Хто ховався під ім'ям Гомера?
Поеми сліпця Гомера знайомі нам з юнацького віку. «Іліада» і «Одіссея» витримали безліч перевидань і «вільних» перекладів. І це недарма, адже історія Троянської війни досі розбурхує свідомість багатьох. Але хто насправді був автором цих чудових творів?
Вас ніколи не цікавило, хто насправді міг розповісти Гомеру історію Троянських битв? Адже вважається, що Троя «лягла» в 1225 році до н.е .. Сам же Гомер жив приблизно в 9-18 століттях до н.е .. Таким чином, виходить, що хтось (чиє ім'я не збереглося на сторінках історії) розповів йому всі тонкощі перипетії стародавньої битви, які згодом були перекладені в віршоване оповідання.
За переказами, Гомер був сліпим і тому як-небудь записати був не в змозі. До того ж, за його життя письмово зафіксувати хронологію Троянської баталії нікому і в голову не прийшло. Вперше «Іліаду» і «Одіссею» записують при афінському правителеві Писистрате (роки правління 560 -527 до н.е.). Отже, ці літературні шедеври були перенесені на папір через 300-350 років після смерті поета і через 670 років після самої Троянської війни.
Насилу віриться, що сліпий поет якимось таємничим чином в пам'яті складає і утримує текст обсягом понад мільйон знаків, потім співає його своїм слухачам, і ті заучують його напам'ять. Після смерті стіхоплёта вдячні нащадки протягом мінімум 11 поколінь передають з вуст у вуста текст, що не привносячи в нього жодного «стороннього» слова. А через добру сотню років тиран Пісістрат раптом вирішує надати письмовий вид цим творам, які з дня смерті поета повинні були, по ідеї, неабияк набриднути народу (уявіть собі, що батьки з дитинства змушують дитини запам'ятовувати більше 700 сторінок тексту і вимагають обов'язкової передачі його в усному викладі наступному поколінню).
І в ці факти нас хочуть змусити повірити історики та літературознавці? Дивовижне полягає ще в тому, що ні на початку століття, ні в середньовіччі про Гомера нічого чути. Може бути, у Греції так втомилися від нескінченного розспіву поетичних рядків, що вирішили трохи «забути»? Перепочинок затягнулася, і лише в середині 15 століття н.е. поема знову «спливає». Причому у вигляді виносок, які робить у своїх працях Аристотель, природно, на латині.
І тільки в 1488 році у Флоренції виходить перше друковане видання Гомера на грецькій мові, але неповне, з силою-силенною повторів і пропусків у тексті. У 1723 році з'являється повний текст «Іліади», зроблений італійським поетом Антоніо Сальвінії з невідомого і понині джерела. Але де ж насправді зберігався всіма забутий гомерівський текст?
Якщо відкинути версію про усній передачі тексту і видання його Писистратом, то варто визнати, що обидві поеми виявилися тільки в нинішній ері - 15 століття. Ніяких достовірних підтверджень немає про їх ранньої долі, тільки посилання в працях інших «античних» авторів. Але і це в розрахунок не слід приймати, тому що існує гіпотеза, що в більшості своїй мислителі Стародавнього Риму і Древньої Греції або жили насправді в 12-14 століттях н.е., або їхні твори - хороша імітація.
З цього випливає, що ми називаємо Гомера, людини, яка жила в 13 столітті н.е. і описував події, які відбувалися не в стародавньому світі, а в середньовічній Європі - готський-Тарквінійская війна (11-13 століть). Це збігається і з фактами бойових дій, і з іменами учасників, і з регіонами зіткнень. Написав поеми хтось з роду Сент-Омеров (в латинській транскрипції - Saint-Homer) приблизно на початку 14века, систематизувавши відомі йому дані про актуальні на той момент бойових діях.
Ймовірно, це був маршал Ніколя де Сент-Омер, який бився під керівництвом Карла Анжуйського в 1311-1314 роках і померлий 30 січня 1314, не залишивши потомства. Швидше за все, Ніколя був неписьменний (як більшість дворян-воїнів) і «нашіптував» текст писареві. Чи не звідси легенда про «сліпому поета», що виправдовує відсутність власноручних рукописів?
Історично підтверджено, що дорожнеча пергаменту і чорнила змушували літописців того часу писати скорочено, в основному приголосними буквами. Таким чином, виникали труднощі прочитання особливо імен та географічних назв. Цим в корисливих цілях користувалися перекладачі, вносячи свої корективи і нахабно прибріхуючи. Тому текст будь-якого «давнього автора» слід «перевіряти ще», одночасно дивлячись з декількох точок перетину.
Якщо ж упереджено подивитися на слово «гомер», то можна зробити логічний висновок, що найімовірніше ім'я «Гомер» означає навіть не ім'я останнього з роду Сент-Омеров, а просто «людина» - «hombre», тобто писец, до якого звертався суворий маршал Ніколя: «Гей, людина, йди, записуй!». Якщо записати це одними приголосними, то виходить «HMBR», що в потёршіхся аркушах пергаменту можна було прочитати, як «HMR».
На жаль, достовірних відомостей про те, хто насправді є автором «Іліади» та «Одіссеї», немає. А якщо й були рукописні сувої 11-14 століть, то вони давно зотліли. Цілком можливо, особистість «сліпого співака» є ні що інше, як блискуча літературна містифікація. Протягом століть всесвітня історія знавала таких велика безліч. Хто ж насправді ховався під ім'ям Гомера, вирішує кожен для себе сам. А для історії це, напевно, так і залишиться таємницею.
