Коли народився перший рок-н-рол?
Виявляти точний час появи того чи іншого стилю - справа невдячна. Проте днем народження рок-н-ролу нині прийнято вважати 12 квітня, коли, рівно 55 років тому, в Нью-Йоркській студії був записаний запальний молодіжний хіт «Rock Around the Clock».
Курйоз, але авторами першого знаменитого рок-н-ролу стали люди, м'яко кажучи, немолоді. Звали їх Джимі Де Найт і Макс Фрідман, причому останньому з них до того часу було небагато-немало - 63 роки. Та й сама пісня «Rock Around the Clock» в первинному варіанті власне рок-н-ролом не була - самі автори воліли представити її як «фокстрот-новинку».
Свій шлях до сердець молоді пісня початку, коли потрапила в руки Вільяма Джона Клифтона Хейлі-молодшого (більш відомого, як Білл Хейлі) - теж далеко не юнака. Під час запису «Rock Around the Clock» йому пішов 28-й рочок, він мав «оппозіціонерское черевце», нестильна одягався, а зовнішність його виділялася хіба що завитим локоном (т.зв. «поцелуйчик» - «kiss curl»). Проте до пісні він підійшов новаторському, нанизавши мелодику на ударний біт-ритм. Подібний «неформат» спочатку викликав у слухачів тільки здивування.
Б. Хейлі:
«Нас не визнавали ні групою кантрі-енд-вестерн, ні групою ритм-енд-блюзу. Якийсь час організовувати концерти було важко ».
Однак, якби Хейлі сказали, що 12 квітня 1954 (дата запису «Rock Around the Clock») святкуватиметься як «день народження» нового музичного стилю, він би дуже здивувався. По-перше, першим успішним рок-н-ролом правильніше буде вважати іншу пісню того ж Хейлі - «Crazy Man Crazy», що вийшла ще в лютому 1953 Композиція потрапила в чартс США на 12-е місце.
А ось «Рок Круглі Доба» спочатку, як кажуть, «не пішов». Та й сам виконавець особливих планів на неї не будував - недарма пісня вийшла на другій стороні синглу.
Після того, як «Rock Around the Clock» пройшов непоміченим, Хейлі записав ще одну пісню «Shake, Rattle and Roll», якій пощастило більше (7-е місце в чартсах). Однак ці формально перші рок-хіти виявилися забуті в променях слави, зрештою, наздогнавший «Rock Around the Clock».
Все змінилося через рік після запису, коли «Rock Around the Clock» потрапив в саундтрек молодіжного фільму «Blackboard Jungle» («Джунглі грифельних дощок» або по-простому «Шкільні джунглі») ...
Фільм оповідав про безуспішні спроби шкільного вчителя знайти спільну мову з «важким» молодим поколінням. І хоча пісня Хейлі звучала тільки в титрах, саме вона стала справжнім символом цього самого покоління. На кіноперегляд молодь приходила в такий захват від «Rock Around the Clock», що скочила ногами на крісла, нерідко їх ламаючи (чи не перший акт рок-вандалізму). Фільм мав шалений успіх, а слідом за ним і пісня. Влітку 1955 перевиданий сингл «Rock Around the Clock» злетів на вершини хіт-парадів США і Британії. У США він протримався на першому місці 8 тижнів і був проданий у кількості 25 млн. Екземплярів (рекорд, гідний книги Гіннеса). На хвилі успіху піснею зацікавився знаменитий Алан Фрід, і навіть зняв фільм з тією ж назвою - «Рок цілодобово», в якому знявся сам, і де Хейлі виконав свій хіт прямо в кадрі.
Б. Хейлі:
«Ми грали рок-н-рол, хоча і не називали його так. Hам пощастило: ми прийшли в той час, коли в музиці не відбувалося нічого нового ... Ринок для нас був відкритий.
...На початку 50-х років світ чекав чогось нового. Час вокалістів та біг-бендів пройшло. Мабуть, єдиним, що справляло враження, був джаз, але він був вище розуміння середнього слухача. Я відчував, що якщо використовую ритм, під який можна плескати в долоні і танцювати, це буде якраз те, що потрібно ... »
Згодом Білл Хейлі створив ще кілька хітів, але його популярність раптово стала стрімко падати. Справа в тому, що вік і зовнішність Білла не відповідали уявленням про молодіжний кумира. І після появи молодих і красивих (зокрема, Преслі), автор першого рок-н-ролу одним з перших звернув погляд на неоране поле Туманного Альбіону. Там слава Хейлі була в розпалі, от він і гастролював по Великобританії, культивуючи грунт для майбутніх «бітлів» і «роллінгів». Як відомо, його праці не пропали даром ...
У Радянському Союзі пісня «Rock Around the Clock» мала свою кумедну «патріотичну» версію під назву «Зиганшин-рок». Причиною її написання послужив випадок 1960, коли четверо моряків - Зіганшина, Поплавського, Крючковського і Федотова - віднесло на баржі у відкрите море. Змучені і голодуючі моряки протрималися цілих 49 днів, поки їх не врятували американські колеги. На матеріалі цього героїчної «одіссеї» виник перший радянський народний рок-н-рол (хай і на мелодію Хейлі):
«Зиганшин-рок, Зиганшин-бугі
Зиганшин - хлопець з Калуги
Зиганшин-бугі, Зиганшин-рок
Зиганшин з'їв чужий чобіт
Поплавський-рок, Поплавський-бугі
Поплавський з'їв лист подруги
Поки Поплавський чистив зуби ...
Зиганшин з'їв другий чобіт ... »
(Докладніше про «Зиганшин-рок» см. відмінну статтю Люби Мельник)
Мотиви «Rock Around the Clock» можна виявити і в тексті «мажорній рок-н-ролу» Майка Науменко:
«Я подивився на годинник - було вісім нуль одна,
Ми танцювали, разом з нами танцювала місяць.
Рок-н-рол танцюють всі кругом.
Ми стрибали, крутилися і крутилися так, що підлога ходив ходором! »
Ну і власне, переклад самого оригіналу (Танцюють всі!):
«Рок цілодобово»
(Пер. Е. Смирнової, www.lib.ru)
Раз два три рок, і знову рок
П'ять шість сім рок, і знову рок
Вранці рок, опівдні рок, ввечері рок
Танцюємо рок, поки годинник летять
Посміхнися, дружок! Уже готовий?
Ми танцюємо рок під бій годинника.
Танцюємо рок, поки годинник летять
Танцюємо рок, рок, рок всю ніч поспіль
Танцюємо рок, тільки рок, і нехай годинник летять
Дві години тому пробило три
Музиканти сплять, але тримають ритм
Танцюємо рок, поки годинник летять
Танцюємо рок, рок, рок всю ніч поспіль
Танцюємо рок, тільки рок, і нехай годинник летять
Скоро п'ятій ранку, і шість, і сім,
І тепер пора прискорити темп,
Танцюємо рок, поки годинник летять
Танцюємо рок, рок, рок всю ніч поспіль
Танцюємо рок, тільки рок, і нехай годинник летять
Нехай приходить день, десяту годину,
Не втомився зовсім ніхто з нас.
Танцюємо рок, поки годинник летять
Танцюємо рок, рок, рок весь день поспіль
Танцюємо рок, тільки рок, і нехай годинник летять
Опівночі, так і бути, ми відпочинемо
Але потім знову танцювати почнемо
Танцюємо рок, поки годинник летять.
Танцюємо рок, рок, рок всю ніч поспіль
Танцюємо рок, тільки рок, і нехай годинник летять.