Єлизавета або Елла? До 150-річчя великої княгині Єлизавети Федорівни
Життя великої княгині Єлизавети Федорівни досить добре вивчена, про неї написано цілі томи. Мені хотілося б зупинитися в цій статті на імені великої княгині, адже в різних книгах її називають по-різному - то Єлизаветою, то Еллою. Так яке ж ім'я правильно використовувати, якщо мова заходить про великій княгині?
У щоденнику герцога Гессенського Людвіга 1 листопада 1864 з'явилася коротенька замітка: «Народилася Елла». Це саме перша згадка про гесенської принцесі, якій судилося стати великою російською княгинею. Хрещена принцеса була Єлизаветою на честь бабусі по батьківській лінії, і її небесною покровителькою стала Єлизавета Тюрінгенський, свята, що жила в середні віки.
У дев'ятнадцять років гессенськая принцеса заручилася з великим князем Сергієм Олександровичем.
«Час йде відмінно. Елла, якщо можна, ще красивішим. Ми з нею багато сидимо разом-вранці вона в моїй кімнаті, і я її трохи вчу по-російськи, дуже забавно. Ми вже гуляємо одні по всьому Дармштадт ... », - писав Сергій Олександрович молодшому братові Павлу Олександровичу.
У червні 1884 Сергій Олександрович і Єлизавета одружилися. Так як вона виходила заміж за великого князя, а не за спадкоємця престолу, то їй необов'язково було переходити у православ'я. Однак до імені, згідно російській традиції, додалося та по батькові. Федорівною велика княгиня була наречена в честь Феодорівської ікони Божої матері, особливо шанованої Романовимі.
Втім, через кілька років Єлизавета Федорівна прийняла православ'я за велінням душі. При хрещенні вона була наречена Єлизаветою, але вже в честь праведної Єлизавети, матері Івана Предтечі. Але її як і раніше називали Еллою, що видно з листів, щоденників і спогадів.
«Тітка Елла - Велика Княгиня Єлизавета Федорівна - була старшою сестрою імператриці Олександри Федорівни і однією з найкрасивіших жінок, яких я коли-небудь бачила в житті. Вона була високою і крихкою блондинкою з дуже правильними і тонкими рисами обличчя. У неї були сіро-блакитні очі, на одному з них було коричневе плямочка, і це справляло надзвичайний ефект », - так описувала велику княгиню у своїх спогадах її племінниця і вихованка Марія Павлівна.
«Більше всіх я захоплювалася дядьком Сержем і тіткою Еллою. Тоді вони тільки одружилися, і її краса, чарівність здавалися казковими », - згадувала румунська королева Марія.
Свої фотографії, листи і листівки велика княгиня часто підписувала: «Ella».
Сучасні автори легко переймають це ім'я великої княгині, і на сторінках різних книг і на сторінках веб-сайтів читачі все частіше бачать саме його, і ні для кого, що цікавиться історією XIX-XX ст, вже не секрет, про кого йде мова.
Почавши цікавитися біографією Єлизавети Федорівни, я була дещо збентежена цією обставиною. Але ключ до розгадки був на поверхні. У листі принцеси Аліси (матушки Єлизавети Федорівни) ми можемо знайти слова, адресовані королеві Вікторії (матері принцеси Аліси): «Ми нарекли немовляти Єлизаветою, але в колі сім'ї вирішили називати її Еллою».
Зараз, коли багато листи і щоденники царів, великих князів і княгинь опубліковані, а архіви пропонують поглянути на фотографії високопоставлених осіб минулого, стираються не лише тимчасові рамки, але і частково рамки етичні. І фраза в листі принцеси Аліси прямо і недвозначно пояснює, яке ім'я її дочки - суто домашнє, а яке призначене для всіх інших.
