Саарбрюкен. Яка вона, столиця землі Саар?
D'Allemagne o # 249- j '# 233-coute la pluie en vacances
D'Allemagne o # 249- j'entends le rock en silence
D'Allemagne o # 249- j'ai des souvenirs d'en face
O # 249- j'ai des souvenirs d'enfance
Leninplatz et Anatole France
Auf Wiedersehen Lili Marl # 232-ne
Reparlez-moi des roses de G # 246-ttingen etc.
(Patricia Kaas, «D # 180-Allemagne»)
«Німеччина, де я слухаю дощ на канікулах, Німеччина, де я чую рок в тиші», - співає тендітна і така типово-нетипова француженка Патрісія Каас. Втім, француженка чи що? Адже родом вона з французького Форбахе, з Саара. Всього шість кілометрів від німецького Саарбрюкена.
А земля ця - німецька Франція? Або французька Німеччина? Спробуй розбери за стільки років воєн, прикордонних сутичок, прямих переходів з рук в руки, розділів, анексій, протекторатів, референдумів.
Зараз Саар - найменша, не найбагатша земля Німеччини. Всього з одним великим містом - столицею Саарбрюкені. Сьогоднішня столиця складається з трьох об'єдналися в 1909 році містечок - власне Саарбрюкена, Сент-Йохана і Мальштадт-Бурбаха. Столиці землі Саар ми і присвятимо наш сьогоднішній репортаж.
Трохи історії, історія багатюща, але ми, на жаль, обмежені «форматом видання».
Вперше фортеця «Кастеллум Сарабрукка» згадана в 999 році в літописах короля Оттона Третього. Статус міста Саарбрюкен отримує близько 1120, а з 1353 переходить у володіння Будинки Нассау, де і пробуде до Віденського Конгресу 1814-1815 років. Трагічно і важко йшла на цих землях Реформація і Тридцятирічна війна спустошують місто, до середини 17 століття в ньому залишається всього близько 60 жителів, всього вісім будинків - і мало надій на відродження.
Але зручне транспортне розташування, поклади корисних копалин, відомі з античних часів, а також численні емігранти-робітники, торговці, вчені та мудре правління графа Вільгельма Фрідріха фон Нассау, який дозволив в'їзд в спустошені землі єврейства без поразки в правах, дають місту друге життя з першої третині 18 століття. Знаменитий архітектор Штенгель перебудовує в 18 столітті замок Саарбрюкена і будує всесвітньо відому церква Людвігскірхе в стилі бароко, «Вайсс кірсі, Егліз бланш», вельми схожу на весільний «торт безе» і абсолютно несхожу ні на одну з барокових церков Європи.
Одна з найтрагічніших сторінок історії міста - Франко-Прусська війна і битва на висотах Шпіхер і Форбахе, перемогу в якому 6 серпня 1870 з величезними втратами здобула німецька сторона.
Коли, непомітно для себе перейшовши германо-французький кордон, піднімаєшся на ці красиві, невисокі, але вельми стратегічні висоти - то всюди, всюди - в лісах, перелісках, біля доріг, на полях - могили, могили, могили. Французи, німці, знову французи - і багато характерних поєднань французьких імен та німецьких прізвищ - і навпаки. Доглянуті, Незабуті поховання - скрізь, хоча стільки вже років минуло.
А тоді, в 1870 році, все місто перетворилося в госпіталь, поранені лежали в наметах у парках і навіть в цехах заводів. Самовіддані жінки Саарбрюкена носили воду на військові позиції, працювали в шахтах і виходжували поранених. У Німецько-Французькому парку Саарбрюкена поставлений пам'ятник жінкам Саара.
Під час Другої світової війни бомбардування союзників спалили старе місто. Тільки лише в жовтні 1944 року було скинуто близько 350 тисяч запальних бомб - як помста за концентраційний табір Бремм в околицях міста, де містилися британські військовополонені. А якщо врахувати, що практично весь тодішній Саарбрюкен був побудований з рожевого Вогезьких пісковика, який легко руйнується, розсипається від вогню, то уявити масштаб руйнувань складно навіть зараз.
Але місто повстав з руїн. Дбайливо відновлені старі церкви і площі, вілли по берегах Саара, барочно-ренесансний замок з унікальним історичним музеєм і навіть вельми негарне будівля театру, подарованого свого часу адміністрацією Гітлера за підтримку наці на виборах.
Здавалося б, так природно перекласти назву міста як «Саарського мости». Але не все так просто - до мостів Саара назву відношення не має. Саарбрюкен - це переінакшене кельтське слово «Сарабрігга», що означало «скеля на Саарі», і в південнонімецьке діалекті воно збереглося до цих пір.
Щебечущие на «своєму, Саарську» жителі називають свій діалект - «Саарбрігга Платт». Зрозуміти його людині з боку вкрай важко, та й, загалом, не потрібно. Практично будь-який житель Саарбрюкена із задоволенням перейде на «хохдойч» або французька, якщо знадобиться щось пояснити. «Саарбрюкери» дуже відкриті і доброзичливі, привітні, демократичні, розуміють толк в хорошій кухні і вині, неквапливі і, на відміну від більшості німців, вельми дотепні і схильні до експромтів. Французи все-таки вони багато в чому, що і говорити.
Якщо в Німеччині хочуть підкреслити високий статус міста, то обов'язково скажуть про нього «Universit # 228-tsstadt» - університетське місто. Наявність університету - справа важлива і означає, що місто повністю вбудований в систему європейської освіти і має перспективи розвитку. Свій університет, відділення Інституту Макса Планка і Фраунхофер-Інституту, власна школа Мистецтв з прекрасним музеєм, єдиний у Німеччині Центр вивчення штучного інтелекту, французько-німецька Вища школа, Гірський інститут - інтелектуальний статус Саарбрюкена вельми високий.
А ось шахти та металургійні заводи втрачають свою значимість на очах. Про колишню гірничодобувної мощі району свідчать закриті та затоплені виробки, старі терикони, перетворені нині в зелені пагорби, та красива будівля Гірничого управління, побудоване Гроппіус в 70-і роки 19 століття.
Писати про красу землі Саар можна нескінченно - і про саму річці Саар, її пароплавчиках, її меандрі - Сааршляйфе, про відрогах Вогезов, про маленьких тихих старовинних пансіончіков по берегах річки, де всього-то пара-трійка постояльців, про керамічній фабриці фірми «Лерой і Бох »в Метлахе і приголомшливому метласької музеї кераміки, плитки та порцеляни, де проходять цикли фортепіанних концертів (ось ужо зберуся, напишу), про виноградниках і чудовому всесвітньо відомому вини «Гевюрцстрамінер» та винної дорозі Франція-Німеччина, про середньовічному замку Саарбург, про спокій, тишу і світі, розлитому нині в повітрі цієї пережила стільки воєн землі.
Приїжджайте в Саар. Нехай він лежить далеко від відомих туристичних німецьких маршрутів - тим цікавіше. Не закохатися в цю таку французьку німецьку землю неможливо.
