Хочете свіжого хліба? Сходіть в театр!
У першій статті я написав: чекаємо прем'єри!
Спроба зателефонувати з Еран Гуром - директором театру - не вдалася. Тому часом мене турбувала ідея навідатися в театр ще разок. Один раз ми там побували - безрезультатно. А ось 13 листопада нам просто пощастило.
Приїхали в Яффо, спустилися в порт, до театру. Зовні ще не все закінчено, стоянка для автомобілів недороблена, навпаки не те ремонтують, не те реставрують старий пакгауз.
Вікна театру яскраво освітлені, всередині видно якесь ворушіння: ходять з розкритими папками однаково одягнені люди, щось обговорюють. Я висловився: «Це репетиція». І помилився. Я думав, що це репетиція якихось акторів. Виявилося, що ми потрапили на організовану керівництвом театру зустріч театрального колективу з потенційними глядачами (всі були заздалегідь запрошені, тільки ми прийшли без запрошення).
Проходимо туди, де віддалік метушаться офіціанти. Всі офіціанти - глухонімі. Ми сіли за столик, озирнулися. Підходить офіціант і щось починає нам пояснювати. Я зрозумів так, що ми зайняли не свої місця, піднявся і зібрався було йти. Офіціант мене заспокоїв, показав, що ми можемо залишитися.
У буфетної стійки з'явився Еран Гур. Він розповів про мету проекту, про ту роботу, яка була зроблена на цьому місці (будівництво театрального будинку), про те, що є і як це буде працювати.
Сьогодні на місці старої розвалюхи - будівля з залом на 350 місць, два кафетерію, всі допоміжні приміщення - все, що повинно бути в нормальному театрі.
Серед працівників театру - 70 осіб, що мають дефекти мови, зору і (або) слуху. З них 11 - актори, решта - працівники двох кафе: в одному працюють глухонімі, в іншому - сліпі.
Кафе з глухонімими працівниками - як звичайне: все відкрито, столики, буфетна стійка. Особливість - на столах лежать паперові скатерочкі розміром зі стільницю, на яких надруковані деякі жести з перекладом на іврит, англійську та арабську (я попросив таку в подарунок - не дали).
Кафе зі сліпими працівниками влаштовано як звукоізольовані приміщення, в яке не проникають звуки зовні. І в ньому повна темрява! Навіщо? Щоб відвідувачі (хоча б на час) відчули себе зануреними в пітьму.
Потім нас запросили пройти в зал. Перед входом Адіна Таль - найголовніша людина в театрі, автор ідеї, режисер - дуже коротко розповіла про виставу.
Входимо. На сцені - актори і актриси коштують близько столів і ... розминають тісто. Над сценою - гасло: «Вітаємо вас у нашій пекарні!» На задньому плані - шафи, ящики, як би обстановка пекарні.
Грає музика. Публіка поступово розсідається. Праворуч на авансцені сидить Письменник, стукає по клавіатурі машинки з шрифтом Брайля.
Триває вимішування тіста. На сцені, крім акторів - перекладачі. Одна з них ходить близько акторів і підсипає борошно: щоб не прилипало.
З боків сцени стоять два перекладача з тамтамами. Обидва одночасно вдаряють по тамтами, актори (для них удар по тамтами - команда) змінюють мізансцену.
Потім світло гасне, і коли він запалюється - актори вже сидять, продовжують місити тісто, на їхніх обличчях виявляються маски (білі овали без прорізів для рота і очей). Починає говорити Письменник. У цього актора глухий переривчастий голос, він сліпий абсолютно, слух (як я можу припустити) майже нульовий, але свій голос, очевидно, він чує.
Зліва над сценою висить екран, на якому висвічується текст, вимовний на сцені. Це допомагає зрозуміти, що відбувається на сцені не тільки тим, хто не знає івриту (текст дається на двох мовах - івриті та англійською), а й глухонімим, які присутні в залі.
Дія не статично: актори пересуваються по сцені, іноді у супроводі перекладачів, іноді самостійно. Але ця самостійність не полная: коли актор покидає сцену - його веде перекладач.
Тісто розмішано, його розкладають у форми і закладають у печі, які стоять зліва (шість печей в два поверхи).
Вистава триває. Актори розповідають про себе: хто вони і які у них мрії. По ходу цієї розповіді на сцені змінюється обстановка: це, наприклад, перукарня, в якій одна з актрис захотіла зробити собі зачіску.
Один з героїв говорить про те, що він дуже хоче мати сім'ю, щоб у нього була дружина. З'являється чарівник. За його жесту з'являються нареченої - три актори в жіночих одязі осаджують потенційного нареченого. Наречений з огидою проганяє їх - і тоді чарівник на руках вносить на сцену наречену, садовить її поряд з нареченим. Вони розмовляють, обнімаються, цілуються. Потім наречена каже нареченому, що вона хоче зіграти йому пісню, яку вона грала в дитинстві. Приносять органолу, вона грає сама, повільно, але впевнено.
Приносять весільний балдахін, грають весілля, танцюють. А ззаду вже накривають столи і ... з грубок дістають готовий тільки що спечений ароматний хліб! Його ріжуть, розкладають в кошики і несуть в зал, запрошуючи публіку взяти участь у весіллі.
Глядачі піднімаються на сцену, розмовляють з акторами, пояснюючись з ними і голосом, і руками, і за допомогою Брайля.
Ми теж пройшли на сцену, поговорили з актрисою, яка колись приїхала з Росії. Жінка у віці (по виду - близько 60 років) чує, розмовляє. Років двадцять тому в результаті вірусного захворювання втратила зір. Колись вона навчалася музиці - грати на фортепіано. Потім, після втрати зору, багато років не торкалася до інструмента. І коли їй запропонували в театрі спробувати зіграти - вона дуже довго боялася, боялася інструменту. Потім ці страхи пройшли, тепер у неї є музичні номери (в цьому спектаклі вона для свого нареченого грала пісеньку).
Я сказав їй, що нас дуже зворушило побачене, і почув у відповідь: «Нас не треба шкодувати! Ми щасливі тим, що ми в цій трупі, що у нас такий чудовий режисер! Вона велика вигадниця, ми готуємо нову виставу - і у нас все добре! Ми хочемо, щоб всі зрозуміли, що навіть люди з такими недоліками можуть дуже багато! »
Задум проекту - показати всім зацікавленим, як і в якій формі можна повернути до нормального життя людей з обмеженими можливостями. Проект дуже амбітний - і побажаємо удачі його авторам і виконавцям! Попереду - прем'єра в кінці грудня.
До речі, хліб виявився дуже смачним. Злегка присипаний сіллю ...]
