Як група PET SHOP BOYS закликала з Червоній Площі йти на Захід?
Перечекавши гранж-революцію NIRVANA, до 1993 року танцювальна музика знову піднялася духом. І знову серед флагманів цього напрямку виявився дует PET SHOP BOYS, записав один зі своїх найвідоміших альбомів «Very».
«Go West» (1993)
Головним хітом альбому стала кавер-версія пісні «Go West» («Йдемо на Захід!»). Вперше пісню випустила ще в 1979 році диско-група VILLAGE PEOPLE - та сама, під чий хіт «YMCA» моє покоління хвацько витанцьовували на дискотеках. А ось про «Go West» у їх виконанні ми нічого не чули, особливої популярності пісня тоді не здобула.
Авторами «Go West» значаться три людини: Жак Моралі, Анрі Белоло і Віктор Вілліс. Текст обігравав американський гасло XIX століття, що закликає освоювати західні землі США. В устах VILLAGE PEOPLE ця фраза перетворилася на заклик їхати на Західне узбережжя - в місто Сан-Франциско, відомий своїми вільними вдачами. Критики тут же спробували трактувати пісню як суто гейського, хоча самі музиканти завжди подібні вигадки заперечували.
Але ось вийшла версія PET SHOP BOYS, і гейського ореол засяяв з новою силою ...
Британський дует дуже сильно попрацював над аранжуванням «Go West». Замість хвацьким версії VILLAGE PEOPLE перед нами постала атмосферна і гімнообразная композиція, яку добре описує фраза Теннанта про альбом «Very»: «Дуже енергійний, дуже веселий, дуже сумний, дуже романтичний, дуже попсовий, дуже танцювальний і, місцями, дуже смішний». Для посилення романтичних ноток PET SHOP BOYS навіть додали до оригінального тексту новий куплет:
Тут, де дихається вільно,
Ми будемо тими, ким хочемо бути,
Якщо ми за себе постоїмо,
Ми знайдемо нашу землю обітовану ...
Суперечки з приводу сенсу пісні остаточно заплутав знаменитий відеокліп, що нагадує сюрреалістичну утопію (або антиутопію?) На радянську тему. У ній ми можемо побачити, як забарвлюється в червоний колір небо і статуя Свободи, а ряди чоловіків у пілотках і з червоними прапорами марширують, треба розуміти, на Захід. Чи то комуністи закликають підкорити Захід, чи то, навпаки, задають ліберальний західний вектор, чи то взагалі закликають втекти туди в пошуках «Свободи» - розумій, як хочеш ...
Кріс Лоу:
«... Ідея пісні проста: якщо ти живеш на Сході, то прагнеш на Захід. Як, втім, і навпаки ».
Відзначилися в кліпі і самі музиканти в химерних вбраннях, що перетворюють їх на подобу психоделічних мухоморів. Більш того, в такому вигляді вони примудрилися зняли в самому центрі Москви - на Червоній площі, площі Гагаріна і у музею космонавтики (у 1992 році PET SHOP BOYS стали спеціальними гостями, запрошеними на відкриття російського каналу MTV).
Якщо врахувати, що в 1993 році від СРСР залишилися одні осколки, то зрозуміло, що нічого крім іронії подібне відео містити не могло (ну, а вже марширують в лосинах юнаки явно гейського типу виглядали просто знущанням).
Незважаючи на це, пісня полюбилася як на Заході, так і у нас. Особливо припала до душі музична гармонія - CG Am Em FC Dm7 G, в якій наше вухо легко могло розчути ... гімн СРСР, хіба що зіграний повільніше. Насправді подібна гармонія використовувалася ще до гімну і «Go West». Досить звернутися хоча б до твору 1694 - канон «ре-мажор» - німецького композитора Йоганна Пахельбеля.
Кріс Лоу:
«... Ми навіть і не підозрювали про це, поки недавно не почули ваш гімн. Я був вражений, наскільки схоже це на початок нашої пісні. Але тоді ми дійсно хотіли всяких паралелей з Росією і вирішили навіть зробити відеокліп для цієї пісні в Москві ».
Гейського ореол не завадив перетворити «Go West» в улюблену пісню-кричалку футбольних фанатів, які зазвичай вставляють у приспів імена своїх улюблених футболістів.
«Can You Forgive Her?» (1993)
Завершуючи розмову про альбом «Very», хотілося б відзначити ще одну чудову композицію під назвою «Can You Forgive Her?» («Чи зможеш ти пробачити її?»). І в ній PET SHOP BOYS відзначилися одразу трьома своїми достоїнствами.
По-перше, драматичною музикою в кращих традиціях іншого свого хіта «It's A Sin».
По-друге, «темним» неоднозначним текстом, в якому герой скаржиться на свою дівчину. Мовляв, вона принижує його як чоловіка і постійно ревнує до старої любові. Родзинка полягає в тому, що незрозуміло, хто об'єкт цієї старої любові героя - жінка або чоловік. Загалом, є що геям поспівати під час застілля ...
Ну, і, звичайно ж, не обійшлося без забавного сюрреалістичного відеокліпу, який уражує свого часу не тільки комп'ютерною графікою, але і черговими дивними нарядами музикантів - насамперед, гігантськими смугастими ковпаками.
Ніл Теннант:
«Ми так часто миготіли на ТБ, ми втомилися від того, як ми там виглядом. Ось, наприклад, чому ми придумали ці гострі високі капелюхи. Нам здавалося, що ми виглядаємо втомленими ».
Ніл також згадував, що під час першого відвідування Москви вони з'явилися на прес-конференції в цих ковпаках, але ніхто з росіян навіть оком не моргнув. Гірше було самим PET SHOP BOYS - стеля кімнати був невисокий, і відповідати на запитання доводилося, втягнувши голови в шиї.
