«Рік Дракона» (1985). Справжній Чайнатаун, або Як образити китайця?
Якщо взяти за основу один з найвідоміших і найвпливовіших списків «кращих фільмів усіх часів і народів» опублікований в розділі «Top 250» сайту IMDb, складно не помітити, що перші п'ять позицій окуповані картинами одного жанру. Всі ці стрічки - «Хрещений батько 1 і 2», «Кримінальне чтиво», «Втеча з Шоушенка» і навіть комікс «Темний лицар», формально ставляться до жанру кримінальної драми, а в трьох стрічках неодноразово згадується слово «мафія».
Ні комедії, ні фантастика, ні військові фільми, а саме будні мафії і злочинців найбільше приваблюють глядачів до кіноекранів. Хоча формально тільки комікс «Темний лицар» може похвалитися воістину дикими касовими зборами, решта картини - просто культові. Не дивно, що охочих тим чи іншим боком примазатися до успіху Копполи, Тарантіно, Дарабонта, Нолана, Скорсезе та інших стовпів жанру - хоч греблю гати. Для цього потрібно не тільки талант, але і хороша історія, а у Майкла Чіміно та Олівера Стоуна вона була. У вигляді роману Роберта Дейлі під назвою «Рік Дракона».
... Капітан поліції Стенлі Уайт отримує нове призначення - Чайнатаун. У колись спокійному китайському кварталі, населеному переважно вихідцями з Азії, коїться щось недобре. Колеги Уайта схильні вважати, що за черговим сплеском вбивств і рекету стоять стихійні розбирання молодіжних банд, які намагаються урвати свій шматок пирога. Однак бувалий ветеран В'єтнаму впевнений, що в Чайнатауне повним ходом йде боротьба за переділ влади, біля витоків якої стоїть безпринципний і амбітний мафіозний ділок Джоуї Тай.
Присвячуючи весь свій час пошуку призвідника безладів, Уайт відсторонюється від своїх друзів і дружини. Неполадки на особистому фронті лише підстьобують детектива, який немов з ланцюга зірвався у своєму прагненні прищучити наркоторговців з Китаю. Товариші по службі розуміють, що Стенлі ходить по дуже тонкому льоду, а його хрестовий похід може зруйнувати тендітні домовленості між поліцією і тріади, завдяки яким в кварталі підтримується номінальний статус-кво. Але колишній вояка не має наміру йти на компроміс і лізе грудьми на амбразуру, кидаючи відчайдушний виклик байдужості колег і ненависті ворогів ...
«Рік Дракона» Майкла Чіміно вийшов двома роками раніше іншого гангстерського фільму - визнаної класики жанру, «Недоторканних» Брайана Де Пальми. І, незважаючи на те що робота останнього була заснована на реальних подіях, фактах та осіб, у цих двох стрічок є дуже багато спільного. До того багато, що бажаючий легко міг би звинуватити Де Пальму в плагіаті. Найприкріше, що «Недоторканні» стали культовим зразком жанру, хітом і лауреатом Оскара, в той час як «Рік Дракона» заслужив п'ять номінацій на «Золоту малину» і став об'єктом неабиякого скандалу. Китайська громада була обурена тим, як стереотипно і однобоко зображені представники Піднебесної у фільмі, хоча, справедливості заради, в сценарії є як негативні, так і позитивні персонажі, і не всі вони «білі».
Бестселер Роберта Дейлі Чимино переписував не поодинці, а в компанії Олівера Стоуна, який вже встиг прославитися текстом до іншої гангстерської стрічці - «Обличчя зі шрамом». До речі, поставленої Де Пальмою, так що аналогії все-таки не випадкові. Стоун і Чимино познайомилися ще наприкінці сімдесятих, адже саме йому сценарист пропонував поставити знамениту тюремну драму «Опівнічний експрес», що завоювала в підсумку шість «Золотих глобусів» і два Оскара. Тоді взаємовигідного співробітництва не вийшло, бо Чимино був зайнятий найзначнішим (як показав час) проектом у своєму житті - військовою драмою «Мисливець на оленів».
Болюча тема В'єтнаму в «Годе Дракона» теж присутня. По суті, саме в'єтнамським синдромом пояснюється незнищенне бажання Стенлі Уайта в блискучому виконанні молодого Міккі Рурка викорінити китайську мафію. Уявіть собі, ви повертаєтеся героєм з війни, яка виявилася нікому не потрібною, і бачите, що ваші потенційні вороги (принцип «Все вузькоокі на одне обличчя» тут читається однозначно) не тільки живуть розкошуючи, але ще й налагодили широку мережу наркобізнесу. Для Уайта битва триває, він полонених не бере, в тилу не відсиджувався і взагалі не розуміє, які можуть бути політичні угоди в «воєнний час».
«Рік Дракона» розвів Стоуна і Чимино по різні сторони барикад - перший несподівано поперло, і до кінця вісімдесятих він вже перетворився на маститого постановника, що має фінансову незалежність і можливість вибирати собі проекти. Чимино ж і раніше не відрізнявся плодючістю, а два поспіль касових провалу (його епічний вестерн «Ворота раю» зумів окупити менше 10% бюджету) остаточно перетворили його в відлюдника. За 33 роки режисер зняв всього 7 повнометражних картин, а його останнім самостійним твором вважається «Ловець сонця» 1996 року.
Сучасники гангстерський флік Чимино гідно не оцінили, особливо на батьківщині, де стрічку звинуватили в усіх смертних гріхах, включаючи расизм і пропаганду насильства. Дивно, що після прем'єри «Хрещеного батька» італо-американці вели себе скромніше, розуміючи, що рильце-то в пушку, і Маріо П'юзо більшу частину своєї книги взяв не з голови, а з реального життя. І навіть місцями прикрасив. Китайці вважаємо своїм обов'язком проігнорувати творіння Чимино, що здається награною позою, адже американське крило Тріад існує в Нью-Йорку та інших великих містах США з незапам'ятних часів. І Дейлі, між іншим, ветеран корейської війни і колишній коп, вже точно багато чого побачив, а не страждав нав'язливими фантазіями.
Ось кому однозначно звезли, так це Джону Лоун, який, завдяки ролі підступного і безпринципного Джоуї Тая, зумів буквально на старті своєї кінокар'єри отримати всесвітню популярність. Участь у «Годе Дракона» принесло йому номінацію на «Золотий глобус», а двома роками пізніше актор зіграв в «Останньому імператорі» у самого Бертолуччі. Як кажуть, «з грязі - в князі».
Зате дебютантці Еріан, дівчині, зображувала у Чимино симпатичну телеведучу і пасію головного героя, ця робота нічого, крім розчарувань, не принесла. Критики розгромили її непрофесійну гру в пух і прах, а на церемонії «Золотої малини» їй приділили відразу дві категорії - «Найгірша жіноча роль» і «Гірша нова зірка». Зрозуміло, після такого фальстарту Еріан вже не змогла оговтатися і, промелькнув у Феррари в «Королі Нью-Йорка», незабаром зникла з екранів.
Не виключено і те, що невдача «Року Дракона» викликана макропроцесами в самому Голлівуді: Час «Хрещеного батька» вже закінчилося, а епоха «Кримінального чтива» ще тільки зароджувалася. Невипадково, що в 1985 році перемогу в прокаті святкували більш легковагі і розважальні проекти, такі як «Назад в майбутнє», «Кокон», «Перлина Нілу», «Бовдури» і сіквел «Поліцейської академії».
