому. Найменший рух дресирувальника руками, головою, губами - вони розуміють моментально і тут же дружно демонструють свої таланти. Таких захоплених глядацьких овацій я ніколи не чула, а «артисти» вдячно розкланювалися, потішно згинаючи в поклоні свої вгодовані тіла, дельфіни ж при цьому ще й «дружелюбно посміхаються». Дельфінарій в Німеччині найулюбленіше видовище всіх - і дітей, і дорослих.

Гуляючи по парку ми з племінниками наткнулися на літній відкритий ресторан. Вирішили пообідати. Так, від радянського громадського харчування з запахом підгоріле м'яса, долинав з кухні, з хамським офіціантами, з убогим ВІА і горлата солісткою, що співає на межі вокальних даних, величезними порціями, розраховані, напевно, для слона, ресторан тут сильно відрізнявся. Легка музика, приємна обслуга, стерильна чистота - так би й сидів вічно. Але коли нам принесли рахунок, то довелося пошкодувати про те, що зробили такий необачний крок. За те, що ми з'їли по одній картоплині розрізаної для більшої переконливості навпіл, по маленькому шматочку смаженої риби, присипаній кропом, випили по склянці чаю з молоком і за шматочок хліба ми заплатили на чотирьох 160 марок. Це в перерахунку на тенге більше 11-ти тисяч - мій місячний заробіток. Краще б ми купили улюбленого всіма в Німеччині смаженої картоплі фрі та поїли б ситніше, і заплатили б набагато менше.

* **

Німеччина займає одне з перших місць у світі за кількістю церковних свят. Побожність тут просто фанатична. Строго дотримуються всі церковні обряди, молитва - це невід'ємна частина їхнього життя. Всюди в містах і селищах можна побачити пам'ятники і статуетки Діви Марії, Ісуса Христа, ангелів. Причому в таких химерних і красивих формах і розмірах все це зроблено, що повз байдуже не пройдеш. Церкви навівають смуток і тривогу своєю старовиною, проникливим, щемливим дзвоном дзвонів, що виблискує позолотою куполів і внутрішнім урочистим убранням, від якого паморочиться голова. Я порівнюю наш невеликий храм в Павлодарі - легкий, повітряний, він не викликає такого трепету перед тим, що побожні люди вважають понад усе в житті, захопленого плачу і якийсь хворий печалі, як в тій країні-стороні.

Для молодих людей найбільший і урочисте свято - конфірмація - посвята у «дорослість», якщо так можна сказати. Юнаки та дівчата, яким виповнилося шістнадцять років, повинні обов'язково пройти цей обряд. Він триває в церкві півтори-дві години. На святі присутні рідні, близькі, друзі сім'ї, які після ритуалу щедро обдаровують сина подарунками, грошима - це символізує початок подальшого його добробуту: щоб не скудела запас. А потім не заборонено застілля, звичайно, без міцних напоїв, що взагалі-то не завжди дотримується нашими співвітчизниками. До того ж місцеві німці свято продовжують в кафе з досить скромним столом, а наші влаштовують веселощі будинку, щедро накриваючи стіл і причому точно так, як і на неісторичною батьківщині. Кілька салатів, багато м'ясних страв типу мант, голубців, пельменів, пирогів з рибою, торти та різноманітні інші страви. Місцевих це шокує, таке марнотратство вони собі не дозволяють. Та й взагалі застілля у своїх будинках вони не влаштовують. Навіть зустрічі з рідними, які живуть в інших містах, вони проводять в кафе або ресторанах, а ночують гості виключно в готелях, не те, що у нас - все - і приїхали в гості, і господарі - дружно покотом сплять на матрацах (які спеціально зберігаються на такий випадок) на підлозі. Місце на ліжках відводиться самому почесному або найстаршому з гостей. Кому як подобається, а мені більше до душі нашенські простацькі звичаї, та ще якщо за столом можна привільно заспівати російську або українську пісню, не шкодуючи голосу. Російськомовний люд все таки дуже багатий почуттями, і багато хто звик цінувати це більше, ніж матеріальний достаток, хоча зараз і у нас психологія дуже змінюється, особливо у молоді.

Коль мова зайшла про молодь, то треба обов'язково зазначити, що найстрашніший бич в цій країні - це наркоманія серед підлітків, хоча ведеться посилена боротьба проти цієї напасті. Та й взагалі молодь там більш розкута, смілива. Часто батьки не можуть впоратися зі своїми чадами ще й тому, що не мають права піддавати малолєтку більш суворому вихованню - це може обернутися великою неприємністю для сім'ї, а саме - позбавленням батьківських прав, варто тільки синові поскаржитися, що мати з батьком були нетактовні і в серцях заліпили нагленькому синку ляпаса. Довгих розглядів не буде: вірять недоукам. Буває, звичайно, і таке, що батьківських прав позбавляють заслужено, але це рідко, як відзначають самі німці - в сім'ї не без виродка.

