Що таке акростихи?

Словосполучення «візуальна поезія» вже само по собі звучить дивно, бо поезія - мистецтво насамперед фонетичне (звукове). Однак з тих пір, як вірші стали записуватися, звук мимоволі став сприйматися разом з буквою, а якщо згадати ієрогліфічну писемність, то і з образом. Подивіться, з якою ретельністю і задоволенням середньовічні монахи розмальовували літери, та й мистецтво каліграфії, безсумнівно, в чомусь схоже живопису.

Не дивно, що з плином часу з'явилися вірші, розраховані виключно на зорове сприйняття. В першу чергу це стосується розташування букв. Особливу популярність придбали Акровірша (В пер. З грец. «Краестрочіе»). Так називали вірші, перші літери рядків яких складалися в слово або фразу. Перші акростихи ми знаходимо у поета Епіхарм (V ст. До н. Е.) З містечка Сіракузи (батьківщини Архімеда). Значка копірайту тоді ще не було, і Епіхарм фіксував авторство своїх віршів, просто зашіфровивая в них своє ім'я. Так само чинив і давньоримський поет Енній, акровірші якого складалися в фразу «Q. Ennius fecit »(склав К. Енній). Досить трудомісткий спосіб збереження авторського права, треба сказати! Втім, авторське марнославство не оминуло навіть смиренних ченців: так, акровірші зі своїм ім'ям писав Герман - прихильник патріарха Никона.

Часто акростихи служили шифром. Ранні і ще гнані християни зробили своїм таємним знаком рибу. Адже слово «ICQUS» (риба) приховувало в собі перші літери фрази «Ісус Христос, Син Божий, Спаситель». Цицерон стверджував, що у вигляді акровіршів шифрувати свої передбачення пророчиця Сибілла. І вже в підпільні часи російських революціонерів акростихи використовувалися в агітках проти влади, адже не пришиєш ж статтю за особливий порядок читання тексту! Так, у січні 1917 письменник А. Амфітеатров сховав у перших буквах газетного фейлетону фразу:

«РЕШИТЕЛНОНИОЧЕМПИСАТНЕЛЗЯПРЕДВАРИТЕЛНАЯЦЕНЗУРАБЕЗОБРАЗНИЧАЭТЧУДОВИЩНО».

А в одній з англійських газет її редактор надрукував поему, не помітивши, що в ній містився акростих вельми неприємного для нього утримання.

Становили у формі акровіршів і загадки, де відгадка полягала в першому буквах рядків:

Родясь від полум'я, на небо возвишаюсь-

Проттуда на землю водою повертаюся!

З землі мене тягне планет всіх князь до звездам-

А без мене туга смертельна квітам.

(Г. Державін)

Зізнатися, сенсу в подібних загадках, крім знову-таки розваги для самого поета, я не бачу. Власне, подібні розваги - твір акровірша на задане слово - були дуже популярні в салонної поезії.

Більш доречні акростихи-присвяти, в яких зашифрована ім'я адресата. Так, в 1694 р поет-віршевік Каріон Істомін надрукував у своєму «Букварі» акростих, присвячений царевичу Олексію. Захоплені акростихи присвячували один одному В. Брюсов та І. Северянин. Особливу популярність ця форма набула в XIX ст., Коли був розквіт так званої альбомної поезії. До цих пір, думаю, будь-якій дівчині буде приємно отримати в подарунок посвячення від коханого, складене таким оригінальним способом. Ось, наприклад, вірш М. Гумільова до Анни Ахматової:

АНГЕЛ ліг біля краю небосхилу,

Наклоняясь, дивувався безодням.

Новий світ був темним і беззвёздним.

Ад мовчав. Чи не чулося ні стогону.

Алій крові боязке биенье,

ХРупкі рук переляк і дрожу,

Миру снів дісталося у володінні

АНГЕЛ святе отраженье.

Тесно в світі! Нехай живе, мріючи

Про любові, про смуток і про тіні,

В сутінках предвечном відкриваючи

Азбуку своїх же одкровень.

У формі акровірша написано і вірш, завершальне «Алісу в Задзеркаллі». Перші букви рядків складаються в ім'я «Аліса Плезнс Лідделл». Так звали дівчинку, яка надихнула Л. Керрола на написання казки.

