Як французький поет XVI століття опинився в сталінському таборі?

Гійом дю Вентре народився в 1553 році, був сучасником Карла IX Валуа, герцога Гіза і другом Генріха Наваррського. Про це жорстоке і прекрасний час, відоме нам за романами (Дюма, Гюго, Дрюон ... підставте авторів самі) і про себе в ньому - він написав сто сонетів. Зберігся навіть його портрет.

... Мене вчив бродячий менестрель,

Вчили дівочі очі і губи,

І солов'їв срібна трель,

І шелест листя ясена та дуба.

Я хлопчиком по берегу блукав,

Слухаючи хвиль загадкового шуму,

І море в риму наділяло думу,

І вітер складати вірші вчив.

Мене вчили гори і ліси;

З гілок звисаючи, мох вплітався в рядки.

Моїх віршів накидала крихти

Гасконских ранків прозора краса.

Мене вчив ... Але суть зовсім не в цьому:

Як може бути гасконець не тому ?!

Гасконец, поет, філософ. Герцоги, королі, кардинали і мушкетери. Гугеноти і Варфоломіївська ніч (дю Вентре був за гугенотів!). Жінки, дуелі і бійки у шинках, вино і таке інше.

Що потрібно дворянину? - Добрий кінь,

Рапіра, золота дзвінкий злиток,

А головне - бургонского надлишок,

І - він готовий хоч в воду, хоч у вогонь!

«Ти п'яний, Вентре?» - Подумаєш, ганьба!

Своїх гріхів і думок довгий сувій

У бургонське кидаю, як в багаття, ;

Кіпі і пенься, сонячний напій!

Коли Господь бургонского скуштував,

Він в рай зібрав усіх п'яниць і гуляв.

А непитущих - в пекло, на виправлення!

Я в рай хочу! нехай скажуть про мене:

«Другий Кларенс, - він смерть знайшов у вині»

Ще вина! В одному вини порятунок!

Ми вже обговорювали тут різних літературних виртуалов. Не плутати з псевдонімами - йдеться про повністю вигаданих особистостях. Всім відомий гениальнейший Козьма Прутков (... чи не всім, а?), Обговорювали ми прекрасну Черубіну де Габріак, згадали Клару Гасуль. Деякі читачі згадають ще Євгенія Сазонова, людоведа і душелюба з 16 сторінки «Литературки». Ось так само був створений і Гійом дю Вентре.

Але є у дю Вентре одна відмінність від всіх інших ...

Дю Вентре був створений не в тиші бібліотек, і не на дружній вечірці, і не на засіданні літоб'єднання. Все було набагато страшніше. Гійом дю Вентре народився не в Гасконі і не в XVI столітті, а в радянському концтаборі «Вільне» (оцініть назва!) В 1943 році.

А.Сімонов пише:

Тут-то і з'явиться тебе думка дивна, навіть не думка, а так, фантазія чи страшний сон. А взяти б цих вільних фантазерів і посадити в табір або шарашку яку-небудь. І після шестнадцатічасового робочого дня дати їм можливість складати веселі афоризми, п'єси або вірші ?!

Ніч. Тиша. Бій баштового годинника ...

Їх іржавий стогін так нестерпно різкий:

У ньому чути труб нетерплячий поклик

І злісний брязкіт заліза об залізо, ;

І хто ж придумав гасконца дю Вентре і написав його сонети?

У 1943 році в концтаборі-заводі під знущальним назвою «Вільне», що знаходився на трасі нинішнього БАМу, один із зеків - Юрій Вейнерт, опустився в знемозі на долівку ливарного цеху і, дивлячись на ллється у виливниці розплавлений чавун, усміхнувся своєму напарникові Якову Харону:

«Ось так Вулкан кував зброю богу ...»

«Персей Пегаса збирав в дорогу! ..» - Відгукнувся Харон.

