Станіслав Єжи Лец: як, незважаючи на важку долю, залишитися великим пересмішником?

Увечері 5 березня 1909, 100 років тому, у Львові, у дружини барона Беноні де Туш-Летцен - Аделі - почалися пологи. Вони були першими, а тому розтягнулися на кілька годин. Дитина з'явилася на світ близько півночі. Його назвали Станіславом Єжи.

Щастя його батьків тривало не так вже довго. Коли малюкові було чотири роки, раптово помер його батько. А через кілька місяців вибухнула Перша світова війна. Адель вирішила, що у Львові буде небезпечно і переїхала з сином до столиці Австро-Угорської імперії - Відня, де у неї жили родичі. Саме тут Станіслав пішов до школи. Але як тільки війна закінчилася, Леци повернулися до Львова ...

Місто Лева сформував у Леце волелюбну особистість

Це місто, в якому органічно сплелися відразу декількох культур: українська, польська, австрійська, єврейська, вірменська - Справив на підлітка незабутнє враження. У ті часи місто називали «професорським», у ньому пульсувала наукова думка, народжувалися ідеї. І не випадково після закінчення школи Лец стає студентом університету Яна Казимира. Днем йшли лекції, а вечорами найбільш прогресивна молодь збиралася разом. Пили пиво (одне з кращих в Європі), читали вірші.

Під впливом однокурсників почав складати вірші і Станіслав. І вже в 1929 році 20-річний поет вперше опублікував свій вірш в одній з найпопулярніших газет. Як він пояснив свій крок сам: цей «курьер» виписували в будинку, а тому йому хотілося стати поетом, насамперед, в очах рідних і близьких.

Це йому вдалося, і баронеса не стала заперечувати проти того, щоб в її будинку, у сина, проходили різні поетичні «вечірки». На одній із зустрічей і було вирішено випускати власний журнал. Початок 30-х років ознаменувався великим економічною кризою, який не минув і Польщу. Молодь вважала, що у всьому винен уряд Польщі, і при будь-якому випадку чиновникам діставалося «на горіхи». Особливо старався господар - Станіслав Лец. До речі, з ідишу «Лец» перекладається як «клоун»Або по-польськи« пересмішник ». Молодий поет всю силу свого таланту спрямував на те, щоб висміювати незграбні дії бюрократів від влади, і не дивно, що в першому випуску журналу у вірші Леца були «викреслити» кілька рядків, а другий випуск був заарештований поліцією.

Фрашки в Польщі люблять все?

Вже тоді Станіслав приймає рішення перебратися до Варшави, а заодно і, по можливості, зайнятися «Фрашку» - дуже короткими, нерідко двустрочним епіграмами, які користувалися великою популярністю в шляхетській середовищі, починаючи з Яна Кохановського, який творив у другій половині XVI століття. І всі чотири століття вони, образно кажучи, передавалися з уст в уста.

У Леца вони виходили не менш дошкульними і не залишилися непоміченими, недарма класик польської літератури Юліан Тувім, складаючи антологію «Чотири століття польської фрашки» включив до неї відразу три твори молодого поета. Хоча справедливості заради слід сказати, що основу першої поетичної томи Леца склали все ж поеми і вірші гострої соціально-політичної спрямованості.

Щоб було зрозуміло, що таке Фрашку, хочу представити кілька двовіршів Станіслава. Хочу попередити: написані вони в різний час, але я спеціально не став проставляти дати, для того, щоб зайвий раз підкреслити - мудрі думки не мають терміну давності. Вони ідеально підходять до будь-якого часу ...

КОЛІЗІЯ ПРИНЦИПІВ

У чому ж терзань суть?

- Залишити чи стягнути?

ПУПОВИНА

Що роблять негайно по смерті чину?

Перерізають кабель - пуповину.

Вразливий

Ледве її торкнувся поглядом коротким -

А неї вже родові сутички.

Н-ДА ...

Страх наводить іноді

І коротеньке: «Н-да ...»

