В якій мові найбільше слів?
Виявляється, на це просте питання дуже важко дати якийсь певний відповідь. І якщо ще можна розібратися з мовою людожерського племені «Мумбо-Юмбо», який, як відомо, включає рівно 300 слів, то з сучасними мовами цей номер не пройде. До кожного слова питання в заголовку статті виникають, вибачте за тавтологію, питання.
Перш за все, що вважати словом? Ми звикли, що слово - це сукупність букв між двома пробілами. Але в мові гренландських ескімосів окремі слова просто відсутні і кожне речення можна вважати окремим словом. Та й у менш екзотичних мовах є проблеми. Наприклад, в чеській мові «не» з дієсловами пишеться разом, в турецькому заперечення взагалі заховано в центрі слова, так що за нашими правилами кожне слово з запереченням потрібно рахувати окремо.
І як у такому разі бути з закінченнями (великий, велика, велике) і омонимами (цибуля як рослина і цибулю як зброю)? Чи можна вважати окремими словами складноскорочені слова й абревіатури? Чи можна зарахувати слово «кавеенщиків» або «замполіт»? А горезвісне «замолажівает»? І в кожній мові таких каверз десятки тисяч!
Ще більш каверзні питання виникають з приводу того, що вважати мовою? Чи вважати діалекти і говори як окремі мови або різновиду основного? До речі, в Європі та Африці частенько трапляється, що й не відразу визначиш, яка мова для діалекту є основним, до того все переплутано. А чи можна однозначно визначити, до якої мови належить те чи інше слово? Наприклад, «хата» або «отаман» - це росіяни або українські слова? Якої мови зараховувати слова «сервер», «сайт», «провайдер» - англійської, німецької, російської або всім відразу?
Тому обмежимося лише окремими прикидками, які ні в якій мірі не претендують на будь-яку наукову цінність, але може бути, виявляться пізнавальними.
Почнемо, звичайно ж, з російської мови. Лінгвісти стверджують, що в ньому близько 500 тисяч слів, не рахуючи спеціальних та наукових термінів, які подвоюють це число. Звичайно, серед цього неймовірного безлічі є застарілі, запозичені і складні слова, що мають у своєму складі не менше двох повнозначних основ, зменшувальні, пестливі та інші форми одного і того ж вихідного слова. Тому якщо ж звернутися до самого авторитетному Великому академічному словником в 17-ти томах, то виявиться що в ньому 131257 слів. Але слід врахувати, що вийшов цей словник в 1970 році і нічого не знає про перебудову, інтернет та інші радощі сучасного життя, а також про існуючі в сільській місцевості діалектні слова. Пам'ятайте про «синенькі»?
Що стосується англійської мови, то за даними проекту Global Language Monitor, в середині 2009 року кількість слів у ньому перевищила один мільйон і продовжує зростати зі швидкістю близько 15 слів на день. Вірити цьому чи ні - вирішуйте самі, але мільйонним стало слово «Web 2.0». Так-так, саме так - з циферками! Крім того, серед зареєстрованих у цьому списку слів можна знайти 9/11, Obama, Vladimir Putin, H1N1, dot.com, Y2K, King of Pop, Same-sex marriage, Ho-Ho-Ho (традиційна фраза Санта Клауса) і навіть = ^ .. ^ = (кошеня) та інші смайли! Цікаво, що вийде, якщо за такими ж правилами врахувати в російській мові все Фортінбраса на Умслопогасе і РУ СК ДП МВС РФ? Але й за словниками англійську мову виграє начисто. Так, у третьому виданні Вебстеровскій словника 450 тисяч слів, а в повному Оксфордському - близько 500 тисяч.
Окремо стоять ієрогліфічні мови, де кожен символ означає не букву, а ціле слово. Тут прямі порівняння і зовсім неможливі. Якщо ж дивитися по словниках, то такі мови сильно програють. Найбільш повний японський словник містить 50000 ієрогліфів. При цьому міністерство освіти Японії визначило для повсякденного використання тільки 1850 ієрогліфів. У китайській мові загальна кількість ієрогліфів побільше - близько 80 тисяч. Але й тут реально використовується багато менше. Так, прийнятий в 1981 році державний стандарт «Основний набір ієрогліфів, закодованих для використання в ЕОМ» включає 6763 ієрогліфа.
Однак формальним переможцем є італійська мова. У італійців всі складові числівники прописом пишуться разом, в одне слово. А так як ряд чисел нескінченний, то нескінченно і кількість слів італійської мови. Нокаут!