Пірсинг у молоді просто шокує, але, правда, не всі цій моді слідують. Бачила дівчину, на якій було так багато блискучих штучок, що в очах зарябило, і з'явилася жалість до бідоласі - скільки ж їй треба було терпіти болю, щоб так, по-папуаські, виглядати. Крім звичних численних сережок у вухах, у неї були проколоті ніс, нижня губа, брови - завішані сережками, з короткого топіка (кофточка) визирав пупок, весь по колу утикане блискучими камінцями, і такі ж прикраси у неї красувалися навколо ... сосків на грудей, пишність це визирало з акуратно вирізаних дірочок на топіку. Крім того на щиколотках ніг у неї теж бовталися колечка з камінчиками. Про почуття міри і сором'язливості говорити не доводиться.

* * *

Сім'ї бідніші мають своїх благодійників, які допомагають всім, чим можуть. Це дуже вигідно для заможних громадян країни: за допомогу малозабезпеченим їх звільняють від податків. Бажають займатися благодійністю знаходять потребують матеріальному плані сім'ї, оформляють свого роду опікунство у відповідних органах і прилипають до цим сім'ям дуже міцно. З одного боку це непогано - завжди є суттєва допомога, особливо тим, хто погано знає німецьку мову, та й матеріальні блага теж важливі. З іншого - і не дуже, бо благодійник вважає своїм обов'язком втручатися мало не в особисте життя опікуваних, ніж іноді викликає справедливе обурення з боку підопічних. Тим більше всі розуміють, що допомагає і не так то дорого обходиться його жалість: речі завжди можна зібрати у багатого населення. Правда, буває, що опікуни оплачують навчання дітей, наприклад, навчання музиці або малювання і т.п. А якщо дитя поскаржиться на своїх батьків опікуну, він має право втрутитися.

***

Магазини рясніють різною їжею і речами - вибір величезний. Все в гарних упаковках, виблискує і переливається, очі так і розбігаються, хочеться багато чого купити, але ціни куснути то там, то тут і проходиш повз того, що взагалі-то не дуже потрібно в господарстві, хоча іноді спокушатися на якусь гарну річ або дрібничку - просто так - себе побалувати. Чистота, ввічливість усміхнених продавців, повна довіра покупцеві у величезних супермаркетах - заманюють - хочеться бути тут частіше і, як заворожений, проводиш в магазинах багато часу - не купиш, так хоч надивишся.

У багатьох великих населених пунктах є російські магазини, де ціни набагато вище, ніж в інших. Наприклад, красива люстра, яку я купила в «німецькому» магазині за 39 марок, в російській - точно така ж - варто ... 179 марок - в чотири з гаком рази дорожче. Овочі навалено в ящики точно так, як в наших магазинах - брудні, купою. Але багато, і російськомовні, і місцеві, ходять туди по здебільшого - за рибою (свіжа, солона, копчена) - в інших магазинах її побачиш не часто. На прилавках цих магазинів стали все частіше з'являтися книги російською мовою, причому жанр дуже різноманітний - від класики до бульварного чтива, що теж дуже приваблює сюди людей, які вміють читати по-російськи, але, як і все, ця література влітає в копієчку. Багато шкодують про те, що не привезли з собою свої домашні бібліотеки ...

* * *

По телевізору можна дивитися від 50 до 120 каналів якщо є параболічна антена. З простий антеною - до 35-48 каналів. Є комерційні канали, за які треба платити окремо, передачі по них йдуть з рябинки - нічого не побачиш і толком нічого не почуєш. Але в цьому часто немає необхідності, вистачає і того, що показують. Багато передають передач типу колишніх наших «Тема», «Час пік», різні телешоу з питаннями-відповідями, дуже люблять гумористичні програми з перевдяганням, смішними сценками, які дійсно забавні. Артисти, на мій погляд, дуже талановиті. Багато співають, але у них прийнято вважати, що пісні на німецькій мові не звучать так красиво, як, наприклад, англійською, італійською (може, це й так) і навіть самі німці не дуже люблять співати своєю мовою. Але я чула багато німецьких пісень - веселих, дуже співучих - вони мені сподобалися.

