Празький сувенір, де ти? Частина 1. Знайомство з творчістю К. Чапека
У вазочці з чеського скла стрибало сонці. Мені подобалося стирати з неї пил і одночасно крутити в різні боки. Підстава її було товсте, і крутилася вона не гірше дзиги. Від цього в усі сторони розліталися веселі різнокольорові відблиски.
Цю вазу-човен колись привезла з Чехословаччини моя мама. Втім, у далекому 1963 вона й не припускала, що буде моєю матір'ю. Була вона повненький, усміхненою студенткою фізмату, любила літературу, грала на роялі і низьким грудним голосом співала сучасні романси. З тієї комсомольській і «шалено метушливим», на її думку, поїздки пам'ятними залишилися кілька речей: ця ваза, панно «Пам'ятник Шопену», кудлата собачка з чорного порцеляни й маленький збірка оповідань Чапека чеською мовою.
Не знаю, кому прийшла в голову оригінальна думка подарувати дівчині-туристці книгу на незнайомому їй мовою, але книжечка була витончена і в хорошому палітурці. Вигадливі і трохи лукаві ілюстрації прикрашали її сторінки. Книжечка була оселена на полицю як сувенір з невідомої Чехії. І про неї незабаром забули.
Минуло 25 років. Усміхнена Пампушка давно вже перетворилася на доцента інституту, читала лекції. Музику і літературу любила і раніше і іноді журилася, що не може збагнути таємниці різьблених букв чеського подарунка. Так було до 1988 року, поки їй не попався збірка оповідань Чапека російською мовою.
Книгу вона не прочитала, і навіть не проковтнула, вона вдихнула її, як вдихала аромат своїх улюблених нарцисів. Потім відразу ж зголосилася прочитати нам з братом найбільш сподобалися їй розповіді. Божевільного ентузіазму ми не виявляли, але все ж погодилися прослухати в маминому виконанні оповідання «Поет». Не оповідання, а цукерочку з начинкою з тонкого і блискучого гумору.
Читала мама майстерно. До цих пір думаю, що наука Архімеда і Гей-Люссака трохи втратила б, якби мама не піддалася захопленню «фізиками» - загального зачарування 60-х, і перекинулася б у стан «ліриків». Про професію своєї вона радела, роботу виконувала сумлінно і вдумливо, але навряд чи любила її. У всякому разі, література і мистецтво втратили в її особі натхненну виконавицю. Я не пам'ятаю, щоб ще коли-небудь так заходилася від сміху, слухаючи про пригоди іронічного поліцейського Мейзліка і невдалого поета, який описав злочин у віршах.
Книга була зачитана майже до дірок. Потім мама з властивою їй запалом взялася за справу, обійшла всі букіністичні магазини, і через декілька тижнів на книжковій полиці поруч з чеським виданням красувалися солідні сім томів творів Чапека в сіро-блакитному палітурці. Розповіді Чапека володіли дивовижною властивістю. Вони вміли гасити поганий настрій і повертали бадьорість духу.
У передмові до зібрання творів було написано, що в першу чергу Чапек відомий як письменник-фантаст. Це, швидше за все, так. Найбільш відомі його твори - романи «Фабрика абсолюту», «Кракатіт» (цей роман про створення атомної бомби був написаний в 1924 році, до 1945 року ще 21 (!) Рік) і знаменита, що стала майже народним епосом «Війна з саламандрами». Після цього роману Гітлер став вважати письменника мало не особистим ворогом, оскільки в образі Головною Саламандри впізнав себе. Прославили його і п'єси «Засіб Макропулоса» і «RUR» про повстання машин, написана в співавторстві з братом Йозефом. Саме в ній вперше прозвучало створене ними слово «робот», як позначення рабського, каторжної і неосмисленого праці.
Але для мене Карел Чапек так і залишився майстром короткого гумористичного оповідання, поряд з М. Твеном, О. Генрі і А. Аверченко. І ще - людиною, закоханою в природу. Серії його оповідань про тварин «Була в мене собака і кішка», про життя рослин «Рік садівника» стали одними з улюблених моїх творів. До речі, Чапек настільки добре розбирався в ботаніці, що його навіть запрошували на поради Вищого Біологічного суспільства в якості експерта.
