А ви грали в Херіка-Оніка?

Господа охоронці моралі, залиште тапочок в спокої! Питання це абсолютно пристойний, хоча і дещо провокаційне. Херіка-Оніка - відома гра, в яку напевно грав кожен. Знайома вона нам з дитинства, а хтось і зараз розважається Херіка-Оніка в поїзді або під час довгого очікування. Адже це ...

Звичайно, це хрестики-нулики! Саме так звалася гра в дореволюційну епоху, точніше, до реформи алфавіту і орфографії. Походить назва від букви «Х # 1123-р '» і букви «он'», тобто «Х» та «О». Точно так само, як слово «абетка» походить від назви букв «Аз '» і «Буки» («А» і «Б»). Але якщо «азбука»Як і раніше в ужитку, то« Херіка »не пощастило ...

Як же так сталося, що назва дитячої гри стало здаватися нам непристойним? Вся справа в евфемізмах. Зараз, якщо написати на паркані одну лише букву «Х», 99,999% прочитали вважатимуть напис непристойною. Навіть якщо який писав хотів написати «хліб» - все одно перший на розум прийде щось інше ... Ну так, людський мозок схильний домислювати! Ось і до революції дане слово теж замінювали евфемізмом - буквою «Х # 1123-р '», від чого бідолаха придбала непристойний відтінок.

По суті, «Х # 1123-р '» є тільки першою літерою обсценной слова. І не тільки його - але й таких слів, як «хл # 1123-б'», «Херсона» та інш. Більше того - вчені вважають, що назва літери, незважаючи на присутність «ятя», родинно слову «Херувім'»! Але ... Все домислювати зовсім інше.

Коли ж після реформи алфавіту все забули, що колись існувала буква «Х # 1123-р '», її назва стали розуміти однозначно. Самі розумієте як. І навіть у сучасних словниках синонімів вже такі синоніми наводяться ... А тому і Херіка-Оніка зв'язуються у більшості зовсім не з назвою літери.

Ну а чому ж все-таки «Херіка» да «Оніко»? Бо буква «Х # 1123-р '» нагадує хрест, а буква «он'» - гурток, якими заповнюються клітини поля. Тепер ця схожість передається словами «хрестики» і «нулики».

Гадаєте, піднятий у статті питання - херня? (В споконвічному значенні - «не має значення, перекреслений»). Зовсім ні. Ображені виявилися не тільки Херіка-Оніка, а й російські класики.

Подібність «Х # 1123-ра» з хрестом породило безліч виразів, які зараз у школярів (та й у багатьох дорослих) викликають нервове хихикання. Наприклад, пушкінське «Розчепіривши ноги зразок букви хера» напевно спровокує у підлітків гормональний сплеск. Тому що мозок виділить дві «опорні точки»: «хер» і «розчепіривши ноги». Отакий класик-то був витівник!

Небезпечно нині читати і Лєскова: «Владика рішення консисторським про призначення слідства щодо проповіді синім хером перекреслили ...». «Чим-чим ?!» - перепитає дитя XXI століття ...

А вже як зараз можна зрозуміти вираз «Накласти йому на лоб хер» - Боюся навіть уявити! Хоча означає фраза накладення клейма на лоб злочинця ...

Нині, звичайно, письменники вживають дане слово в сучасному контексті. Наприклад, Пєлєвін: «... Член партії з глузду з'їхав, хер старий». Тут, звичайно, асоціації сучасні. Слово зажило іншим життям, з іншим значенням увійшло не тільки в розмовну мову, а й в літературу.