24 жовтня. Які питання сьогодні можна задати любителям оперети?
Правда, перш ніж уточнитися з потенційним переліком питань, не завадило б з'ясувати - а чому саме 24-го? Не 23-го чи 25-го, а саме в цей день. Чому?
Все з цими скринька, як завжди, просто. Виявляється, 24 жовтня - дивовижна дата. У цей день, як в одну точку, зійшлися долі двох людей, імена яких нерозривно пов'язані з таким музично-театральним жанром, як оперета. Це Імре Кальман і Ференц Легар, два видатних угорських композитора. Перший з яких народився 24 жовтня 1882. А другий, через 66 років, в 1948 році, в цей же самий день - помер.
Звідси, з відправної точки сходження, напевно, випливає і найперше питання любителям оперети. Що їм приніс цей похмурий жовтневий день - радість з приводу народження Кальмана або печаль у зв'язку з кончиною Легара? Швидше за все, у будь-якого шанувальника оперети настрій в цей день пофарбовано як в світлі, так і в приглушені, траурні тони. Але панують, як мені здається, не вони.
Вдячність, ось те почуття, яке, на мій погляд, цього дня домінує в настрої всіх тих, хто знає і любить оперету. Адже якби не було Імре Кальмана, ми б так ніколи і не дізналися героїв «Королеви чардашу», «Баядера» або «Марици». Так само, як не почули б святкової музики цих творів, пронизаної угорськими мотивами.
Так, 24 жовтня 1948 Ференц Легар помер. Звичайно, це сумна подія. Але задовго до смерті, в 1905 році, композитор написав музику до обезсмертив його ім'я «Веселої вдови». І до жалобних ноткам цього дня обов'язково подмешивается велике і щиро почуття вдячності до людини, що створив твір, який досі з незмінним успіхом йде на підмостках багатьох театрів усього світу.
До речі, а чому цей твір Легара називається саме так? Або ... У зв'язку з чим у «Королеви чардашу» Кальмана в Росії є друге ім'я - «Сільва»?
Природно, на кожне з цих питань є відповідь. І, на мій погляд, вони заслуговують того, щоб на них зупинитися докладніше.
Музику до «Королеві чардашу» народився у Шиофоку підданий Австро-Угорської імперії Імре Кальман написав у 1915 році. І перше уявлення оперети, звичайно ж, відбулося на столичній сцені. В Відні.
Та, виявляється, в ті часи, коли гримлять гармати, музи не завжди мовчать. А в 1915 році в Європі гриміли не тільки гармати. Перша світова була в самому розпалі. Весь континент був перекопаний окопами і перетягнуть колючим дротом, розділив воюючі сторони на два непримиренні табори. І так вийшло, що Австро-Угорщина опинилася в одному з них, а Росія - в іншому.
Але музика, тим більше музика геніальна, вона, по своїй суті, інтернаціональна. Так що немає нічого дивного в тому, що «Королева чардашу» йшла не тільки по ту, але і по цей бік окопів.
Правда, в Росії порахували не зовсім коректним показувати глядачам «ворожу» оперету. Поміняли місце її дії, імена персонажів і ... І дали їй іншу назву. Ось так «Королева чардашу» отримала своє друге, вже чисто російське ім'я - «Сільва».
Не менш цікава й історія назви «Веселої вдови», створеної за мотивами написаної ще в 1862 році французьким драматургом Анрі Мельяка п'єси «Аташе посольства». У 1905 році все вже було готове до прем'єри. Віктор Леон і Лео Штейн, змінивши характери персонажів п'єси Мельяка і їх імена, але залишивши незмінною сюжетну основу - боротьбу за перейшли вдові від померлого чоловіка гроші, створили лібрето. А Ференц Легар написав до нього музику.
Все було готове до прем'єри. Але ... Назва оперети ніяк не вигадували!
