«Smells Like Teen Spirit», або Як пахне душа підлітка? До дня народження Курта Кобейна
Давненько я не бачив на вулицях міст стаек молодих людей у майках з ликом Курта Кобейна і написом NIRVANA. У молоді з'явилися нові кумири, стиль грандж пошумел і видихався, NIRVANA перейшла в розряд класики, а її хіти - о Боже! - В розряд поп-музики.
На «Smells Like Teen Spirit» роблять самі неймовірні кавери - тут і зворушливо-рояльна версія Торі Амос, і тиха пріджазованная версія Ітуано, і стильна респектабельна версія Пола Анки.
Треба сказати, що моє особисте ставлення до творчості NIRVANA не блищить оригінальністю. У мій невеликий збірник входять практично всі офіційні хіти, левова частка яких відносяться до альбому «Nevermind», який на початку 1990-х буквально сколихнув болото рок-музики, вкрите бурою тванню хеві-металу. Додам також, що слухати кілька пісень НІРВАНИ поспіль для мене втомлює, хоча окремо кожна з них вражає і дарує море адреналіну. Загалом, на цей раз моя думка повністю збігається з суспільним, і хіти, про які піде розповідь, знайомі багатьом і багатьом.
Одним з відкриттів Курта Кобейна став саме незвичайний синтез панковской люті, металевої тяжкості і поп-мелодики (пізніше схожий коктейль з індастріалу, металу та електроніки зроблять RAMMSTEIN). Втім, перший альбом NIRVANA «Bleach» (1989) ще цілком вписувався в рамки альтернатівщіни, хоча вже й мав той особливий «сіеттловскій» саунд. Він був записаний всього за 600 баксів, але проданий таким непоганим для молодої групи тиражем, що за право підписати з нею контракт конкурувало кілька лейблів. Тендер виграв лейбл Geffen, і група засіла за запис нового альбому. Матеріал його був настільки перспективним, що на роль пробивної хіта претендувало кілька пісень.
Однією з них була пісня, яку Курт спочатку охрестив «Anthem» («Гімн»), ніби відчуваючи, що скоро її назвуть «гімном покоління». Але пісня з такою назвою виявилася у групи BIKINI KILL. Довелося змінити патетичне «Гімн» на більш іронічне «Пахне підлітковим духом» («Smells Like Teen Spirit»). Була така марка дезодоранту для підлітків - «Teen Spirit» - випускається фірмою «Меннен». А подруга Кобейна - Кетлін Хана - якось взяла і написала на стіні його будинку: «Курт пахне Teen Spirit». Вона мала на увазі, що він пропах дезодорантом, яким користувалася його дівчина Тобі Вейл. Курт ж побачив у цій фразі глибокий зміст, а про назву дезодоранту дізнався лише після виходу пісні. Зате фірма неабияк погрів руки на такий безкоштовної рекламі.
Мало того, що зміст пісні і сам по собі був темний, так Курт ще додав туману своїм вкрай невиразним співом. Згодом деякі радіостанції не захочуть брати пісню в ефір, мотивуючи тим, що не можуть розчути, що Курт співає (а раптом щось нехороше?).
Втім, слова в пісні служили лише доповненням - все головне було укладено в музиці. Особливо вражав перехід, коли монотонний «квадрат» куплета буквально вибухав лютим ревом приспіву (цей прийом Курт використовує ще не раз).
Пахне підлітковим духом
(Пер. С. Курія)
Заряджай стовбури і клич друзів
Це прикольно - програвати і прикидатися.
Вона сумує і дуже самовпевнена,
Але я знаю одне брудне слівце ...
Привіт, привіт ... Хреново тобі?
З вимкненим світлом все не так вже страшно.
Ось ми і тут. Розважай нас.
Я відчуваю себе дурним і заразним.
Ось ми і тут. Розважай нас.
Мулат.
Альбінос.
Комар.
Моє лібідо.
Гей!
Я поганий в тому, що роблю найкраще ;
Я благословенний цим даром.
Наша маленька група грала завжди
І буде завжди - до самого кінця.
І я забув, чому я пробую це.
Ах так, здається, це змушує мене посміхатися.
Я знайшов це з таким трудом, це так важко знайти.
Та нічого, не бери в голову ...
Коли продюсер групи Бутч Віг почув цей енергетичний шедевр, йому стало ясно, що штовхати в хіти. Він говорив: «Я просто відірвався, слухаючи її. Я стрибав по всій кімнаті ». Забавно, що басист групи - Кріс Новоселич - пісню спочатку не оцінив, адже спочатку у Курта був лише рифф і «дикий» приспів. Заготівлю почали обкатувати і робили це цілих півтори години.
Кріс Новоселич:
«Тут я подумав: хвилиночку, чому б нам не зіграти це трохи повільніше. Тоді я почав грати куплет, а Дейв став грати на ударних ».
В результаті, коли «Smells Like Teen Spirit» довели до розуму, всі були в захваті, а пісня стала воістину колективним творінням.