Жвавість

У кому компаса немає,

Шугай куди хочеш по світлу!

Саперна лопатка врятувала життя

Але повернемося в далеке передвоєнний час. Влітку 1939 після проживання в кількох містах нинішньої Західної України, а тоді Польщі, Станіслав повернувся до рідного Львова, і саме тут застала його Друга світова війна. Згідно з пактом Молотова - Ріббентропа, Львів, як і вся Західна Україна, опинився під впливом Москви, і восени 1939 року до нього увійшли радянські війська. Радянська «окупація» практично не відбилася на самих львів'ян, а от коли майже два роки потому місто захопили гітлерівці, «волелюбний і йоржистий» Лец тут же опинився в концентраційному таборі під Тернополем.

Через ще два роки поета в числі інших ув'язнених повели на розстріл. Лец не збирався з цим миритися і організував втечу прямо з-під дув автоматів. Його зловили і вирішили за таку зухвалість знову розстріляти. Есесівець повів його на розстріл, але вирішив принизити ще більше. Кинув на землю саперну лопатку і звелів копати собі могилу.

Він і не підозрював, що Станіслав може надати якийсь опір. Але поет зробив вигляд, що копає, а потім різко метнув лопатку в напрямку гітлерівця. Її багнет чиркнув фашиста по сонної артерії, есесівець упав. Причому досить вдало для Леца - кров не забруднила мундир, в який арештант швиденько переодягнувся. А далі в цій формі Станіславу вдалося пробратися до Варшави, де він став підпільником.

Лец був редактором двох газет в Армії Людової, потім, коли почалися арешти, йому знову вдалося вислизнути від фашистів і пробратися в ліси під Любліном. Тут він і приєднався спочатку до партизанів, а потім і до регулярної армії. Закінчив війну в званні майора. А за свої бойові та творчі подвиги був нагороджений двома орденами.

В гостях добре, а вдома краще

Після війни Станіслав поселяється в Лодзі, де разом з друзями відроджує випуск журналу «Шпильки». Але вже на наступний рік, в 1946-му, він умовляє міністра культури відправити його до Відня як аташе з питань культури політичної місії Польської Республіки. Нове побачення з містом юності пробуджує новий творчий порив. У цей час він створює ряд творів, які охоче друкують у Польщі.

Але Лецу не сидиться на місці. З величезною працею він домагається дозволу емігрувати до Ізраїлю. Влада зітхають з полегшенням. Але дуже скоро Станіслав приходить до висновку, що йому ніде не буває так добре, як у Польщі. З ще більшим працею йому вдається повернутися на батьківщину. Це трапилося в 1952 році, і до 1956 року, поки на зміну просталінська уряду прийшло більш демократичне, Лец відчував себе, як у в'язниці.

Ох вже ці ескімоси ...

Але на хвилі відродження демократії, коли Польща перетворювалася на найвеселіше «барак соціалістичного табору», Лец і став, по суті, ідейним натхненником польської «перебудови». У нього одна за одною народжувалися і фрашки, і просто афоризми. Його книга «Незачесані думки» в чомусь схожа за своїм впливом на такі твори радянської літератури, як «Дванадцять стільців», «Золоте теля», «Майстер і Маргарита». Можна, напевно, сміливо сказати, що на творах Леца виросла велика плеяда польських письменників. Досить згадати Іоанну Хмелевську з її іронічними детективами ...

Лец встиг випустити і другий том «незачесані думок», але болячки, отримані під час перебування в концтаборі і пізніше, в роки підпільної роботи, підкосили здоров'я поета.

Після довгої, невиліковної хвороби Станіслав Єжи Лец помер 7 травня 1966 у Варшаві. Похований на військовому кладовищі Повонзкі.

А пом'янути його мені хочеться улюбленим афоризмом: «Завжди знайдуться ескімоси, які порадять жителям екваторіальної Африки, як поводитися під час самої страшної спеки ».

Своєрідний алфавіт з афоризмів Станіслава Єжи Леца дивіться тут.