Як «Привид опери» з'явився на сцені?
В Минулого разу ми зупинилися на тому, що Ендрю Ллойду Уебберу терміново був потрібний лібретист для того, щоб втілити сюжет «Привид опери» (далі - «ПО»).
У пошуках лібрето
Спочатку на цю роль планувався Джим Стейнмана - автор текстів таких виконавців, як Міт Лоуф і Бонні Тайлер, але він виявився завантажений. Завантаженим виявився і давній співавтор Уеббера по «Ісусу» і «Евіте» - Тім Райс. Він якраз писав разом з чоловічою половиною АББИ власний мюзикл про холодну війну - «Шахи» (відомому у нас в основному по композиції «One Night In Bangkok»). Наступний претендент - автор слів до мюзиклу «Моя прекрасна леді» - Алан Джей Лернер - погодився, але лікарі виявили у нього рак. Все, здавалося б вляглося, коли лібреттистом став Річард Стілгоу.
Не менш активно велися пошуки та інших фахівців, необхідних для подання. Постановником після довгих перетасовувань став Хел Прінс (який ставив «Евіту»), а театральним художником - Марія Бьорнсон.
Єдине, що не викликало сумнівів - це роль Христини Дае, написана заради Сари Брайтман і натхненна їй. З Привидом виявилося складніше ...
Уже в 1985 році Веббер представив начерки першого акту «ВО» з лірикою Стілгоуна своєму фестивалі в Сідмонтоне. Для цього Марія Бьорнсон орендувала 100-місцеву церкву і навіть примудрилася організувати в ній знамените падіння люстри. Примари на цей раз співав Колм Вілкінсон (який до цього співав на «Евіте»). Але так, як контракту з ним все так і не укладали, він вирішив піти у мюзикл «Знедолені» (роль Примари він все-таки зіграв через час на виставах у Торонто).
А тут ще лібрето Стілгоу здалося Уебберу занадто гумористичність і недостатньо романтичним. У підсумку остаточний вибір припав на маловідомого 24-річного Чарлза Харта, якого Макінтош побачив на конкурсі молодих композиторів і лібретистів. І, хоча Харт зайняв на цьому конкурсі лише третє місце, його перші проби задовольнили композитора. Чарлз довго не міг повірити, що йому випало таке щастя. На співбесіді він стійко випив, випадково долитого Уеббером в каву, чай, а коли побачив своє ім'я в рекламі мюзиклу взагалі прийшов в жах, бо лібрето було ще не готове. За словами Харта в його остаточному варіанті тексту залишилося дещо і від Стілгоу - 20% лірики і багато назв арій.
У пошуках Примари
Так нарешті закінчилися поневіряння з лібретистами, але тривали митарства з Примарами. Після Уїлкинсона на цю роль начебто затвердили поп-співака Стіва Харлі. Мало того - з його участю зняли чудовий кліп з самої знаменитої арією «The Phantom of the Opera», де героїня Сара Брайтман проходить крізь дзеркало і пливе до Привида по підземному озеру.
Переклад А. Бутузова:
К р і з т і н а:
У мріях був ти
І співав уві сні ...
З мороку голос твій
Кликнув до мене ...
Так що ж я - знову сплю?
Мені все ясніше,
Неначе Привид Опери всередині
Душі моєї ...
П р и з р а к:
Прошу, ще раз заспівай
Зі мною дует!
І влада над тобою
Сильніше немає!
Ти, хоч дивишся назад,
Покірна їй.
Неначе Привид Опери всередині
Душі твоєї ...
К р і з т і н а:
На всіх наводиш страх
Своїм обличчям.
Я стану маскою ...
П р и з р а к:
Я - го-ло-сом ...
Про б а:
Мій (твій) дух і голос твій (мій)
Удвох сильніше,
Неначе Привид Опери всередині
Душі твоєї (моєї)
Г о л о с а із а з ц е н о й:
Він там в темряві, Привид Опери ...
Він так небезпечний, Привид Опери ...
П р и з р а к:
Секрет фантазії,
Герой мрії
Зливаються в одне ...
К р і з т і н а:
Все це ти ...
Про б а:
Ми мчимо в лабіринт,
Де ніч темніша.
