Скільки років створювався знаменитий Оксфордський словник англійської мови?
15 лютого 1928, 80 років тому, була поставлена остання крапка в рукописі Великого Оксфордовского словника англійської мови. Через два місяці останній, 10 том, був надрукований. Англійське суспільство зітхнуло з полегшенням. Був закінчений працю, який тривав протягом більш ніж 70 років.
... Рішення про створення словника було прийнято в далекому 1857 членами Лондонського філологічного товариства. Одним з ініціаторів цього заходу став відомий шекспірознавець, секретар філологічного товариства Фредерік Фурневалль. Ініціатива каралася в усьому часи, адже саме Фредеріку наукове співтовариство і запропонувало зайнятися цією непростою справою. Фурневалль був змушений погодитися, але довгий час звертався до цього своєї праці вельми рідко. Досить сказати, що за перші двадцять років роботи в плані написання справа зрушила на зовсім небагато, проте була проведена велика накопичувальна робота. Так, Фурневалль передаючи справи новому «рабу словника» похвалився, що у нього накопичилося близько тонни і ще трьох чвертей паперів, так чи інакше пов'язаних з філологічним матеріалом.
Кого ж вибрали британські філологічні отці в керівники проекту? Це був Джеймс серпня Генрі Мюррей (деякі російські сайти називають його Маррі). Суті справи це не міняє, я орієнтуюся на правила англійської вимови ...
... Джеймс народився 7 лютого 1837 в містечку Денхольм, в графстві Роксбургшір, на кордоні Шотландії та Англії. Сім'я була небагата, часу навіть на навчання не вистачало, потрібно було допомагати в домашньому господарстві. Але в 14 років Джеймс поставив на цьому велику жирну крапку, сказавши, що відтепер він буде займатися власною освітою. Треба сказати, що до цього часу йому вдалося тільки місяць походити в місцеву школу, де його вивчили читати і писати.
Але жоден з його екзаменаторів в знаменитому Единбурзькому університеті, оцінюючи його знання, і припустити не міг, що вони суто «книжкові». Якось один жартівник зауважив: для того, щоб здобути славу розумною людиною, достатньо вивчити напам'ять енциклопедію. Щось подібне сталося і з Мюрреєм - всі необхідні книги він запам'ятав від рядка до рядка. Цього цілком вистачило для того, щоб його прийняли в знаменитий університет, який сьогодні пишається такими своїми випускниками, як Артур Канон Дойл, Вальтер Скотт, Роберт Льюїс Стівенсон, Олександр Белл, Чарльз Дарвін і іншими не менш гідними людьми.
Однак знання студента Мюррея, що його, по-перше, направили для продовження навчання в Лондонський університет, а по-друге, вже в 18 років призначили викладачем в одній з гімназій англійської столиці. Пізніше він повернувся до Шотландії, де викладав в цілому близько 30 років. Погодьтеся, що для людини, яка, м'яко кажучи, прочитав першу книгу в 14 років, це чи не подвиг ...
Деякі дослідники підкреслюють, що саме в такому пізньому залученні Мюррея до освіти і криються всі його успіхи. Його жага знань була воістину жахливою. Поза всякими сумнівами, він швидко «потрапив на олівець» членам Лондонського філологічного товариства, бо захопився саме вивченням англійської мови (в сім'ї говорили на шотландському). До речі, один цікавий факт: шотландська мова довго не мав ніякого офіційного статусу і навіть переслідувався. Так, Акт про освіту 1872 забороняв викладати на шотландському і навіть просто говорити нею ...
Однак повернемося до словника. Коли стало ясно, що Фредерік Фурневалль навряд чи впорається з цією ношею, чомусь відразу згадали про Мюрреї, який до того часу вже п'ять років як притягувався до прийому іспитів з англійської мови в Лондонському університеті. Звичайно, думки членів правління Товариством розділилися. Одні вказували, що негоже доручати словник англійської мови шотландцеві, інші, навпаки, підкреслювали, що тільки з шотландським впертістю можна впоратися з цією нелегкою ношею ...
А для того, щоб і далі не пускати справу на самоплив, було прийнято рішення окреслити перед Джеймсом чіткі часові межі - до 1889 року (Мюррей дав згоду в 1879-м), необхідно було випустити 4 перших томи. Так гладко все виглядало на папері. А в житті все сталося інакше. Коли в 1884 році Мюррея вирішено було заслухати, він доповів членам правління, що в даний час він дістався тільки до слова «ant» (мураха). «Ви і далі будете просуватися такими мурашиними темпами?» - Не втрималися від питання поважні джентльмени. «Перший том вийде в світ вже цього року», - відрізав Мюррей. І дотримав своє слово.
Для того, щоб абсолютно нічого не заважало роботі над словником, Мюррея буквально змусили змінити прописку, він оселився на території Оксфордського університету і більше ніколи не покидав його межі. До речі, не всі просувалося гладко - одного разу панове вчені так допекли бідолаху Джеймса, що він зопалу навіть написав прохання про відставку, пробурчав щось типу того: якщо ви такі розумні - робіть все самі! На щастя, йому принесли вибачення, і він вирішив залишитися. А може бути, просто не хотів кидати цей гігантський працю, йому весь час здавалося, що закінчення роботи не за горами ...
У 1908 році він отримав дворянський титул. Це ще більше надихнуло Мюррея. Але сили його були небезмежні. Він помер в Оксфорді 26 липня 1915, на 79-му році життя, коли більша частина словника була практично закінчена ...
Те, що не вдалося доробити цього мужньому і працьовитому людині, довершили його учні. Але і їм знадобилося на все про все близько 13 років ...
Залишається додати, що Оксфордський словник поповнюється регулярно. За останні кілька років в нього були внесені десятки слів, зобов'язані своїм походженням Інтернету. Так, у 2005 році в Новий оксфордський словник американської англійської мови потрапило слово «подкаст», згодом визнане «головним новим словом року». Головним редактором словника на сьогодні є якийсь Джон Сімпсон. ]
