Як BONEY M записали пісню про Распутіна, шкільне щастя і Калімба де Місяць?
Минулого разу я вже розповідав про історію таких пісень німецького колективу, як «Rivers of Babylon» і «Brown Girl In The Ring». Єдине, що я не згадав, так це те, що обидві пісні входили в один з найуспішніших альбомів BONEY M з космічним назвою «Nightflight to Venus» («Політ на Венеру»).
«Rasputin» (1978)
Меломани мого покоління чудово пам'ятають не тільки пісні, а й інтро цього альбому, де роботизований голос оголошував: «Пані та панове, ми вітаємо вас на борту зорельота« Боні Ем », який здійснює пасажирський рейс на Венеру». Після йшов зворотний відлік і прискорюваний ритм ударних, який плавно перетікав в наступну композицію.
Як не дивно, ця композиція була зовсім не про інопланетних красоти Венери, а про знаменитого персонажа російської історії - Григорія Распутіна. Особистість Распутіна була оповита чутками вже за його життя, в якій він виступав у ролі загадкового цілителя, який завоював прихильність царської сім'ї. Відповідно до його прізвищем йому приписували величезні сексуальні апетити і навіть зв'язок з самою царицею. Обставини смерті Распутіна, коли змовники довго не могли забити його ні отрутою, ні кулею, ні утоплением, остаточно домалювали містично-демонічний образ цього російського мужика.
Що вже говорити про BONEY M, які в своїй пісні довели міфи про Распутіна до рівня комізму. Тут Распутін - справжня «рашн крейзі лав машин» («російська божевільна машина любові»), він спить з царицею, проповідує Біблію, п'є горілку і танцює «козачок».
Ліз Мітчелл:
«Распутін - цей повний вогню російський мужик - дуже екстравагантна частина російської історії. Мене приваблює в ньому міць, - у всіх проявах, не тільки сексуальна. По-моєму, він був, чарівним чоловіком. Не дарма ж йому вдалося звабити царицю і увійти в довіру до царської родини. Крім того, він, як мені здається, володів неабиякою інтелектуальною, енергетичної і навіть, якщо хочете, духовною силою ».
Остаточний абсурд цієї завзятою пісні з Семплірування балалайкою надавав Боббі Фаррел, який забавно витанцьовував на концертах в червоній російській сорочці і з начепленими бородою. Негр в ролі російського мужика виглядав кумедно.
Як відомо, радянська влада Григорія Распутіна ніколи не жалувала. Тим не менше, коли BONEY M запросили вперше виступити в Москві, пісню «Rasputin» ім виконати не дозволили - аж надто карикатурно в ній виглядали росіяни взагалі. Недарма в кінці пісні ми можемо чути зітхання: «Ох вже ці росіяни!». Це не завадило БОНІ ЕМ дати 10 аншлагових концертів у Москві, та й на радянській платівці пісня про Распутіна все ж пізніше вийшла.
Забавний і той факт, що за музичною основою для диско-пісні про росіян продюсер Фаріан знову звернувся до Сходу - на цей раз він запозичив мелодію у турецької пісні «Katibim».
Втім, подальші метаморфози пісні не менш дивні. Сингл «Rasputin» став №2 в Британії, і цю пісню досі переспівують, пародіюють і розтягують на семпли.
Так, індійці створили на її основі хіт «I'll do the Talking» для свого к-ф «Агент Вінод», а хорвати VATROGASCI - пародію під назвою «Raspici Opici». Вступ «Польоту на Венеру» і музичний програш з «Распутіна» лягли в основу пісні «Ох ти травушка зелена» російської панк-рок групи СЕКТОР ГАЗА. Ну, а самий забавний метал-кавер за традицією зробили фіни з TURISAS.
«Happy Song» (1983-84)
Слідом за «Nightflight to Venus» вийшов не менше успішний альбом «Oceans of Fantasy» (1979) з «медляк» «El Lute» і пісенькою про Багама Маму з міста Багама Мама, у якої шість прекрасних дочок, а ідіоти-мужики все ніяк не беруть їх заміж.
