Януш Пшимановський. На чиїх творах було виховане ціле покоління?
Сьогодні мало кому відомо, хто такий Януш Пшимановський. А колись, років 25-30 тому, це ім'я знали не тільки в тій країні, в якій він народився 20 січня 1922 року і яку він спочатку, у вересні 1939-го, захищав, а потім, плечем до плеча з бійцями Червоної Армії, звільняв разом зі своїми бойовими товаришами Війська Польського.
Напевно, саме військова молодість Пшимановського визначила тематику його майбутніх творів. Уже в 1950-му читачі познайомилися з його першою книгою, що розповідає про те, як воювали співвітчизники письменника в роки Другої світової війни. На початку 60-х він, разом з Овідієм Горчаковим, написав «Викликаємо вогонь на себе». Повість про підпілля в окупованому німцями смоленському селищі Сеща, де на стратегічно важливому аеродромі проти спільного ворога разом боролися радянські, польські, чеські та словацькі патріоти. 16 лютого 1965 наше рідне телебачення почало показ знятого по цій книзі однойменного чотирьохсерійного фільму (режисер Сергій Колосов).
Трохи пізніше «Викликаємо вогонь на себе» з успіхом пройшов в радянських кінотеатрах. І ім'я Януша Пшимановського стало відомо не тільки в Польщі.
Але справжню славу, а разом з нею і любов хлопчаків практично всіх країн соціалістичного табору йому принесло інший твір. Написана в 1964-70 рр. повість «Чотири танкісти і собака».
Звичайно, популяризації книги в чималому ступені сприяв і телевізійний серіал (21 серія), три частини якого (по 7 серій) були відзняті і вийшли на екрани польського телебачення, відповідно, в 1966, 1969 і 1970 роках. Причому показ першої серії першій частині був приурочений до Дня Перемоги - 9 травня. На радянському телебаченні прем'єрна трансляція «Чотирьох танкістів» відбулася двома роками пізніше - 25 вересня 1965.
Так хлопці і дівчата Радянського Союзу дізналися про доблесного екіпажі 1-ї танкової бригади 1-ї армії Війська польського, у якого, як і у бригади, що носила ім'я героїв Вестерплатте, було ім'я власне. На броні танка Т-34 (спочатку Т-34-76, а потім, після загибелі першої бойової машини, - Т-34-85) був виведений не тільки його бортовий номер - 102, але і поряд з відбитками долонь всього екіпажу - горда напис «Руди» («Рудий»).
Правда, ні у першого командира танка - Ольгерда Яроша, ні у стрільця-радиста, а потім другого командира - Яна Коса, ні у навідника - Густава Єленя, ні, тим більше, у механіка-водія (за фільмом - єдиного не поляка в екіпажі ) - Григорія Саакашвілі, не було волосся такого кольору. Цілком можливо, руді підпалини були подекуди по шерсті у п'ятому, повноправного члена екіпажу - вівчарки по кличці Шарик, але до назви танка він не мав ніякого відношення. Своє ім'я Т-34 з бортовим номером 102 отримав на честь рудоволосої російської санітарки Марусі на прізвисько «Огонек», в яку закоханий Янек (Ян Кос).
Так-так, молодість вона - така. Навіть на війні, коли поруч гинуть твої друзі (як загине на підступах до Гданська Ольгерд), їй не обійтися без любові. І в останній 21-й серії екіпаж зіграє відразу два весілля. Янек одружується на Марусю, Густлік (Густав Єлень) на своїй землячці, звільненої з німецької неволі, Гонората, так само як і він, родом з Тешинской Сілезії. А Гжесь (Григорій Саакашвілі) ... А Гжесь, дивлячись на друзів, вирішує одружитися на радистці Лідке Вишневської!
Загалом, за популярністю з «Чотирма танкістами і собакою» в Радянському Союзі міг зрівнятися мало який фільм. У серіалу навіть було не тільки офіційне, а й народна назва - «Три поляка, грузин і собака», а це, між іншим, говорить багато про що.
Але фільм це - одне, а книга ... Трохи іншого! До екрану доходить далеко не все із змісту твору. А що доходить, може в тій чи іншій мірі помінятися.
Так, наприклад, якщо за фільмом перший командир «Рудого» - поляк Ольгерд Ярош, то в книзі це - лейтенант Василь Семенов. І останнє більше відповідає історичній правді.
По-перше, через високі вимог до підготовки механіків-водіїв і командирів танків в першому екіпажах це були в переважній більшості випадків придані частинам Війська Польського бійці і командири Червоної Армії.
По-друге, у першого командира «Рудого» був реальний прототип. Спрямований в 1943 році в Військо Польське разом з іншими радянськими офіцерами Віктор Васильович Тюфяков. Про це Пшимановський практично прямо говорить в іншому своєму творі, документальної повісті «Студзянки», детально описує зустрічний танковий бій на Магнушевський плацдармі в першій половині серпня 1944 року, коли село Студзянки за тиждень 14 (!) Разів переходила з рук в руки, а німці призначили за голову Тюфякова нагороду в ... 50 тисяч рейхсмарок! Віктор Васильович був сибіряк, родом з Алтайського краю, закінчив Полтавське танкове училище, а війну зустрів в Одеському військовому окрузі.
Загалом, багато хто з моїх однолітків, подивившись фільм, тут же бігли до бібліотеки, щоб ... Записатися в чергу на томик «Чотирьох танкістів». Незважаючи на те що в Радянському Союзі ця книга Пшимановського витримала чотири видання, дістати її коштувало великих зусиль. Такий був на неї попит.
Не меншою популярністю книга користувалася і в інших країнах соціалістичного табору. У НДР «Чотири танкісти» були видані чотири рази. У Чехословаччині - 6 разів. Але всі ці цифри не йдуть ні в яке порівняння з польськими. У Польщі повість Пшимановського вийшла сімнадцятьма (!) Виданнями.
Без жодного перебільшення можна сказати, що колись на цій книзі і знятому за нею фільмі виросло ціле покоління. І не тільки в Польщі. Упевнений, що і сьогодні багато хто з моїх однолітків добре пам'ятають Янека, Густліком, Гжеся, що прийшов на зміну Янеку нового заряджаючого «Рудого» - Томека ... А разом з ними і Януша Пшимановського, людини, герої творів якого і сьогодні продовжують вчити людей любити один одного , цінувати міцну дружбу, чесність, мужність і завзятість.
