Як BLACK SABBATH за годину склали і записали свій головний хіт «Paranoid»?
Перших «лякав» рок-музики неспроста охрестили прадідусями хеві-метал. Саме вони створили всю цю «могильну» естетику з цвинтарями, черепами, чаклунами, вампірами і іншою нечистю. При цьому не варто забувати, що, створюючи нове, вони багато в чому залишалися дітьми своєї епохи - подивіться тільки на їх високі підбори і бахромчату одяг! Та й музику вони спершу намагалися писати більш складну, але не дуже оригінальну (у свій час гітарист Тоні Йоммі навіть трохи пограв в «прогресивної» групі JETHRO TULL). З часом вони виробили свій стиль - тягучий і страхітливий, і тут же задумалися - який імідж під все це обрати.
Ідею підкинув басист Террі «Гізер» Батлер, який цікавиться готичними романами, чорною магією й іншими «ужастиками». Групу назвали BLACK SABBАTH - «Чорний шабаш». Похмурий музику в неї писав Тоні Йоммі, не менш похмурі тексти - Гізер, а голосом і обличчям всього цього неподобства став Оззі Осборн. В епоху миролюбних квітчастих хіпі естетика BLACK SABBАTH виявилася громом серед ясного неба. Не менш дивною здалася сучасникам і музика. Колега по важкого року Ян Гіллан неодмінно казав: «Я знаю, де лежать витоки музики DEEP PURPLE, але звідки черпає свою музику BLACK SABBАTH - не розумію». Що вже говорити про критиків, які спочатку прийняли групу «шабашників» в багнети.
Група переступила через голови критиків. Їх дебют був вражаючим. BLACK SABBАTH взагалі можна назвати рекордсменами по швидкості запису альбомів. Дебютна робота була записана всього за два дні, а вся запис обійшлася їм всього в 600 фунтів стерлінгів. Альбом під назвою «Black Sabbath» вийшов в п'ятницю (!) 13 (!) Лютого 1970 І не встиг слухач відійти від першого враження, як влітку того ж року група сіла за запис другого альбому.
Писався він «ретельніше» - аж цілих п'ять днів, тому у «ударників» залишився цілу годину невикористаного студійного часу. А тут ще й одна сторона вінілової платівки виявилася невитраченою на сто відсотків - туди можна було втиснути ще три хвилини музики. Та ось біда - в творчих засіках було порожньо. Але не пропадати ж добру! І ось Гізер пише текст, а Йоммі - досить нехитру музику. Таїнство творчості відбувається так швидко, що Оззі доводиться співати сей експромт з папірця.
Каже Оззі Осборн:
«Ми вже завершили запис альбому, коли раптово склали« Paranoid ». Ця композиція теж з'явилася в результаті невеликої імпровізації, про яку нас попросив продюсер диска. Я зробив вокальну лінію, Тоні - гітарну, а Гізер (Батлер, басист Black Sabbath) написав текст. Пісня була готова за годину ».
Так на світ з'явився мало не найбільший хіт BLACK SABBАTH, що являв собою досить невиразний за змістом монолог людини з пригніченою нервовою системою. Кажуть, що після запису пісні Оззі невинно запитав: «Хлопці, а що це таке - параноїк?».
Каже Террі «Гізер» Батлер:
«Коли ми писали текст пісні« Paranoid », то погано уявляли, що означає це слово. Принаймні за себе я можу сказати цілком виразно. Але мені подобалося звучання цього слова. Тоді багато ходили і казали: «Щось я сьогодні як параноїк». І це звучало круто. Загалом, з цими настроями ми і записали цю пісню. Звичайно, до істинного значення слова «параноїк» вона не має ніякого відношення ».
Переклад пісні BLACK SABBATH - «параноїком»
(Пер. Http://ozzy.musica.mustdie.ru/dir_lyrics/1970_Paranoid.html)
Я порвав зі своєю жінкою,
Адже вона не могла допомогти мені впоратися з моїм розумом.
Люди вважають мене божевільним,
Тому що я постійно хмуритися.
День безперервно я думаю про щось,
Але, схоже, мене ніщо не задовольняє.
Думаю, я втрачу розум,
Якщо не знайду щось, що зможе мене заспокоїти
Не зарадиш мені опанувати мозком?
О так!
Мені потрібно, щоб хтось показав
Те, що мені і в житті не знайти.
Я не бачу нічого, що створює справжнє щастя,
Я, мабуть, сліпий.
Пожартуй, і я зітхну,
А ти засмієшся, і я всплакну.
Адже я не можу відчути щастя,
І любов мені протиприродна.
Отже, зараз ти чуєш слова,
Розповідають тобі про мій стан.
Я кажу тобі: насолоджуйся життям.
Мені б теж хотілося цього, але - надто пізно.
Простеньку, але дуже енергійну і ефектну пісеньку згодом назвуть предтечею не тільки панк-року, але й стилю «speed-metal». Але це потім, а тоді новоспечена пісня несподівано дала назву всьому альбому. Спочатку його хотіли назвати «War Pigs» («Свині війни»), але групі мав бути тур по США, де зайве нагадування про В'єтнам владою не віталося.
Каже Оззі Осборн:
«Спочатку ми назвали альбом War Pigs, на честь якогось шабашу, про який прочитали в книзі Алістера Кроулі. Тому чуваки на обкладинці одягнені у рожеве і в руках тримають щити і мечі ».
Говорить Тоні Йоммі:
«Цензура заборонила використовувати War Pigs в якості назви. Адже альбом був в основному про В'єтнамі ».
Виходу альбому передував вихід синглу «Paranoid». Він з'явився на прилавках 24 липня 1970 і тут же зайняв 4-е місце в англійських і 61-е в американських «топах». Сам же диск зайняв відповідно 1-е і 12-е місця.
Похмура естетика групи створила під час їх американського туру нездоровий ажіотаж. Групу постійно облягали сатаністи та інші неадекватні особистості. «Чорні шабашники» порядком злякався, заявили, що вони «зображують зло, а не поклоняються йому», і навіть поголовно почепили на шиї християнські хрести. Не допомогло. Довелося включити іронію.
Каже Оззі Осборн:
«Якось увечері, закінчивши концерт, ми повернулися в готель і виявили в коридорі, що веде до наших кімнатах, скопище людей у чорних плащах, що сидять на підлозі зі свічками в руках і виспівують. Ми ледь пробралися крізь них в наші кімнати, але все одно, навіть крізь стіни було чути їхній спів. Ми покликали сек'юріті, але і це не спрацювало. Тоді ми звірили годинники, відкрили свої двері одночасно, повіяли свічки і заспівали: «З днем народження». Це привело їх у велике замішання. Вони очікували, що ми допоможемо їм провести сатанинську месу ... ».
Надалі «цвинтарну» естетику візьме на озброєння Еліс Купер, а браві металісти доведуть її до цілковитого абсурду і бутафорщіни. Що стосується хіта «Paranoid», він надовго залишиться в репертуарі як BLACK SABBАTH, так і концертів Оззі, давно виступає соло, але періодично навідувався рідну групу. Тільки якщо раніше цей хіт відкривав концерти, то тепер він їх урочисто завершує.
Каже Оззі Осборн:
«Все відбувалося якось дивно. Наш перший альбом вже котрий місяць висів у чартах, а ми ще жодного разу не виступали. Потім вийшов «Paranoid», ми відіграли перше американське турне, і таке почалося! До цих пір закінчитися не може ... ».
