Відкритий лист авторові замітки "Філемон і Бавкіда чи Пітер і Ізабелла? Дві картини Рубенса"
Шановний Борисе,
Дозвольте вас поправити.
Обидві картини датуються приблизно періодом між 1620-1625 р.р ..
Це неточні датування, а імовірно-орієнтовні.
Причому, перша згадана вами картина «Юпітер і Меркурій в гостях у Філемон і Бавкіда» (KHM Wien, Inv.-Nr. GG_806) є роботою майстерні Рубенса.
Перша дружина Рубенса Ізабелла Брант померла 20 червня 1626 від чуми в кілька днів. Епідемія чуми вибухнула в Антверпені в 1626 році. До цього Ізабелла Брант була хвора.
Рубенс, цілком ймовірно, дійсно любив і цінував свою дружину про що свідчить лист Рубенса до Дюпюї (П'єр Дюпюї (1582-1651) -адвокат, бібліотекар, довірена особа Людовика XIII) від 15 липня 1626 (уривок з якого ви цитуєте).
У цьому «палаці мистецтва» Рубенс прожив з Ізабеллою Брант ні багато ні мало 11 років (з 17-ти спільних років життя).
Той же Роже Авермат, якого ви цитуєте у вашому тексті, пише: «Через тиждень після того, як Рубенс відправив П'єру Дюпюї лист, що вихваляють його покійну дружину, він знову пише цьому ж французькому кореспонденту. Через тиждень - знову. Він пише йому постійно і регулярно. Чи вдається художнику так добре приховувати своє горе? Або забуття поспішило до нього на допомогу з небаченою швидкістю? Нарешті, може бути, Рубенс просто намагається відволіктися? Так чи інакше, він зайнятий тільки одним - політикою. »
Через рік після смерті Ізабелли в 1627 році Рубенс купує замок, землю (в 33 гектара) і ферму. У 1628 і 1629 роки Рубенс проводить в основному в Мадриді та Лондоні. Приїхавши в ролі художника-дипломата Рубенс покидає Лондон лицарем (посвячений у лицарі Карлом I, королем Англії, Шотландії та Ірландії) при кільці, золотий ланцюга, капелюшній стрічці і шпазі, про яку художник тільки мріяв на автопортреті з дружиною Ізабеллою Брант в заростях жимолості в 1609.
Через чотири роки в 1630 він одружується на 16-річній Олені Фурман і насолоджується життям з нею в цьому «палаці мистецтва» ще 10 років. П.П. Рубенс пише в листі до свого друга Пейреску: «Я вирішив знову одружитися, бо не відчував себе дозрілим для стримування і безбрачія- роздумуючи так, якщо ми віддамо перше місце стриманості, fruimur licita voluptate cum graciarum actione (то ми з вдячністю можемо отримувати задоволення від законних насолод) ». Олена Фурман народила Рубенсу п'ятьох дітей, останній дитина народилася через кілька місяців після смерті художника.
Висновки і аргументи, які Ви, вельмишановний Борис, приводите у вашому тексті кілька спекулятивні через істотного недоліку-відсутність достовірних даних. Внаслідок чого, смілива спроба пов'язати дві картини Рубенса зі смертю його першої дружини, на жаль, непереконлива.
А. Схіман-Сімчера, історик мистецтв
P.S. І ще деталі, але все ж.
Ви цитуєте »Метаморфози» Овідія, щоб зобразити скорботу Рубенса.
Сам же Рубенс з цього приводу цитує «Енеїди» Вергілія (IV, 82) ;
«Ut illa sola domo maeret vacua stratisque relictis incubat» («як вона в спорожнілім будинку тужить одна і схиляється до покинутому ложу»).
Прізвище Ізабелли - Брант, що не Брандт.
