Пошукаємо "журавлину" в популярних піснях?

Як відомо з розповідей Дюма-батька про його перебування в Росії, він сидів якось на лавці в тіні розлогої журавлини. Багато води утекло з тих пір по трубах російських водопроводів, але «журавлина» то в піснях, то у віршах ні-ні, та й полихнёт багряним вогником.

Я пропоную вам кілька популярних пісеньок, в яких я помітив ту чи іншу «журавлину». перш ніж прочитати в статті, в чому ж ця «журавлина» полягає, я дуже раджу вам спробувати знайти її самим, і порівняти з моєю відповіддю. Під «журавлиною» я розумію тільки фактичну помилку, а не невірні або незвичайні для російської мови граматичні обороти, наголоси, синтаксис і орфографію. Отже, почнемо з чудової пісні Олександра Розенбаума:

Осавул

Під вільхою задрімав осавул молоденький,

Схилив голову до доброго сідла.

Не буди козака, ваше благородіє,

Він уві сні бачить будинок, мамку да вербу ...

Він уві сні бачить Дон, та лампаси дідові,

Та братів-пестунів, осідлали тин,

Так сестрицю свою, дівку дюже шкідливу,

Від якої хлоп'ям тікав у кущі.

Не буди, отаман, осавула вірного,

Він від смерті тебе врятував в лихом бою.

Та ще сотню раз збереже, напевно,

Не буди, отаман, ти долю свою.

Полихнули кущі іван-чаєм рожевим,

Та з нескошених трав тягнеться туман,

Задрімав під вільхою осавул на роздиху,

Не буди свого друга, отаман!

Отже, де тут «журавлина»? А ось вона: ліричний герой звертається до отамана «ваше благородіє». А осавул, який, судячи з тексту, є підлеглим отамана, титулувався, згідно табелі про ранги, як чиновник 8-го класу - високоблагородіє! Ніяк їх благородію будити осавула неможна-с! Тільки по тривозі, але тоді вже без сентиментів ...

Не клей дурня, Америка

Група «Любе», слова А. Шаганов

Не клей дурня, Америка,

Ось ті валянки, мерзнеш мабуть.

Що Сибір, що Аляска - два береги,

Лазня, горілка, гармонь і лосось.

Не клей дурня, Америка,

За морями сумуєш, піди.

Що Сибір, що Аляска - два береги,

Баби, коні, роздолля в дорозі!

Темні вулиці, дівки-розумниці,

Любо-дорого станцюємо кадриль.

Що Сибір, що Аляска-два берега,

Весілля, ех-запітнілий міхур.

Багато червоною у нас матерії,

Всім сорочки пошиємо вам, братва.

Ех, корона російської імперії ...

Катерина, ти була не права.

Не клей дурня, Америка,

Не образимо, кому кажуть,

Віддавай-ка земельку Алясочку,

Віддавай-ка рідну взад!

Дуже живучий міф, що Аляску американцям продала Катерина II. Але це є наклеп на Її Імператорська Величність: продав цю територію її правнук - Олександр II в 1867 році. Катерина тут абсолютно ні при чому.

Індійська культура

В.Висоцький

Чим славиться індійська культура?

Ось, скажімо, Шива - багаторукий, ікластими.

Ще артиста знаємо, Радж Капура,

І касту йогів - дивну із каст.

Кажуть, що раніше йог міг

Нічого не брали в рот - рік,

А тепер вони рекорд б'ють -

Всі їдять і цілий рік п'ють.

А що ж ми? І ми не гірші багатьох.

Ми теж можемо ніч недосипати.

І бродять численні йоги,

Їх, щоправда, дуже важко розпізнати.

Дуже багато може йог штук.

Ось один недавно ліг раптом,

Третій день вже лежить - сором,

Ну, а він собі лежить, спить.

Я знаю, що у них секретів багато,

Поговорити б з йогом тет на тет!

Адже навіть отрута не діє на йога,

На отрути у нього імунітет.

Під водою не дихає годину - раз,

Не образливий на слова - два.

Якщо чує, що старий, раптом

Скаже: »Стоп!» І в ту ж мить - труп.

Я попросив захмелілого йога

(Він бритви, цвяхи їв, як ковбасу):

»Послухай, друже, відкрийся мені, їй-богу,

З собою в могилу таємницю занесу! »

Була відповідь на моє запитання простий,

Але посварилися ми з ним в дим.

Я б міг відкрити відповідь той,

Але йог велів зберігати секрет. Ось.

Чудова пісня. Тільки от немає в Індії касти йогів. А є однойменне вчення і тілесно-духовна практика. Каст в Індії всього 5: шудри (ремісники), вайш'ї (торговці), кшатрії (воїни), браміни (вчені) і раджі (правителі).

Поручик Голіцин

М. Звездинский.

Четверту добу палають станиці,

Горить під ногами Донська земля.

Не падайте духом, поручик Голіцин,

Корнет Оболенський, налийте вина.

Не падайте духом, поручик Голіцин,

Корнет Оболенський, налийте вина.

Миготять Арбатом знайомі обличчя,

З алей циганки заходять в будинку.

Подайте келихи, поручик Голіцин,

Корнет Оболенський, налийте вина.

Подайте келихи, поручик Голіцин,

Корнет Оболенський, налийте вина.

А десь вже коні проносяться до яру.

Ну, що засумували, мій юний корнет?

А в кімнатах наших сидять комісари

І дівчаток наших ведуть до кабінету.

А в кімнатах наших сидять комісари

І дівчаток наших ведуть до кабінету.

Над Доном похмурим йдемо ескадроном,

На бій надихає Росія-країна.

Роздайте патрони, поручик Голіцин,

Корнет Оболенський, надіти ордена.

Роздайте патрони, поручик Голіцин,

Корнет Оболенський, надіти ордена.

Ах, російське сонце, велике сонце!

Корабель-Імператор застиг, як стріла.

Поручик Голіцин, а може, повернемося,

-Навіщо нам, поручик, чужа земля?

Поручик Голіцин, а може, повернемося,

Навіщо нам, поручик, чужа земля?

Володимир Рогоза у своїй статті «Чому корнет Оболенський не міг надіти ордена?»Дав на цю тему вичерпну відповідь.

Ескадрон

Газманов Олег

Ескадрон моїх думок шалених

Чи не решіток йому не перепон,

Втримати не можу я лихих скакунів,

Нехай летять, нехай летять!

Мої думки - мої скакуни

Вас пришпорювати нету потреби,

Ви алюром несете і не визнаєте вуздечки.

Мої думки мої скакуни,

Немов іскри, запалять цю ніч,

Обганяє безумство вітрів хмільних

Ескадрон моїх думок шалених!

Нікому мене не втримати,

А мої думки умчатся мене вдалину

Може бути я назад вже не повернуся,

Як не жаль як не жаль ...

Ех, зальотні думки мої,

Ви, як роки, несетеся геть,

Від світанку в захід, від заходу крізь ніч

Мчитеся геть.

Мої думки - мої скакуни,

Немов іскри, запалять цю ніч

Обганяє безумство вітрів хмільних

Ескадрон моїх думок шалених!

Мене в цій пісні порадувала фраза «ви алюром несе». Точно такий же сенс має фраза «ви ходою йдете». Алюр - це хода коня: крок, рись, галоп, кар'єр. Без вказівки, яким саме алюром несуться думки героя, фраза смішна і безглуздий.