* * *

Автобани - дороги за якими цілодобово безперервним потоком рухаються машини. З літака, коли я дивилася на стрічечки доріг, мені здавалося, що машини нанизані на ниточку, як блискучі переливчасті намисто. Вартість цих автострад дуже висока, але гра варта свічок, так як рух настільки плавне і рівне, що здається - сковзаєш, а не їдеш. Тому частіше їздять по автобанах, ніж на асфальтованих шосе, хоча, порівняно з нашими, вони разюче відрізняються в кращий бік. Одне затьмарює - пробки, причому, буває і довгі за часом. Аварії неминучі, особливо часті перешкоди на дорогах створюють мотоциклісти, які їздять з шаленою швидкістю. Сталося так, що ми з братом, виїхавши з великим запасом часу в аеропорт (щоб встигнути не тільки на реєстрацію квитків, але і для того, щоб знайти потрібний термінал всередині аеропорту, а це, ймовірно, і необхідність переїзду з одного терміналу в інший на електричці) із за пробок спізнювалися. Знервована, а час у заторах спливало. Зрештою вирішили проїхати по аварійній стороні. Включили аварійний сигнал і помчали, розуміючи, що це робиться тільки у виняткових випадках. Не встигли проїхати і півкілометра, як з лісу вискочили два поліцейських і сфотографували номер нашої машини. Через півмісяця брат зателефонував і повідомив, що йому надіслали листа, в якому просили вказати причину виїзду на аварійне шосе. Він відписав, пояснив, зараз чекає подальших дій з боку поліції. (Як потім з'ясувалося, його оштрафували на 180 марок ... Ось так!)

* * *

Нічого б не затьмарювало життя наших російськомовних німців у Німеччині, якби їм усім повально не доводилося працювати на найважчих роботах. Рідкісний випадок, коли вдається влаштуватися на роботу за своєю спеціальністю, як це довелося моїй родичці - архітекторові, або, врешті-решт, після навчання пощастить стати продавцем у магазині. (До речі, вчитися там можна і на поломойки, і, наприклад, на МОЙЩИЦА вікон). Тут велику роль грає не те, що ти російськомовний німець, а той факт, що ти не вмієш говорити по-німецьки. До питання про влаштування на роботу за своєю спеціальністю треба підходити дуже серйозно, а саме - здати тест на мову, причому добре. Кому це вдається - у того є шанс. Звичайно, всі знали, куди їхали, але, поживши трохи і озирнувшись, починають розуміти, що, за великим рахунком, важка праця є важливою обставиною в тому сенсі, що німецька країна приймає їх і в цій якості теж, тому нікому й не відмовляючи в ПМЖ. І місцеві німці, і люди інших національностей - турки, араби, іспанці, італійці, корейці, негри і багато інших - не бажають працювати на брудних роботах, прилаштовуються хто як може в більш теплі місця, тим більше нікому там не дадуть померти від голоду, якщо навіть і немає роботи, ніж багато безсоромно користуються.

Ось і трапився в останні років десять-двадцять пробіл за частиною дешевої робочої сили. А вже більшість російськомовних праці не бояться, беруться за все, лише б була робота. Це, може, одна з найбільших прошарків у країні, яка не бажає сидіти на безробітних подачок. Ось і вколюють у бауерів скотарями, Пуца - вимивають установи та підприємства до блиску, виконують важку роботу в цехах фабрик і заводів, водять по автобанах величезні вантажні машини, майже не знаючи відпочинку, «вилизують» у багатеньких квартири, отримуючи, за мірками місцевих, гроши. А так як наші дуже довго подумки переводять марки на тенге, їм здається, що це великі гроші, і вони радіють, посилено допомагаючи залишилися в СНД родичам і друзям. Але теж до тієї пори, поки відвикнуть переводити ті гроші на наші. Тут і спохоплюються: треба було краще приберегти, відкласти, залишити дітям. Не на всі вже так і вистачає, як здавалося спочатку, дір теж достатньо - адже хочеться вже набагато більше. І люди змінюються, перебудовуються, як велить те суспільство, в якому вони тепер живуть ...

2001 рік, м Павлодар.

Дороговказні замітки опубліковані в журналі «Нива» (Астана) № 8, 2002 під назвою «Інше життя» - в республіканській газеті «Альгемайне Цайтунг» під двома назвами «Добре там, де нас немає» і «Поїздка на батьківщину» - Алмати , серпень-вересень 2002 р.- в обласній газеті «Зірка Прііртишья» - Павлодар, 11-18 жовтня 2001 р.- в міській газеті «Кур'єр» - Павлодар, 24 січня 2002 Увійшли в мою літературну сторінку в розділі «Творчість російських німців »на сайті« Німці Поволжя »у Німеччині - лютий 2013