Як створювалися пісні до фільму «Пригоди Буратіно»?
«Пригоди Буратіно» (1975) режисера Леоніда Нечаєва, напевно, до кінця життя залишиться для мене одним із шедеврів радянського дитячого кіно. Коротко про нього можна сказати фразою Карабаса Барабаса: «Це просто свято якесь!»
У фільмі, як в призмі, ідеально зійшлося все - чудова казка Олексія Толстого, блискучий акторський склад, динамічний сюжет, який незважаючи на велику кількість пісень, ніде не «провисає». Більше того, музика Олексія Рибникова сама задавала сюжетом тон, а персонажам - характер. І що найдивовижніше - в саундтреку немає жодної «прохідний» пісні.
А. Рибников:
«Буратіно» почався з того, що мені принесли сценарій Інни Вєткін, там же було закладено зміст пісень. І так дивовижно були розкриті образи, що я, прочитавши сценарій, злякався. Злякався відповідальності і перед глядачами, і перед самим собою. Я думав, що якщо я не зможу написати гідної музики для самої моєї улюбленої казки, то я кину займатися музикою зовсім. Я закинув всі справи і приготувався до серйозної роботи. А вийшло все дуже легко ».
До речі, спочатку Інна Вєткін написала свій сценарій не для фільму, а для 5-серійного мультика. Коли Нечаєву буквально нав'язали цей сценарій, він пішов на авантюру - вирвав кілька сторінок, переробив все в 2-хсерійний телефільм, і в такому вигляді його поставили в план на «Біларусьфільмі».
Л. Нечаєв:
«Тут якраз був час його затвердження. Я приїхав до Москви, поговорив з Вєткін. Вона була в жаху. Але якось дуже швидко ми з нею домовилися. Найголовніше, я зрозумів, що потрібно його робити музичним і фейерверкним ».
Акторам була дана рідкісна можливість проявити себе в якості співаків, але багато хто цього побоювалися. Тоді Рибников почав шукати до кожного індивідуальний підхід.
А. Рибников:
«Я складав музику спеціально для них. Я спочатку вивчав, що вони можуть, що не можуть, межі їх можливостей, випинав найвиграшніші їхнього боку і прибирав у тінь те, що вони не можуть ».
Спочатку Нечаєв хотів, щоб слова до пісень складав Юлій Кім, проте через свою дисидентської діяльності поет був в опалі. Тоді режисер звернувся до Булату Окуджаві. Окуджава погодився, але особливо не поспішав, бо не знав, що тексти потрібні до зйомок. Коли ж припекло, з'ясувалося, що Булат Шалвович не тільки нічого не зробив, але і поїхав на відпочинок в підмосковні Дубівці.
Недовго думаючи, Нечаєв їде слідом за ним, селиться в той же санаторій в сусідньому з Окуджавою номері і щоранку стукає йому в стінку - мовляв, коли напишеш? Тактика змору принесла плоди - за тиждень Окуджава розродився цілою купою текстів, в числі яких були пісні Карло і Карабаса, «Поле Чудес», «інфантильно-любовна» балада П'єро з геніальними рядками «Не потрібна мені малина, Не страшна мені ангіна ... »і, звичайно ж, знаменита пісня Кота і Лисиці в харчевні« Трьох пічкурів ». Остання спочатку містила ще один куплет, який у результаті довелося скоротити:
Яке небо блакитне!
Живуть на світі ці троє.
Їм, слава богу, немає кінця.
Як кажуть, звір біжить
І прямо на ловця!
Знайомі Окуджави стверджують, що він склав ще два куплети - про п'яницю:
На п'яницю не потрібен ніж,
йому трішечки наллєш
і роби з ним, що хошь!
і жінку:
На жінку не потрібний ніж!
Ти їй трохи подпоёшь,
ти їй покажеш мідний гріш,
ти їй з три короби набрешеш,
ти їй трішечки наллєш!
І роби з нею, що хочеш!
Але зрозуміло, що адресувалися вони зовсім не дитячої аудиторії. Цікаво, що начерк вступної мелодії до цієї пісні (те саме «Лап-табі-Тібу-Дуда!») Рибников написав ще давно.
А. Рибников:
«Гаррі (Бардин - С.К.) дуже часто бував у нас в гостях, а я любив імпровізувати. У мене таке відчуття, що цю мелодію я вигадав, щоб моя маленька дочка щось станцювала гостям. Я взяв це і зіграв - просто так, як жарт ».
