Які основні відмінності англійської мови від російської?
При вивченні будь-якого нового мови всі елементи (побудова пропозиції, вимова і т.д.) підсвідомо зіставляються з рідною мовою. Але відмінності в мовах існують і якщо їх явне позначити світогляд рідної мови займає домінуючі позиції.
А це призводить до жахливих речей: Ти вчиш англійську, але не розумієш чому саме так, кому потрібні ці дурні правила і таке інше. У разом або зубра або забиваєш. Але ні те ні інше не вихід. Насправді англійська, багато в чому схожий на російський.
А несхожості легко пояснити, якщо в них розібратися. Зі свого досвіду скажу, що всі відмінності викладають, як даність те-є "Це правило, яке Ви повинні вивчити і ніяких пантів". При цьому всі особливості розтягують на багато років. А на самому те справі є причини цього " хауса". Але на початку я хотів би розповісти про основні відмінності англійської мови від російської.
1. В англійській мові є звуки, яких немає в російській.
2. Різниця між написанням і вимовою (в російській мові теж бувають відмінності, але їх набагато менше)
3. Жорсткий порядок слів у реченні.
4. Наявність артиклів the і a (an)
5. Відсутність категорій роду і відміни у іменників.
Англійські іменники відносяться до середнього роду, якщо не йдеться
про живих істот.
Що стосується відмінків, то їх функцію виконують прийменники. Іменники НЕ
отримують закінчення як в російській
6. Відсутність категорій роду і відмін у прикметників.
7. Використання 3-х форм дієслова, -ing закінчень
і допоміжних дієслів (do, be, have)
8. Багатозначність англійських слів. Одне і теж слово може виступати
і в якості дієслова та іменника і прикметника і т.д.
9. стійкі граматичні конструкції властиві тільки англійської мови.
10 наявність фіксованих прийменників з дієсловами і прикметниками.
Фіксовані прийменники - це прийменники, що утворюють стійкі
поєднання з відповідними прикметниками і дієсловами.
дложеніе.
11 наявність лише одного заперечення в англійському реченні.