Неначе Привид Опери всередині
Душі твоєї (моєї) ...
П р и з р а к:
Ангел Музики, заспівай мені!
К р і з т і н а:
Він там в темряві, Привид Опери ...
Кліп вийшов на початку 1986 року і служив своєрідною рекламою майбутнього мюзиклу. Це добре видно з того, що деякі деталі в ньому виглядають інакше, ніж в остаточному варіанті. Наприклад, люстра успішно зривається прямо на коханого Крістіни - Рауля. Те ж і з маскою Примари. Треба сказати, що в Сідмонтоне Уілкінсон співав партії Примари в масці, який повністю закриває обличчя (як і належить по книзі). Співати в такій масці, як розумієте, було вкрай некомфортно, і Марія Бьорнсон змінює її напівмаскою - спочатку закриває верхню частину обличчя (як у кліпі), а потім закриває його праву частину. За останній варіант вона відчайдушно билася з постановником Хелом Принсом (того здавалося, що така маска відкриває глядачам занадто багато) і не помилилася - ця напівмаска стала справжнім символом «ВО».
Повернемося до ролі Примари. Яке ж було здивування Стіва Харлі, коли через час, не пояснюючи причин, йому виплатили 20 тис. Фунтів відступних і сказали «Адьо»! Виявилося, що за спиною співака композитор продовжував пошуки більш підходящих співаків. І одного разу, забираючи дружину від вчителя з вокалу, він почув, як співає інший його учень. Це був дуже емоційний і потойбічний голос - такий, який і повинен бути у Примари. Володарем цього голосу виявився актор Майкл Кроуфорд. Повідомлення про те, що Кроуфорд співатиме Примари, багато хто сприйняв з іронією, адже він був відомий передусім як ... комедійний актор. Сумнівалися і в його співочих талантах. Знаючи про упереджене ставлення, Майкл витратив усі сили, щоб довести, що він гарний у будь-якому амплуа. Тим більше, що остаточного затвердження на роль він чекав майже рік, втративши вже всяку надію.
Роль коханого Крістіни - Рауля - без довгих пошуків віддали Стіву Бартону (співав у віденській постановці «Котів»), і робота над мюзиклом закипіла на повну силу.
Прем'єра
Підготовка проходила в напруженій і знервованою атмосфері. Музиканти боялися люстри, яка занадто швидко опускалася, мало не зачіпаючи їх. Над Сарою Брайтман продовжували знущатися в пресі. Між нею і Уеббером почали спалахувати прилюдні сварки. А сам композитор якось мало не викинув всю свою партитуру, вирішивши, що вона невдала.
Зате Майкл Кроуфорд проявив приголомшливу дисциплінованість і працездатність. Він приходив раніше за всіх, щоб розігріти голос, а іноді і залишався ночувати в театрі. Також він розробив особливу виразну пластику рук (так необхідну для персонажа, прихованого міський), в очі вставляв лінзи різного кольору - синю і білу (від чого погано бачив і до сцени його підводили за руки), а на ноги надягав черевики з тугий високою шнурівкою (щоб надати ході Примари хворобливу напруженість).
До офіційної прем'єри мюзиклу - 9 жовтня 1986 - пристрасті ще більше загострилися, адже в театрі Її Величності мала бути присутньою королівська сім'я і сама принцеса Діана. Дублерка Сари Брайтман - Клер Мур - пізніше відверто говорила, що в той день заплатила б гроші за те, щоб Сара впала зі сходів.
Але прем'єра пройшла на диво гладко. Правда, актори цілих 20 секунд стояли за лаштунками, слухаючи повну тишу в залі ... Зате потім їх вітала 20-хвилинна овація стоячи. Вийшовши на уклін, вони виявили і причину довгої тиші - багато в залі ... ридали в носові хустки.
Якщо відношення преси до Сари Брайтман лише потепліло, то Майкл Кроуфорд став справжньою «зіркою». Усі відзначали, якого складного і емоційно багатого монстра він зіграв, а деякі навіть вигукували: «Хто б міг подумати, що у нього є голос! І який! ».
Але в той час, як «Привид опери» святкував тріумф, що породили його відносини між Уеббером і його «Ангелом Музики» - Сарою, почали згасати. Але про це в наступній - заключній частині статті.