Р. Биков:
«Коли я став співати кота Базиліо, то я став шукати характер в самому вокалі, в самому співі. Цьому дуже допомогла музика композитора Рибникова, який знайшов прекрасну інтонацію для мого кота. Я собі уявив такого, розумієте, трошки Армстронга. Це було досить складно, тому що слова і музику написав Булат Окуджава. Він сам виконував цю пісню, виконував чудово. Його виконання цієї пісні було мудре, філософське, глибоке, і вона вступала в якесь протиріччя з самим ігровим рішенням, яке ми задумали. Тому що ми вирішували ролі більш ігрово, святково, яскраво, можна навіть сказати легковажно. І тут Олексій Рибников якраз знайшов інтонацію, яка дуже допомогла і мені, і актрисі Олені Санаєвої, яка виконала лисицю Алісу ».
Після «мозкового штурму» Окуджави виникла нова проблема: текстів було дуже багато, але не всі їх затвердив Держтелерадіо, порахувавши занадто філософськи-загорнутими. Так залишилася не при справах перша версія пісні черепахи Тортилли («Стати багатієм інший норовить ...»), яка пізніше увійде в другий фільм «Милий, дорогий, коханий, єдиний».
Для написання відсутніх текстів на допомогу закликали Юрія Ентіна. Саме він написав пісні для Дуремара, павуків і романс Тортилли, який Рибников спеціально стилизовал під старовинні італійські пісеньки. Коли пісні вже затвердили, несподівано заартачилася сама «черепаха» - актриса Ріна Зелена.
Леонід Нечаєв:
«Пам'ятаю, запросив на Тортилли Раневську. Я подзвонив їй, вона каже: «Так, цікаво, дуже цікаво: мені тільки черепаху і грати. Тільки знаєте, Ленечка, я згодна в тому випадку, якщо зйомки проходитимуть у моєму під'їзді ». І ось попалася Ріна Зелена, яка не знімалася перед цим років 15 ».
Спочатку актриса соромилася співати. Коли ж, нарешті, погодилася, то зажадала прибрати з тексту цілий куплет.
Ю. Ентін:
«Буквально за день до запису лунає дзвінок Зеленої:« Юрочка, ви написали приголомшливу пісню, я її вивчила, це просто диво якесь. Перший куплет чудовий і третій, а в другому ви написали:
Мені здавалося - щастя поруч,
Тільки лапу простягни.
Але осіннім листопадом
Прошурхотіли літа дні.
Старість все-таки не радість,
Люди правду кажуть ...
Як мені щастя посміхалося
Триста років тому!
Це про мене, я ж стара ». Я кажу: «Ніяка ви не стара: вам всього триста років, і ви - черепаха. Я писав не для вас »».
Умовляння не допомогли, куплет все-таки викинули. Однак фонограму перезаписувати не стали - замість відсутнього куплета просто звучала музика, а жаби кружляли Тортилли по гладі ставу.
Найбільш важко далося Ентіним твір заголовної пісні. Тепер підгортанням поета зайнявся композитор. Рибников привіз Ентіна в розкішний Будинок творчості композиторів у Рузі і зняв того цілий номер з білим роялем. Коли композитор заглянув туди знову, з'ясувалося, що білий рояль не допоміг і слів все ще немає.
Несподівано Рибников згадав, що у нього є одна «Буратіно» тема, але вона дуже проблемна.
А. Рибников:
«Я взагалі вважав її непридатною, бо там йде скоромовка, потім - якісь окремі ноти. Я думаю: «Ну, як? На це вірші неможливо написати ». Але все сталося протягом буквально 1-2 годин. Раптом Ентін на цю мелодію скоромовку придумав, а на ці окремі ноти, які «стирчали», було просто сказано: «Бу!», «Ра!», «Ти!», «Но!» »- І все».
Так недолік став гідністю. Куплети перетворилися на якісь загадки («Хто доброю казкою входить в будинок? ..» і т.д.), а приспів-кричалка - відповіддю. До речі, виконати цю пісню в початкових титрах запрошували Аллу Пугачову, але молода і тоді маловідома співачка чомусь відмовилася. У підсумку пісню виконала Ніна Бродська.
Успіх фільму був надзвичайний. Нечаєв і Рибников стали страшно затребуваними. У 1976 році пісні з «Буратіно» вийшли на гнучких пластинках-вкладеннях в журналі «Колобок», а незабаром і на вінілі (правда, тут арії Карабаса чомусь виконував не актор В. Етуш, а Р. Філіппов).
На цьому співпраця Нечаєва і Рибникова не закінчилося. Про історію музики до к / ф «Про Червону Шапочку» я розповім вже наступного разу.
Ну, а пісні ви, як завжди, можете послухати в 1-му коментарі до цієї статті.
