Де знайти Макондо?
«На Макондо падав дощ», - співається в одній з пісень гурту БІ-2. Що ж це? Де ж це?
Одне з згадок про це дивному місті зустрічається на сторінках роману Габріеля Гарсіа Маркеса «Сто років самотності» - історія містечка Макондо. Саме за нього в 1982 році він отримав Нобелівську премію з літератури. Коли в 1967 році роман був опублікований, почалися пошуки цього міста на карті планети.
Природно, місто не існує в реальності, але на літературній карті світу н, тим не менш, є. Приблизне місцезнаходження його, у так званій «банановій зоні» на північному заході Колумбії між містечками Аракатаку (батьківщиною Габріеля Гарсіа Маркеса) і Сьенага відшукався селище Макондо, надійно захована в тропічні нетрі і вважалися зачарованим місцем. Подейкують, туди можна дістатися, але звідти вибратися неможливо.
Макондо - звучить загадково, напевно тому це таємниче місце так любив описувати письменник. Адже це місто є місцем дії не одного його твору, а, наприклад, ще й у «палої листя» 1952 року.
Там з наземних географічних координат Макондо перекочує на глибинні духовно-моральні паралелі, стане любовної пам'яттю дитинства, як тріска, закрутиться у вирах Історії, наллється чаклунський силою одвічних народних традицій, казок і забобонів, вбере в себе і «сміх крізь сльози», і сльози крізь сміх Великого Мистецтва і загуде ударом дзвону людської пам'яті. Пам'ятай про добрі макондовцах, що стали игралищем темних сил історії, про трагедію могутнього племені Буендіа, засудженого до зникнення з лиця землі, всупереч своєму імені, в перекладі означає «Здрастуй!»
За однією з версій, Макондо - це ім'я, яке Маркес дав своєму рідному місту Аракатаці. Влада міста, щоб залучити туристів і поправити економічне становище міста, запропонували корінному населенню додати до імені міста знамените слово Макондо. Що по ідеї, повинно залучати значно більше число туристів.
Однак Аракатака-Макондо на мапі Колумбії не з'явиться. Жителі містечка проігнорували референдум щодо зміни назви. З двадцяти двох тисяч населення проголосувати прийшли тільки трохи більше трьох з половиною тисяч чоловік. Хоча, з тих, хто взяв участь у голосуванні, більшість висловилися «за» перейменування міста. Але цих голосів було недостатньо, так що Макондо так і залишиться неіснуючим містом.
З точки зору лінгвістики, можна припустити, слово «Макондо» означає якесь дерево, довге і велике, але ні на що не годное- так звучить назва лікарської рослини, молочко якого загоює рани. А на мові банту «Макондо» - це банан, і згідно з місцевими повір'ями - це улюблена їжа диявола. Колумбійський критик Х. Мушія Дуке стверджує, що «Макондо» аналогічно поняттю джунглів, в яких не складає особливих труднощів заблукати й загинути в трясовині.
Але все ж Макондо - це місто, нехай і вигаданий, але зачаровує своєю таємничістю. Щоб зрозуміти його, потрібно зрозуміти його творця, письменника Габріеля Гарсіа Маркеса.