Ах, який був яскравий день!

Лодка, сонце, блиск і тінь,

І всюди цвів бузок.

ЗЄУТР слухають розповідь,

А річка відносить нас.

ПЛеск хвилі, сиянье очей.

Летній день, на жаль, далекий.

Ехо замовкло. Світло збляк.

Зімній вітер такий жорстокий.

Нпро з глибини часів

ЗВетли виникає сон,

Легкій випливає човен.

І знову я серцем з нею -

ДЕвочка минулих днів,

Давней радістю моєю.

Еслі світ підмісячний сам

Лбач уві сні з'явився нам.

Люди, як не вірити снам?

Прикладна користь від акровіршів може бути і в рекламному бізнесі - там, де текст часто розрахований саме на зорове сприйняття. Ще в 1922 р в грудневому номері «Правди» був надрукований вірш, початкові літери якого утворювали заклик: «Підпишіться на« Правду »!».

Варіаціями акровірша є МЕЗОСТІХ і Телесте, в яких слова утворюються відповідно з середніх і останніх букв. Ось приклад телестіха авторства сучасного поета Івана Чудасова (останні букви рядків утворюють слово ДЗВІН):

Промовляючи чудовий чистий звуДо,

Вишу на дзвіниці. ВисокийПро!

Неодноразово сам дзвеніти хотіЛ,

Розлитися піснею серця далекийПро,

Але моя мова у владі чиїхось руДо.

Зітхнув би я вільно і легкПро,

Коли б сам, не за замовленням, пеЛ.

Часто мезостихи називають і такий вірш, в середині якого слова підібрані так, що можна прочитати заховане слово або вираз (зазвичай вони графічно виділяються). Так, вищезгаданий Каріон Істомін, за традицією, сховав у мезостихи своє ім'я та сан:

ІІсус господь Ему Рабів Прових,

возмет їй МОлоби НАук всіх вільніХ

Ісамо, Зия зде ТОщіе привчатися.

МІлости любве всіх благ Научают.

Ще один різновид акровірша - АЛФАВІТНИЙ СТИХ або Абецедарій, де початкові літери рядків розташовані в алфавітному порядку. Найвідомішим твором у цьому жанрі, безумовно, є давньоруська «Азбучна молитва» X ст., Авторство якої приписують Костянтину Переяславському:

Аз'словом сімь молюся Богу

Боже вьсея тварі і Зиждителя

Відімиім' і невідімиім'!

Господа духу пос'лі жівущаго

Да в'д'хнет' Вь сьрдце ми слово

Еж будет 'на успех' вьсем' ... і т. д.

Загалом, і для душі корисно, і алфавіт вивчаєш. Тому ця форма виявляється вельми вдалою для освітніх цілей. Втім, В. Маяковський не менш успішно використовував Абецедарій і для політичної сатири. Ось уривки з його «Радянської абетки»:

...Земля собою куляста.

За Мілюкова сволота різна

Інтеллігент не любить ризику

І красен в міру, як редиска.

ДоОрів важко бігати швидко.

Доеренскій був прем'єр-міністром ...

Ю. Анненков приводить в «Щоденниках моїх зустрічей» жартівливу п'єсу 15-річного Сашка Пушкіна, де герої розмовляють французькою мовою. Вся сіль полягає в тому, що їх розмова представлений ... виключно латинськими літерами, розташованими в алфавітному порядку. Звичайно, ефект зв'язного мовлення вийде тільки якщо літери звучать в алфавітному вимові - «А», «БЕ», «СІ» і т. П., Як це показано в розшифровці у квадратних дужках:

Eno (a Pecu): AB, CD! [Abbe, cedez!]

Pecu (meditatif): E ... F ... [E ... ef ...]

Eno (coupant net): GH! [Jai hache!]

Ijekaelle (se jetant au cou d'Eno): IJKLMNO! [Ijekaelle aime Eno]

Eno (triomphant): PQRST! [Pecu est reste!]

Переклад:

Ено (Пекю): Абат, поступіться!

Пекю (задумливо): Е ... еф ...

Ено (різко): У мене сокира!

Ікаель (кидаючись на шию Ено): Ікаель любить Ено!

Ено (переможно): Пекю залишився з носом!

Ось вже дійсно, Пушкін - наше все.