Що почитати дітям в новорічні свята?
У країнах Європи була й існує досі добра традиція - читати дітям вголос різдвяні історії. Така традиція існувала і в Росії, але була втрачена. Для різдвяних читань створювалися раніше і видаються зараз цілі альманахи. Відомі автори та художники з радістю бралися на працю, щоб потрапити в подібний збірник.
Зараз традиція читань замінена звичкою включати дітям мультфільми. Але зимові свята, з їх особливим настроєм, з довгими вихідними у дітей і у дорослих - прекрасний привід читати дітям вголос дивовижні, неймовірні, прекрасні казки. Це допоможе створити атмосферу особливих вечорів, по-справжньому сімейних.
Найчастіше, згадуючи про новорічні або різдвяних казках, люди згадують російську народну казку «Морозко», «Срібне копитце» П. П. Бажова, «Дванадцять місяців» в переказі С. Я. Маршака, з авторських європейських класичних казок - «Лускунчика» Е. Т. А. Гофмана та «Снігову королеву» Г. Х. Андерсена, «Чарівну зиму» Туве Янссон і «Ведмедика Паддінгтона і Різдво» Майкла Бонда.
У цій статті я хотіла б представити свій невеликий збірник зимових казок, які відомі менш, ніж всі перераховані вище, але цікаві й повчальні.
Російська народна «Два морозу» - повчальна казка про двох братів Морозів. Мороз Червоний Ніс і Мороз Синій Ніс вирішили побавитися - поморозити пана в теплій шубі і селянина в худому зипуне. Хто ж з двох Морозов виявиться сильнішим? Чи справа зовсім не в силі і не в тому, що надіто на людину?
«Сампо-лопаренок» Сакаріаса Топелиуса - незвичайна казка, написана вона фінським письменником шведською мовою на основі саамського фольклору, який збирав і вивчав автор. Сампо - безстрашний і цікавий хлопчик, який захотів поглянути на гірського короля- здалеку, звичайно. І Сампо побачив його, а ще - тролів і гномів, вовків і ведмедів. А попереду у хлопчика - непростий шлях додому і зустріч з людиною, яка не боявся самого гірського короля.
«Мороз Іванович» Володимира Федоровича Одоєвського - зимова казка, написана в кращих європейських традиціях. Дівчинка Рукодільниця потрапляє до Мороза Івановичу та за хорошу службу отримує від нього цінні подарунки. Після її повернення додому інша дівчинка, Ледарка, теж хоче отримати дари від доброго старого. Їй належить три дні готувати їжу, прибиратися в будинку Мороза Івановича і збивати перини.
Сюжет казки «Мороз Іванович» нагадує «Пані Метелиця» братів Грімм.
«Легенда про Різдвяну троянді» Сельми Лагерлеф - дивовижна притча про віру, невірства і про справжніх різдвяних чудеса. У глухому лісі жила родина розбійника, і цим людям, коли починали бити дзвони, сповіщаючи про початок свята, відкривався райський сад, незважаючи на зимову холоднечу. Кожне Різдво вони бачили чудові квіти, плоди і ягоди, звірів і птахів, чули ангельський спів. І це продовжувалося до тих пір, поки старий абат і монастирський послушник не прийшли в ліс, щоб упевнитися, правда ця легенда чи вигадки.
Нанайських народна казка «Господар вітрів» - чудова історія про подолання труднощів. Господар вітрів Котур наслав на людей страшну пургу, щоб її зупинити, треба було дійти до чума Котур і виконати кілька його умов. Стихне чи вітер, чи припиниться сніг? Завдання господаря вітрів непрості, чи зможе виконати їх молоденька дівчина?
«Чубо з села Туртуріка» Спиридона Степановича Вангелі - чудова казка про маленького хлопчика, який живе в молдавському селі. Чубо - великий вигадник, але це багато в чому допомагає йому не нудьгувати і не сидіти без діла. Одного разу Чубо зрозумів, що йому не вистачає бабусі і дідусі, і він вирішив зробити їх сам. Як? Але ж надворі зима, значить, можливо й не таке.
Всі ці казки, написані російською мовою і перекладені, гарні ще своїм самобутнім, виразною мовою. Читати їх, особливо вголос, - справжнє задоволення. Нехай ці історії, а разом з ними і ваші улюблені казки, подарують вашій родині незабутні вечори, повні чарівництва і прекрасного настрою.