Правда, працівники лейбла Geffen вважали більш перспективною пісню «Lounge Act» (до речі, дійсно, відмінна штучка). Але група і продюсер наполягли на своєму, мотивуючи багато в чому тим, що на пісню вже знятий кліп.
За початковим задумом Курта відео повинно було візуально виражати всю підліткову тягу до анархії, закладену в музиці пісні. Тому в призначений день в спортзал коледжу набився молодняк з фанів і студентів, які повинні були зображати бурхливу масовку. Бушувати вони почали вже задовго до зйомок, у підсумку ледь не затоптали Кобейна і заодно стягнули гітару басиста і тарілки ударника.
Напевно, воно було того варте - дух і дурь підлітків у кліпі блищала у всій красі. Вируюча юрба в димовому угарі, хвацько танцюючі черлідерш із позначкою анархії на майках і балдеющій прибиральник (його, до речі, зіграв справжній прибиральник кабінету директорів Антоніо де ла Роса).
Тим не менш, Курт залишився незадоволений першою версією кліпу, посварився з режисером Семом Брейером і все сам перемонтував. Не так давно рання версія кліпу спливла в Інтернеті і досі гуляє десь по торрент-мереж (її можна відрізнити за бегущему в кутку таймером і сценам з танцюючим очкариком).
Офіційний же кліп «Smells Like Teen Spirit» несподівано легко пройшов на MTV. Тільки відео пустили ефір, як в студію почали телефонувати з вимогою «Ще! Ще! ». В результаті в день його довелося крутити по 5-6 разів. Закінчилося це тим, що в 1992 році група відхопила приз MTV за «краще альтернативне відео».
Стебальщік Янкович тут же зняв пародію «Smells Like Nirvana», де натовп не тільки відривається, а й відриває в божевіллі всякі частини тіла, мукають барани, Кобейн співає з набитим ротом і т.д. Вийшло ще більш анархічно, ніж в оригіналі!
Успіх випущеного у вересні 1991 р синглу не поступався перед успіху кліпу. Перші 50 тис. Копій були зметені з прилавків за лічені дні, а до квітня 1992-го сингл став платиновим (тобто проданим в обсязі мільйона копій).
Масла у вогонь підлив і другий сингл «Come As You Are» («Прийди таким, який ти є»), де під меланхолійний гіпнотизує рифф Кобейн відмороженні співав черговий каламутний текст.
Прийди таким, який ти є
(Пер. Марини Матвєєвої)
Прийди таким, який ти є і яким ти був,
Таким, яким я хочу, щоб ти став
Як друг, як друг, як старий ворог
Не квапся, поспішає
Це твій вибір, не спізнюйся.
Відпочинь, як друг, як стара пам'ять.
Прийди, весь у багнюці, просочений вапном,
Таким, яким я хочу, щоб ти став
Як тренд, як друг, як стара пам'ять
Присягаюся, я беззбройний,
Так, я беззбройний.
Сам автор не дуже хотів видавати цю пісню синглом, і у нього були для цього вагомі підстави - знаменитий рифф був, по суті, стягнув Куртом з пісні «Eighties» групи KILLING JOKE 1984-го року випуску. Обкраденим музиканти не раз вказували на цей факт в інтерв'ю, але, по-моєму, до суду справа так і не дійшла. До речі, відгомін цього рифа, особисто мені чутися і в не менш відомій пісні PRODIGY «Breath» 1996 ...
Зрозуміло, що на «Come As You Are» був тут же знятий кліп (реж. Кевін Керслейк) з розмитими (як на обкладинці CURE «Pornography») особами, потопаючим револьвером і чотиримісячним Спенсером Елден, пливли за насадженим на гачок доларом. Фото жадібного немовляти перекочувало на обкладинку альбому «Nevermind» і стало багато в чому пророчим.
У січні 1992 року альбом сів на вершині американського топа, скинувши звідти «Dangerous» самого Майкла Джексона. Нечесані лузери в одну мить перетворилися на багатеньких поп-зірок. Вся творча філософія Курта Кобейна входила в непримиренну суперечність із занадто вже великою славою, що обрушилася йому на голову.
Курт Кобейн:
«Я не міг зрозуміти, чому навколо мого імені піднялася такий галас. Коли я писав свої пісні, то був на 90% впевнений, що вони не мають ніякого відношення до комерції. Сумно, що НИРВАНА потрапила в цей смердючий вир мейнстріму. У мене іноді запитують, що я відчуваю, ставши першим номером у «Біллборді»? Та те ж саме, що і номером шістнадцятим. Різниця лише в тому, що більше людей намагаються вилизати тобі дупу ».
Як ми вже знаємо, багатство і слава не принесли бентежною душі Курта щастя, і один з безлічі «стволів», згаданих у піснях, реалізувався і вибив лідеру NIRVANA мізки. Панк-рок, що допомагає вижити шкільного аутсайдеру - хлопчику Курту, не зміг допомогти поп-зірці Кобейну.
Зате приніс несподівану славу альбом «Nevermind» досі не покидає жоден список найкращих альбомів XX століття.
PS: Всім цікавим і допитливим читати в обов'язковому порядку 1-й коментар до статті.
