Чи потрібні нам іноземні мови?

Вчити чи не вчити?

Чому люди працюють над вивченням іноземних мов, не шкодуючи своїх сил, часу і грошей? Ось що каже з цього приводу маркетинг-дослідження, проведене київським науково-освітнім центом «Інтенсив». Стимулом до вивчення мов 51% опитаних людей називають кар'єрне зростання, 23% - навчання і стажування за кордоном, 12% роблять це для того, щоб зробити свій відпочинок більш комфортним, 7% збираються в ділові закордонні поїздки, 4% навчаються для участі в міжнародних конференціях і лише 3% опитаних працюють з іноземними партнерами (взято з mova.com.ua). Як видно, переважна більшість відповідей безпосередньо пов'язане з рабою і просуванням по кар'єрних сходах. Висновок з цього напрошується один - для успішної роботи в найрізноманітніших сферах і напрямках одного рідної мови явно буде мало.

Перепустка у світ успіху

Успішний шлях багатьох кар'єристів починається з навчання і стажувань за кордоном. Престижно і перспективно здобувати освіту у вузах Великобританії, Канади, США та інших розвинених країн. Крім популярних програм MBA (Master of Business Administration) є і менш відомі аналоги: CFA (Chartered Financial Analyst qualification), ACCA (Chartered Association of Certified Accountants). Для участі в будь-якому з цих проектів знову ж вкрай необхідно володіти іноземною мовою.

Це корисне вміння дозволяє отримати доступ до іноземних сайтів і друкованих видань. З часом можна навчитися не тільки читати і писати іноземною, а й думати, а отже, створювати іншомовні бріфи та презентації, відвідувати міжнародні конференції та тренінги, вести ділову переписку. Такі навички роботодавець обов'язково оцінить.

Фахівці, що володіють мовами, будуть все більш і більш затребувані з кожним роком. Причому, не тільки економісти, менеджери, юристи, адміністративні працівники, а й секретарі, представники виробничих спеціальностей, навіть будівельники та різноробочі.

Великою проблемою для роботодавців є те, що розмовною та діловою мовою володіють багато, а ось технічний поширений набагато менше. Тому іноземні компанії готові платити величезні гроші тим, хто нею володіє. Архітектори, будівельники, рахівники, хіміки, фізики, знають іноземні мови, завжди будуть затребувані в таких компаніях і можуть розраховувати на дуже істотні надбавки до зарплати. Хоча, на жаль, більшість представників цих спеціальностей на сьогоднішній день і не здогадуються, яку вигоду могло б їм принести знання іноземної мови.

Безумовний лідер

На першому місці за популярністю, звичайно, непорушно стоїть англійська - офіційна мова міжнародного бізнесу та торгівлі, Інтернету і техніки, науки і мистецтв. 80% ділового мовного простору займає саме він. Кожен з нас все частіше стикається з ним у спілкуванні з партнерами по роботі і на відпочинку. Англійська використовується при заповненні анкет, складанні резюме, в діловій і приватному листуванні.

У всіх транснаціональних компаніях англійська - загальнокорпоративні мова, якою користуються для спілкування з керівництвом і для зв'язку з філіями в різних країнах. Тому багато економісти, фінансисти, торгові представники, секретарі, телефонні оператори, просто активні та ділові люди не уявляють своє життя без англійської мови. Програмісти теж повинні з ним «дружити», як мінімум, щоб розбиратися в англомовних програмах.

Таким чином, володіння англійською мовою - вже не дивовижний навик, а необхідність. Нині його навчають у дитячих садках, школах, вузах, не кажучи вже про численні курсах і тренінгах. А в деяких країнах навіть математика і деякі інші предмети шкільної програми викладають англійською. Тому якщо хочете підвищити свої шанси добре працевлаштуватися, крім основного англійської, вивчіть ще одну мову.

Інші популярні мови

Слідом за англійським слід німецька, мова техніки і фінансів. За останні п'ять років попит на нього значно виріс, з'явилося багато німецьких партнерів та інвесторів. Інтенсивно імпортуються товари з Німеччини, наприклад, сантехніка, меблі, електроніка, автомобілі. А значить, потрібні люди, які можуть з цими імпортерами спілкуватися. Знання мови також вітається в німецьких банках.

Рейтинг популярності інших мов досить неоднозначний. Навряд чи хто-небудь стане заперечувати факт першості італійської мови по мелодійності. У той же час складно сказати, яке місце займає в світі італійський бізнес. Стало модно носити одяг і взуття від італійських дизайнерів, купатися в італійських джакузі та обідати за столом виробництва Італії. Завдяки тим, хто зміг знайти спільну мову з іноземними партнерами, культура Італії надовго проникла в нашу країну.

Очевидно також, що стрімко набирає обертів актуальність японської та китайської мов. Причому, більшість вивчають їх людей каже, що мова їм потрібен саме для роботи. Багато східних фірми відкривають філії в інших країнах і шукають фахівців, які добре володіють мовою. А знайти таких поки не просто. Крім того, що вивчення японської (як і китайського) - неймовірно складний і трудомісткий процес, займатися цим марно, не маючи абсолютного слуху і хорошої зорової пам'яті.

Далеко не останнє місце в рейтингу популярності займає французька мова. Навряд чи він вам знадобиться, якщо ви не працюєте у французькій компанії. Але якщо вже буде можливість його застосувати, французький допоможе легко заручитися симпатією і вічною дружбою французів, які обожнюють своїй мові і у всіх, хто його знає.

Трохи менше шанувальників у польського, болгарського та скандинавських мов, але робота перекладача таких людей чекає завжди. Арабська мова теж не особливо актуальне, особливо для жінок, адже найчастіше араби вважають за краще брати на роботу чоловіків. Дівчат, які володіють арабською, більш охоче беруть на роботу викладачами або приватними репетиторами, що теж досить непогано. У Туреччині подібної дискримінації взагалі немає, володіння турецьким дає відмінний заробіток в торгових компаніях і, особливо, в туристичних фірмах.

Які існують рівні володіння іноземними мовами?

Класична система включає такі рівні: elementary, pre-intermediate, upper intermediate, advanced і proficiency. Загальноєвропейська система CEF теж складається з п'яти рівнів: A 1 - breakthrough, A 2 - waystage, B 1 - threshold, B 2 - vantage, C 1 - effectiveness. Для комфортної роботи і спілкування необхідно володіти мовою як мінімум на рівні В 1.

Для підтвердження цих рівнів існує система міжнародних тестів і сертифікатів, які дозволяють перевірити навички в аудіювання, читання, говорінні і листі на іноземній мові. Такі тести використовують роботодавці усього світу для перевірки лінгвістичних здібностей співробітників. Найбільш поширені міжнародні тести з англійської, німецької, іспанської, французької та італійської мовами. Наприклад, тест з англійської TOEIC використовує понад 4000 провідних компаній по всьому світу. Тому не дивуйтеся, якщо при прийомі на роботу вас запитають: «А яке у вас кількість балів по тесту TOEIC?»]