Після цього в кар'єрі BONEY M намітився спад. Сингли вже не займали високих місць, а в 1982 році колектив покинув основний концертний заводила - Боббі Фаррел (його замінив Реджі Цібое), що сильно засмутило шанувальників гурту.
Першим хітом групи, що потрапили в німецький ТОП-10 з 1981 року, стала «Happy Song». Хоча пісню і випустили в 1984 році під маркою BONEY M, взята вона була зі сторони. Втім, багатьом нашим меломанам «Щаслива пісня» чудово відома і в оригінальному виконанні - а саме у виконанні італійського проекту BABY'S GANG.
Цю групу продюсер Ларрі Пінаньолі повністю зібрав з 13 діточок підліткового віку, серед яких особливо виділялася дівчинка на ім'я Деніс Бонфанті. Він же разом з Отто Боччіоччі написав і «Happy Song», сенс якої схожий на знаменитий антипедагогічний хіт Еліса Купера «School's Out». - Мовляв, не хочемо вчитися, а хочемо веселитися.
У 1983 році BABY'S GANG випустили пісню на синглі. Її помітив Франк Фаріа і вирішив видати свою версію. Хоча кавер і вийшов під маркою BONEY M, жіночі партії чомусь виконають не Ліз Мітчелл і Марсія Баррет, а сесійні вокалістки. Зате Фаріан запросив на час запису свого колишнього підопічного - Боббі Фаррела, щоб той зачитав там реп.
Версія BONEY M виявилася успішнішою, ніж оригінал BABY'S GANG. У 1984 році «Happy Song» посіла в Німеччині 7-е місце, і на пісню був знятий кліп, в якому взяли участь діти американських військовослужбовців з військової бази США у ФРН.
Що до BABY'S GANG, то в 1985 році вони випустять ще один успішний диско-хіт «Challenger», після чого швидко кануть у забуття.
«Kalimba De Luna» (1984)
Моєї найулюбленішої піснею BONEY M став один з останніх яскравих хітів групи - «Kalimba De Luna». Як і «Happy Song», він був запозичений у італійців, а саме у співака і композитора Тоні Еспозіто.
Так як бабуся Тоні була родом з Марокко, він з дитинства любив африканську культуру. Африканський інструмент - калімба (щось на зразок дерев'яного аналога піаніно) і дав назву пісні. Чарівний ритмічний малюнок у поєднанні з романтичною мелодією робив «Калімба Місяця» надзвичайно ефектною, і Фаріан вирішив не упустити свій шанс.
Спочатку він, щоправда, не збирався випускати пісню під маркою BONEY M - надто вже погано продавався їх попередній альбом. Фаріан хотів випустити «Калімба» як сольну запис Реджі Цібое, але в останній момент передумав. Запис міняти не стали (там співає один Цібое), а от кліп переробили, включивши туди вокалісток BONEY M.
Однак розрахунок продюсера на успіх «Kalimba De Luna» повною мірою так і не виправдався. Завадила самовпевненість. Справа в тому, що в тому ж році свою версію випустив і автор. Фаріан думав, що маловідомому італійцеві не по силам змагатися з «зірками» європейського диско, і прогадав. Версія Еспозіто вийшла нітрохи не гірше, і в деяких країнах (Швейцарії та Італії) саме вона, а не версія BONEY M, потрапила в хіт-паради. Пісню також виконувала і французька співачка Даліда.
По «Kalimba De Luna» і «Happy Song» (вони увійдуть до збірки «16 Happy Songs») вже було видно, що БОНІ ЕМ втратили свою цілісність і обличчя, і знову повністю перетворилися (як і на зорі своєї історії) не в групу , а продюсерську марку. Це відчував і Фаріан, який оголосив у 1986 році про розпад німецького диско-квартету.
Але на цьому його історія все-таки не закінчилася. На батьківщині Распутіна, та й в інших європейських країнах, залишилося чимало людей, охочих поностальгувати під музику своєї молодості. В результаті по світу стало колесити кілька формацій БОНІ ЕМ, в центрі кожного з яких стояв хтось із колишніх вокалістів групи. Самим «законним» прийнято вважати склад з Мітчелл (її голос на класичних дисках групи завжди був основним).