А треба сказати, що у віденському театрі «Ан дер Він», в якому вже щосили йшли репетиції майбутньої «Веселої вдови», був цікавий звичай. Вдови чиновників деяких австро-угорських державних відомств мали право придбання пільгових квитків на вистави театру. І активно користувалися ним. Що, природно, ніяк не сприяло збільшенню дохідної частини бюджету «Ан дер Він».
І от якось виконував у той час обов'язки директора театру пан Вальнер, розбираючи фінансову документацію, у присутності Легара вигукнув спересердя: «Ох вже ці надокучливі вдови!». А Ференц взяв, та й почув. І миттєво зреагував: «Якщо у вас вдови докучливі, то наша буде веселою!». Так оперета і отримала своє ім'я. Те саме, під яким її нині знає весь світ.
Правда тоді, в 1905 році, адміністрація «Ан дер Він» поставилася до нього з деяким скептицизмом, т. К. В репертуарі декількох європейських театрів паралельно йшла популярна на початку минулого століття «Маленька вдова». Але хто зараз пам'ятає про «маленьку»? Зате Легаровская «весела» - стала класикою оперети.
І відразу - нове питання. А де народився автор цієї класики?
Якщо з датою народження Ференца Легара, 30 квітня 1870, ніяких питань немає, то за місцем - вони цілком можуть бути. Хоча, на перший погляд, і тут все, начебто, ясно і зрозуміло. Більшість наших російськомовних джерел вказує, що «Легар народився в австро-угорському місті Комаром (зараз це Комарно, Словаччина)».
Але це наші джерела. А ось угорці стверджують, що Легар народився в місті Комаром, який і нині розташований на території Угорщини. Як так? Не може ж один і той же місто одночасно бути і словацьким, і угорським ?!
Один і той же - не може. Але на географічній карті Європи, взагалі-то, є два міста: Комаром і Комарно. Відстань між ними всього-на-всього ... 2,5 кілометра. Але один з них - Комаром - і сьогодні угорський. А інший - Комарно - словацький.
То де в 1870 році народився Ференц Легар? Для того щоб відповісти на це питання, треба згадати - ким був в той момент часу батько Ференца - Франц Леонгард (або, скорочено, Легар)? Взагалі-то, він грав на флейті в одному з віденських театрів. Але це було ще до його призову на дійсну військову службу. А ось в армії батько Легара став капельмейстером. І в кінці 60-х років XIX століття полк, в якому служив Франц Леонгард, після військових дій в Північній Італії був переведений у невеликий угорський містечко Ривкомаром. Тут Франц і познайомився зі своєю майбутньою дружиною - Христиною Нойбрант. А ще через якийсь час у них народився первісток. Майбутній великий композитор Ференц Легар.
Полк, в якому служив його батько, дислокувався в Ривкомароме. Тут же жила і мати Ференца. Тому серйозних підстав припускати, що він народився в якому іншому місці, швидше за все, немає.
Ривкомаром. Ось Мала Батьківщина Легара. Але Ривкомаром - це колишня назва нинішнього словацького міста Комарно. Комаром - пристань, в перекладі з угорської. Так що, схоже, з місцем народження наші джерела не помиляються. Інша справа, що вони трохи невірно вказують колишня назва цього міста.
Все це - тільки мала дещиця питань, які сьогодні можна задати любителям оперети. Є й інші. Наприклад. Чи можна вважати Легара, батьки якого мають німецьке коріння, угорським композитором?
Або - чому Легар є почесним громадянином не тільки Відня, де він творив, і Бад Ішля, в якому помер, але й Шопрона?
Так, питань може бути багато. І кожен з них - по-своєму цікавий. Але оперета, сама по собі, і цікавіше, і важливіше будь-яких питань. То, може, відвернемося від них? Щоб згадати Її Високість Оперету.
Наприклад, той спектакль, який у кожного з нас був першим. І тут не обов'язково прив'язуватися до імен Легара або Кальмана. Крім них, адже є ще Лео Фалло, Жак Оффенбах, Оскар і Йоганн Штрауси ... Моєю першою оперетою, наприклад, стала «Моя прекрасна леді» на музику Фредеріка Лоу.
Але це - вже зовсім інша історія ...