Так почалося поетичне співдружність двох голодних інтелігентів, виснажених непосильною працею, натхнених іскрою майбутньої поезії. Тоді-то і з'явився благородний француз Гійом дю Вентре з його сонетами ... (Віктор Руда (Іллінойс). Містифікація за колючим дротом). (Кінець цитати).

З ворогами впорається будь-який дурень ;

Від благодійників визволи нас, Боже! ;

Говорить прислів'я. І справді, схоже,

Що добрий - бідному небезпечний ворог.

Купивши ослу зелені окуляри,

Половою Жак годував його досита,

Осел мало не вилизував корито.

Жак радів: милуйтеся, мужички!

На сіні Жак чимало заощадив:

Осел звик до тирсі та соломі.

Але через місяць чомусь здох.

...Горя любов'ю до ближнього, сеньйори

Ввели оброки, скасувавши побори.

Співай, селянин! ... Але шукай підступ.

Юрій Вейнерт в 1935 році тільки закінчив школу. Його заарештували за підлим доносом, в якому обвинувачення грунтувалося на випадково фразі невинного змісту, в телеграмі друзів на його ім'я. Цього виявилося цілком достатньо. Спершу його заслали на Північ. Потім, коли зняли Єжова, його випустили, він вступив до Ленінградського інституту залізничного транспорту. Але на першому курсі його знову заарештували (почалася епоха Берії), і він потрапив до табору-завод «Вільне», де і зустрівся з Яковом Хароном.

Харон Яків Євгенович (1914-1972) - звукооператор, викладач ВДІКу, народився в Москві в сім'ї службовця. 1937, літо - арешт. Підстава для арешту і звинувачення - приблизно ті ж. Контрреволюція і змова, або шпигунство на користь Уганди, або риття підкопу з Москви в Токіо - яка різниця? Бутирська в'язниця. Вирок: 10 років таборів. Всі десять років відбував у таборах Східного Сибіру. Там познайомився з Ю.Вейнертом. У 47 році вийшов, в 48 заарештували знову - безстрокова посилання в Зауралля, в с. Абакан. Там захворів на туберкульоз.

Я часто проти совісті грішив

І багатьох був ничтожней і слабкіше.

Але ніколи не зраджував собі я

І нікому не продавав душі.

Нехай вороги ллють жовч і пізній отрута,

Тупим копитом мій брикатися труп;

Нехай пліткують ніжні друзі,

Що я був підлий, боягузливий, заздрісний, скупий ...

Кидайтеся! Плюйте шаленою слиною

На гордий лавр, на мій надгробний креп ;

З листа Історії ваш хрипкий виття

Стерти безсилий ім'я дю Вентре!

Нехай що завгодно про мене твердять,

Мені час - суд, вірші - мій адвокат.

Це дуже хороша стилізація, що нагадує нам Війона. Карбовані рядки, суворо витримана важка форма сонета ....

Потрібно усвідомлювати, що творці Гійома дю Вентре не могли користуватися літературою, про французьких довідниках і словниках в таборі «Вільному», ясна річ, і розмови не було ... Не було і паперу, та й взагалі писати було заборонено. У радянських таборах аж ніяк не заохочувалася творча діяльність. Створюване доводилося ретельно ховати від охоронців і донощиків з числа ув'язнених ...

У 1954 році Яків Харон був звільнений і реабілітований. Помер в 1972-м від табірного туберкульозу. А Юрій Вейнерт помер в шахті при нез'ясованих обставинах в 1951 році.

Поки з рук не вибито зброю,

Поки дихати і мислити судилося,

Я не розбавлю вологою байдужість

Моїх сонетів терпке вино.

Не для того гран я рими гнівом

І в серця кров вмочував своє перо,

Щоб Луврського модним левам і старих дів

Пестили слух рулади солодких строф!

У дні тортур і багать, в глухі роки,

Мій гнівний вірш був совістю народу,

Був півнячим криком на зорі.

Плачу століть ціною бунтівної життя